Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Электренай – Литваның Вильнюс уезінде орналасқан, шамамен 11 000 тұрғыны бар қала. 2000 жылдан бері Электренай муниципалитетінің орталығы болып табылады. Қала Литваның ең ірі екі қаласы – Вильнюс және Каунас арасында жатыр.
Elektrėnai is a city of about 11,000 inhabitants in Vilnius County, Lithuania; since 2000 it has been the capital of the Elektrėnai Municipality. It is situated between the two largest cities in Lithuania – Vilnius and Kaunas.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл аймақта екі ауыл болған; олардың бірі Перкункимис (литва тілінде: Thunder's yard) болған. Электренай – Литваның ең жаңа қалаларының бірі, ол 1960-шы жылдардың басында Кеңес одағының тұсында жақын маңдағы электр стансасының жұмысшылары үшін тұрғын үй ретінде салынған. 1980 жылдары және 1990 жылдардың басында ол жақын маңдағы Круонис насостық электр стансасының құрылысшылары мен жұмысшылары үшін кеңейтілді. Жаңа қаланың атауы elektra (ағылшын тілінде: электр) сөзінен шыққан – бұл грек тілінен литва тіліне алынған сөз. Гинтаренай (gintaras – литва тіліндегі «құнарлы қазба» сөзі) деген тағы бір атау қарастырылған, бірақ құрылыс басталғанға дейін қабылданбады. Электренайдағы ғимараттардың көпшілігі – кеңестік кезеңде салынған ірі блок тұрғын үйлер, тарихи ғимараттар жоқ. Алайда, қала Электренай су қоймасына жақын орналасқан, ол Электренай электр стансасын салқындату үшін жасалған жасанды көл. Судың температурасы жақын маңдағы басқа көлдерге қарағанда бірнеше градусқа жоғары.
Historically, two villages were located in the area; one of those was Perkūnkiemis (Lithuanian: Thunder's yard). Elektrėnai is one of the newest towns of Lithuania, having been established during the Soviet occupation in the early 1960s as the living space for workers of the nearby power plant. It was expanded in the 1980s and early 1990s as a residence for builders and workers at the nearby Kruonis Pumped Storage Plant. The name of the new town was derived from word elektra (English: electricity) – a borrowing to Lithuanian language from Greek. Gintarėnai (gintaras – Lithuanian word for amber) was another name considered, but was rejected before the start of the construction. Most of the buildings in Elektrėnai are large block housing projects built during the Soviet period, with no historical buildings. The town, however, is close to Elektrėnai Reservoir, an artificial lake that was created in order to cool the Elektrėnai Power Plant. The water is several degrees warmer than water at the other nearby lakes.
Кішігірім сауда
Электренайда бірнеше супермаркет (Norfa XXL, Maxima XX, Iki, Lidl) және бір дисконтты дүкен (IKI Cento) бар.
There are several supermarkets (Norfa XXL, Maxima XX, Iki, Lidl, as well as a discounter (IKI Cento) in Elektrėnai.
Мұз үстіндегі хоккей
Электренай хоккей дәстүрімен кеңінен танымал. Біршама ұзақ уақыт бойы Электренай Литвада жақсы жабдықталған мұз айдыны бар жалғыз қала болды. Ұлттық хоккей лигасының екі ойыншысы – Дариус Каспараитис және Дайниус Зубрус Электренайда туған. Оның жергілікті хоккей командасы – «Энергия». Электренай тұрғындары ұлттық хоккей құрамасының маңызды бөлігін құрайды.
Elektrėnai is well known for its ice hockey tradition. For a rather long period of time Elektrėnai was the only city in Lithuania with a well equipped skating rink. Two National Hockey League players: Darius Kasparaitis and Dainius Zubrus were born in Elektrėnai. Its local ice hockey team is Energija. Inhabitants of Elektrėnai make up a considerable part of the national ice hockey team.