Германиядағы еврей ұйымы (1933-1943). Рейхсфюрерлік неміс еврейлерінің қызметін үйлестіріп, құқықтық қорғаумен айналысты, өздерін-өздері көмектесуге көмектесті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Германиядағы еврейлік қорғау тобы (1933–1943)
Jewish advocacy group in Germany (1933 1943)
Неміс еврейлерінің рейх өкілдігі (Reichsvertretung der Deutschen Juden) – 1933 жылдың 17 қыркүйегінде Германияда құрылған еврейлердің бас ұйымы. Ол Берлинде штаб-пәтері орналасқан еврей саяси және діни ұйымдарының қызметін үйлестіру және өкілдік ету, сондай-ақ нацистік кезеңде күшейіп келе жатқан қудалауға қарсы құқықтық қорғауды ұйымдастыру мақсатымен құрылды.
The Reich Representation of German Jews (Reichsvertretung der Deutschen Juden) was a Jewish umbrella organization founded in Germany on 17 September 1933. It was established to coordinate and represent the activities of Jewish political and religious groups, with headquarters in Berlin, and provide legal defence in the face of growing persecution of the Nazi era.
Миссия
Рейхсвертретюнг еврейлерге өздерін-өздері қолдауды ұйымдастыру үшін әкімшілік тәжірибе берді. Ол орталық әлеуметтік ұйымдар құрды, қызметтен босатылған шенеуніктерді қайта оқытуды (7 сәуір 1933 жылы қабылданған «Кәсіби мемлекеттік қызметті қалпына келтіру туралы» заңға сәйкес), эмиграцияға дайындық жүргізуді, еврей студенттері мен оқушылары үшін бастауыштан жоғары білім беретін мектептер мен оқу орындарын ашты. Осылайша Рейхсвертретюнг нацистік Германияның нәсілдік саясатына белгілі бір дәрежеде жауап беруге мүмкіндік алды. 1935 жылы Нюрнберг заңдары қабылданғаннан кейін Рейхсвертретюнг өзін Германиядағы еврейлердің Рейхсвертретюнгі (Reichsvertretung der Juden) деп атауға мәжбүр болды. Сол жылы Берлинге көшірілген «Израильдік отбасылық жарнама» (Israelitisches Familienblatt) Рейхсвертретюнгтің баспасөз органына айналды. 1938 жылғы қарашадағы қырғыннан (Погром) кейін Рейхсвертретюнг Германиядағы еврейлердің Рейхсвербанды (Reichsverband der Juden) деп атауға көшті, сонымен қатар көптеген әкімшілік міндеттерді де қабылдады, оларды әсіресе тұтқындалулар мен эмиграциялар салдарынан қызметкерлері азайған шағын және кедей еврей қауымдары орындай алмады. 1939 жылдың ақпан айында бұл ұйым Германиядағы еврейлердің Рейхсверенигунгі (Reichsvereinigung der Juden) деген атау алды. Бұл 1939 жылдың шілдесінде құрылған Германиядағы жаңа Рейхсверенигунгтен (Reichsvereinigung der Juden) ерекшеленеді. Ол кезде Рейхскауіпсіздік бас басқармасы (Reichssicherheitshauptamt) ескі Рейхсверенигунгті, яғни еврейлердің мүдделерін Рейх деңгейінде қорғайтын ұйымды, сол атаумен және мемлекеттік басқарудың шамамен сол қызметкерлерін пайдалана отырып, бағынышты бөлімшеге айналдырды. Бұл ұйым өз мүшелеріне антисемиттік шектеулердің үнемі өсіп келе жатқанын хабарлау және олардың оған бағынуын қадағалау міндетін алды. 1943 жылдың маусым айында Рейхскауіпсіздік бас басқармасы жаңа Рейхсверенигунгті күштеп таратып жіберді.
The Reichsvertretung provided administrative know how for Jewish Germans to organize self help. It established central welfare organizations, occupational retraining for dismissed officials (fired in accordance with the Law for the Restoration of the Professional Civil Service, passed 7 April 1933), preparation for emigration, built up schools and institution of elementary to higher education open for Jewish students and pupils. Thus the Reichsvertretung could develop at least to some extent a response to the Racial policy of Nazi Germany. With the passing of the Nuremberg Laws in 1935, the Reichsvertretung was forced to rename itself as Reichsvertretung der Juden in Deutschland (Reich's Deputation of the Jews in Germany). In the same year Israelitisches Familienblatt, newly relocated to Berlin, became the press organ of the Reichsvertretung. After the November Pogrom in 1938 the Reichsvertretung had to rename into Reichsverband der Juden in Deutschland , now adopting also many administrative tasks, which especially many of the smaller and impoverished Jewish congregations, reduced in their personnel by the arrests and emigrations, could not maintain any more. In February 1939, this organisation assumed the name Reichsvereinigung der Juden in Deutschland This is to be distinguished from the new Reichsvereinigung der Juden in Deutschland, which emerged in July 1939, when the Reichssicherheitshauptamt subjected the old Reichsvereinigung, representing Jewish interests at a Reich's level, into a subordinate branch using the same name and more or less the same personnel of the state administration. This was then in charge of announcing the ever growing number of anti Semitic discriminations to its members, and supervising their obedience. In June 1943, the Reichssicherheitshauptamt forcibly dissolved the new Reichsvereinigung.