Сюжет
Александр Армсворт отбасымен Луизианадағы соғысқа дейінгі плантацияға көшіп келеді. Александрдың анасы мен әпкесі үйді бұрынғы сұлулығына қайтаруға бейілді, бірақ Александр мүліктің төңірегінде көретін жұмбақ жарықтардан алаңдайды. Ол сондай-ақ жаңа көршісі, Блоссом Калппен танысады, оны рухани көзқарасы бар тәтесі тәрбиелеген ырымшыл қыз. Блоссомның кейде ерекше, тіпті жалықтыратын мінезіне қарамастан, ол адал досқа айналады. Бір түні Александр тағы да жұмбақ жарықтарды көріп, оларды ескі сарайға дейін жетелеп апарып, онда жас креол қызы Инес Дюменнің және оның итінің күйреген бейнесін табады. Инестің інісі – әйгілі пират Жак Дюмен, плантацияның бұрынғы иесі. Инес тірі кезінде отбасының қоржынын Жаққа көрсетуден бас тартқан, ол оны және оның итін сарайдағы құдыққа лақтырып өлтірген. Ол оның күйреген бейнесін мүлікте мәңгілікке қалдырып, қарғыс салған. Қарғыстан арылу үшін Инес бір жұмбақты шешуі керек және Александрдан көмектесуін сұрайды, егер жұмбақ Барлық Әулиелер күнінен (Хэллоуин) бұрын шешілмесе, ол мәңгілікке тұтқындалып, әр түн сайын өлімін қайталауға мәжбүр болады. Жұмбақ былай деді:
Sleeping lies the murdered lass. Vainly cries the child of glass. When the two shall be as one,the spirit's journey will be done. When he realizes that Inez herself must be "the murdered lass," Alexander enlists Blossom and her grandmother to find the "child of glass." In a vision using Blossom's crystal ball, Alexander sees Inez alive with her mother, who makes Inez promise to look after her china doll Babette. Waking from the vision, Alexander realizes that the doll Babette must be the "child of glass." Meanwhile, Alexander's mother fires a disgruntled handyman, Amory Timmons, who burns down the barn as revenge. Alexander witnesses the fire and Amory attempts to murder him. Alexander escapes by running into the burning barn, but falls into the old well. Roused by the barn fire, Alexander's family realize that he is missing, while Amory has escaped. As the police search for Alexander and Amory, Inez's dog leads Blossom to the well house, where she sees the unconscious Alexander on a ledge. Blossom is the only one light enough to be lowered down the well to tie a rope to Alexander. While doing so, she discovers Babette on the same ledge. Both Alexander and the doll are taken safely from the well. Alexander and Blossom located Inez's family tomb and lay the doll on her grave, freeing her from the curse. However, Amory tracks Alexander and Blossom to the tomb and is on the verge of killing them both when Inez manifests as a terrifying, wailing ghost that scares him into fleeing. Inez thanks Alexander and Blossom for their help before going to her final rest. Before Inez departs forever, the doll rises from the grave and smashes on the floor, revealing that its head is full of diamonds—the long lost Dumaine treasure that Inez was sworn to protect. Inez has given Alexander the treasure to help his family restore her home.
"Ұйықтаған өлтірілген бойжеткен.
Шыныдан жасалған бала бекер жылайды.
Екеуі бірі болғанда, рухтың саяхаты аяқталады."
Sleeping lies the murdered lass. Vainly cries the child of glass. When the two shall be as one,the spirit's journey will be done. When he realizes that Inez herself must be "the murdered lass," Alexander enlists Blossom and her grandmother to find the "child of glass." In a vision using Blossom's crystal ball, Alexander sees Inez alive with her mother, who makes Inez promise to look after her china doll Babette. Waking from the vision, Alexander realizes that the doll Babette must be the "child of glass." Meanwhile, Alexander's mother fires a disgruntled handyman, Amory Timmons, who burns down the barn as revenge. Alexander witnesses the fire and Amory attempts to murder him. Alexander escapes by running into the burning barn, but falls into the old well. Roused by the barn fire, Alexander's family realize that he is missing, while Amory has escaped. As the police search for Alexander and Amory, Inez's dog leads Blossom to the well house, where she sees the unconscious Alexander on a ledge. Blossom is the only one light enough to be lowered down the well to tie a rope to Alexander. While doing so, she discovers Babette on the same ledge. Both Alexander and the doll are taken safely from the well. Alexander and Blossom located Inez's family tomb and lay the doll on her grave, freeing her from the curse. However, Amory tracks Alexander and Blossom to the tomb and is on the verge of killing them both when Inez manifests as a terrifying, wailing ghost that scares him into fleeing. Inez thanks Alexander and Blossom for their help before going to her final rest. Before Inez departs forever, the doll rises from the grave and smashes on the floor, revealing that its head is full of diamonds—the long lost Dumaine treasure that Inez was sworn to protect. Inez has given Alexander the treasure to help his family restore her home.
