Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия темір жол станциясы – Шотландиядағы Бен Круахан тауының етегінде орналасқан темір жол станциясы. Бұл станция Батыс Жоғары Таулы Желісінің Обан тармағында орналасқан, бастапқыда Калландер және Обан темір жолының бөлігі болған. Ол Тайнуилт пен Лох-Аве арасында, Глен-Огл арқылы Калландерден 52 миль (84 км) қашықтықта орналасқан. ScotRail станцияны басқарады және барлық қызметтерді жүзеге асырады.
Scottish railway station
Falls of Cruachan railway station is a railway station located at the foot of Ben Cruachan in Scotland. This station is on the Oban branch of the West Highland Line, originally part of the Callander and Oban Railway. It is sited between Taynuilt and Loch Awe, sited 52 mile (84 km) from Callander via Glen Ogle. ScotRail manage the station and operate all services.
Тарих
Станция (Бен Круаханның төменгі еңістерінде, Лох-Ауе көлінің үстінде) 1893 жылдың 1 қазанында бір платформамен ашылды, бірақ кейін 1965 жылдың 1 қарашасында жабылды.
The station (on the lower slopes of Ben Cruachan, above Loch Awe) opened on 1 October 1893 with a single platform, but was later closed on 1 November 1965.
Қайта ашу
Станция 1988 жылғы 20 маусымда қайта ашылды. Тоғыз адам жарақаттанды. Пойыз рельске құлаған үлкен тасқа соқты. Пойыз экипажы жолаушыларын қорғауға жасаған әрекеттері үшін мақтауға ие болды.
The station was reopened on 20 June 1988. Nine people were injured. The train hit a boulder that had fallen onto the track. The train crew later received a commendation for the actions they took to protect their passengers.
Мекемелер
Станцияда электронды дисплей мен орындықтан басқа ешқандай мүмкіндік жоқ. Автотұрақ немесе жолаушыларды түсіру орны да жоқ, себебі кіреберіс тікелей A85 тас жолынан. Станцияда баспалдақсыз қол жеткізу мүмкіндігі қарастырылмаған. Билеттерді сатып алуға жағдай болмағандықтан, жолаушылар оларды алдын ала немесе пойыздың қызметкерінен сатып алуы тиіс. Станцияда жарық болмағандықтан, пойыздар қараңғы уақытта тоқтай алмайды.
The station has no facilities bar an electronic display and a bench. There is no car park or drop off point, as the only entrance is directly off the A85. The station does not have step free access. As there are no facilities to purchase tickets, passengers must buy one in advance, or from the guard on the train. As the station does not have lighting, trains cannot call between dusk and dawn.
Круачан теміржол көпірінің құлауы
Виадукт Вест-Хайленд темір жолын Лох-Ауе көліне жақын Круахан сарқырамасынан өткізеді. Оны Джон Стрейн жобалаған, және ол 1880 жылы салынған. Виадукт Калландер және Обан темір жолы үшін салынды. 2007 жылы ол А санатындағы ескерткіш ретінде тізілген.
The viaduct carries the West Highland Line over the Falls of Cruachan, near Loch Awe. It was engineered by John Strain, and is dated 1880. It was built for the Callander and Oban Railway. It was listed as a Category A listed building in 2007.
Қызметтер
Круахан құламасындағы барлық қызметтерді ScotRail басқарады. Дегенмен, бұл желідегі басқа станциялардан өзгешелігі, станция жыл сайын наурыздан қазанға дейінгі жаз айларында ғана ашық болады. Мұның себебі, станцияны көбінесе жаз айларында Бен Круаханға шығу үшін саяхаттап келе жатқан туристер мен тауға шығушылар пайдаланады. Станция жұмыс істеген кезде, апта күндері мен сенбі күндері әр бағытқа қарай бес пойыз (Глазго Куин-стрит бағытына шығысқа қарай, Обан бағытына батысқа қарай), ал жексенбі күндері әр бағытқа қарай төрт пойыз қатынайды.
All services at Falls of Cruachan are operated by ScotRail. However, unlike other stations on the line, the station is only open in the summer months from March to October every year. This is because the station is mainly used by hikers in the summer months, who walk past the falls to climb Ben Cruachan. When the station is operational, there are five trains each way (eastbound to Glasgow Queen Street, westbound to Oban) on weekdays and Saturdays, along with four each way on Sundays.