Инестің өзі "өлтірілген бойжеткен" екенін түсінген Александр Блоссом мен оның әжесінен "шыныдан жасалған баланы" табуға көмектесуді сұрайды. Блоссомның кристалл шар арқылы көруінен Александр Инезді анасымен бірге тірі көреді, ол Инезге оның фарфорлық қуыршағы Бабетті сақтауға уәде беруін өтінеді. Көріністен оянғаннан кейін Александр Бабетт қуыршағы "шыныдан жасалған бала" болуы керек екенін түсінеді. Темдеуде Александрдың анасы наразы жұмысшы Амори Тиммонсты жұмыстан шығарады, ол кек ретінде сарайды өртеп жібереді. Александр өртті көріп, Амори оны өлтіруге тырысады. Александр өртеніп жатқан сарайға жүгіріп кіріп, құтылуға тырысады, бірақ ескі құдыққа құлайды. Сарайдағы өрттен оянған Александрдың отбасы оның жоғалғанын, ал Аморидің қашқанын біледі. Полиция Александр мен Амориді іздеп жүргенде, Инестің иті Блоссомды құдық үйіне жетелеп апарып, онда ол ессіз Александрды жартаста көреді. Блоссом – Александрға арқан байлау үшін құдыққа түсірілуге жеңіл. Осылай істеп жатып, ол Бабетті сол жартастан табады. Александр мен қуыршақ құдықтан аман-есен шығарылады. Александр мен Блоссом Инестің отбасылық қабірін тауып, қуыршақты оның қабіріне қойып, оны қарғыстан азат етеді. Бірақ Амори Александр мен Блоссомды қабірге дейін іздеп жетеді және Инес қорқынышты, азапты күйінде пайда болып, оны қашуға мәжбүр етеді. Инес оларға көмектескені үшін Александр мен Блоссомға алғыс айтып, соңғы тынығысын табады. Инес мәңгілікке кетер алдында қуыршақ қабірден шығып, еденге құлайды, оның басы алмаздарға толы екенін көрсетеді – Инес сақтауға ант берген ұзақ уақыттан бері жоғалған Дюмен қазынасы. Инес қазынаны Александрға үйін қалпына келтіруге көмектесу үшін берді.
Sleeping lies the murdered lass. Vainly cries the child of glass. When the two shall be as one,the spirit's journey will be done. When he realizes that Inez herself must be "the murdered lass," Alexander enlists Blossom and her grandmother to find the "child of glass." In a vision using Blossom's crystal ball, Alexander sees Inez alive with her mother, who makes Inez promise to look after her china doll Babette. Waking from the vision, Alexander realizes that the doll Babette must be the "child of glass." Meanwhile, Alexander's mother fires a disgruntled handyman, Amory Timmons, who burns down the barn as revenge. Alexander witnesses the fire and Amory attempts to murder him. Alexander escapes by running into the burning barn, but falls into the old well. Roused by the barn fire, Alexander's family realize that he is missing, while Amory has escaped. As the police search for Alexander and Amory, Inez's dog leads Blossom to the well house, where she sees the unconscious Alexander on a ledge. Blossom is the only one light enough to be lowered down the well to tie a rope to Alexander. While doing so, she discovers Babette on the same ledge. Both Alexander and the doll are taken safely from the well. Alexander and Blossom located Inez's family tomb and lay the doll on her grave, freeing her from the curse. However, Amory tracks Alexander and Blossom to the tomb and is on the verge of killing them both when Inez manifests as a terrifying, wailing ghost that scares him into fleeing. Inez thanks Alexander and Blossom for their help before going to her final rest. Before Inez departs forever, the doll rises from the grave and smashes on the floor, revealing that its head is full of diamonds—the long lost Dumaine treasure that Inez was sworn to protect. Inez has given Alexander the treasure to help his family restore her home.
Түсірілім
Фильм 1977 жылдың тамызында Кентукки штатының Данвилл қаласында түсірілді. Сыртқы қораның өртенген көрінесі үшін, өндіріс тобы жергілікті тұрғыннан сатып алынған, бөлшектелген және басқа жерге көшіріліп қайта құрастырылған нақты қораны өртеу үшін пиротехника қолданды. Қорым көрінелері Данвиллдегі Беллвью зиратында түсірілді, бірақ соңғы көрініс үшін қолайлы қабір табылған жоқ, сондықтан зиратта арнайы қабір салынды. Көрініс орны кейін көп жылдар бойы танымал туристік орын болып қалды.
Үй медиасы
Дисней 1987 жылдың басында фильмді VHS форматында, ал 2011 жылдың 5 желтоқсанында «Disney Generations Collection» DVD жинағының бөлігі ретінде фильмнің DVD нұсқасын таратты.