Кіріспе
"Айнала бұрылыс!" – британдық сатиралық балалар телесериалы. 1989 жылдың 6 қаңтарынан 1991 жылдың 7 мамырына дейін "Балалар" ITV телеарнасында үш маусым көрсетілді. Бағдарламаны Йоркшир теледидары үшін Hat Trick Productions өндірді. Алғашқы көрсетілімі аяқталғаннан кейін, ол Channel 4, The Children's Channel және Nickelodeon UK телеарналарында қайталанды (әр жағдайда "Yorkshire Television Production" және "A Yorkshire Television Production for ITV" компаниясының логотиптері эпизодтардың соңынан алынып тасталды, олардың орнында қара экран пайда болды), және RTS жүлдесіне ұсынылды. Бағдарлама Oink! комиксінің авторлық тобымен жасалды (Патрик Галлахер, Тони Хасбанд және Марк Роджерс). Қуыршақтар, анимациялық кейіпкерлер және негізгі кәріз декорацияларын Галлахер жобалады, ол сонымен қатар бағдарламаның графикалық дизайнері болды. Қуыршақтарды Central Television телеарнасының "Spitting Image" бағдарламасы үшін жасаған команда жасады. "Айнала бұрылыс!" – демалыс күндері таңертеңгі журналдар бағдарламаларының сатирикалық пародиасы, жүргізуші мультфильмдер, музыкалық бейнеклиптер және жаңалықтар арасында байланыс жасады (бірақ бәрі кәрізде өріледі). Бағдарламаның анархиялық стилі мен пародиялық мультфильмдері Viz журналына ұқсас. Анимациялық эпизодтарды Catalyst Pictures (қабақ сызылған cel анимацияларын және тоқтатылған кадрлы картонды анимацияларды жасаған) және Aardman Animations (үшеуі де B класты фильмдердің пародиасы болған пластилинден жасалған анимациялық сериалдарды жасаған) өндірді. Бағдарламаның атауы екі мағыналы. Анимациялық титрлерде камера унитазға құйылып, кәрізге түседі (алғашқы маусымның титрлерінде, бала ас үйдегі үстелінде "Айнала бұрылыс!" комиксін күтіп отырады, анасы оны пошта жәшігінен алғанда, ол бірдеңе айтады, комикс оған электр тогын беріп, қолынан тастауға мәжбүр етеді, содан кейін кадр комикс мұқабасының толық анимацияланған суретіне ауысады). Сол кезде бұл сөз ақылдан безген адамды сипаттау үшін де жиі қолданылды.
Round the Bend! is a satirical British children's television series, which ran on Children's ITV for three series from January 6, 1989, to May 7, 1991. The programme was produced by Hat Trick Productions for Yorkshire Television. After its first run concluded, it was later repeated on Channel 4, The Children's Channel and Nickelodeon UK (the "Yorkshire Television Production" and "A Yorkshire Television Production for ITV" company logos were also removed from the end of the episodes in each case, and they would just fade to black where they originally were), and was nominated for an RTS Award. The programme was created by the team behind the comic Oink! (Patrick Gallagher, Tony Husband, and Mark Rodgers). The puppets, animated characters and main sewer set were designed by Gallagher, who was also the programme's graphic designer. The puppets were made by the team who made the ones for Central Television's Spitting Image. Round the Bend! was a satirical parody of Saturday morning magazine shows, with a host providing linking material between cartoons, music videos and news reports (albeit set in a sewer). The anarchic tone of the programme and its parody cartoons was like that of Viz. The animated sketches were produced by Catalyst Pictures (who made the crudely drawn cel animations and stop motion cardboard animations) and Aardman Animations (who made the clay animated serials, all three of which were spoofs of B movies). The title of the programme is a double entendre. Referring to a toilet U bend, the cel animated opening titles began with the camera being flushed down a toilet and ending up in a sewer (for the first series' opening titles, a live action boy also sat at his kitchen table waiting for his copy of the Round the Bend! comic to be delivered, and when his mother grabbed it after it came through the letterbox just before he could, he mouthed something that made the comic give her an electric shock and forced her to drop it, and the view then changed to the now fully animated shot of the comic's front cover). It was also a popular saying at the time to describe someone who was insane.
Негізгі кейіпкерлер
Док Крок: Шоудың жүргізушісі, темпераментті, өрескел және биікпарсық крокодил. Ол кәріз жұмысын басқарып, өзіне (ақысыз) жұмыс істейтін тышқандарға басшылық етті. Энтони Асбери мен Каефан Шоу орындады, дауысын Энн Рейтель берді. Бір эпизодта ол жалпы сайлауда жеңіске жету үшін өзінің саяси партиясын құрды (оны "Ашкөз партия" деп атады), бірақ бір дауыс айырмасымен "Қайқайған Лорд Скриулузға" ("Monster Robot Loony Party" партиясының үміткері) жеңіліп қалды, себебі тышқандар дауыс беруді ұмытып кеткен. Джемима Веллингтон Грин: Үш тышқанның ең ақылдысы, ол көбінесе сарказммен және кәрізде жұмыс істейтініне, сондай-ақ жігіт таба алмауына ренжіді. Ол Джанет Стрит Портердің пародисы болған әдеміше сөйлеу үлгісін қолданды. Оны Ричард Кумбс орындады, дауысын Кейт Роббинс берді. Алғашқы үш эпизодта ол актер Тони Робинсонның, регги тобы Aswad-тың және футболшы Джон Фашанудың дәретханасынан шығып, оларды сұхбатқа алды, бірақ олардың бәрі оны суға жіберді. "Vaudeville" Винсент Вермин: Кокни диалектімен сөйлейтін тышқан және тұрақты комик, ол әр жағдайдың жақсы жағын көруге тырысты. Ол шоудағы жеке әзіл-сықақ сегментін жүргізді. Әзілдер қасақана нашар болды, соның арқасында олар күлкілі болды. Әр сегменттің соңында Док Крок "Халық пікірі" (сөйлейтін шаштараздың тірегі) олардан не ойлағанын сұрайтын, ал тірек "Жарамсыз!" деп жауап беретін. Бір кезде "Кәшімдік сыншы" деп аталатын сөйлейтін жиһаз да болды. Оны Найджел Пласкитт орындады, дауысын Джон Гловер берді. Бір эпизодта ол Док Кроктың Round the Bend! бағдарламасын бүкіл әлемге тарату үшін ұрлаған ғарыш кемесінде ғарышқа ұшырылды, бірақ осылай істегеннен кейін көп ұзамай өліп қалатынын түсінген Винсент спутниктің көмегімен әзілдерін таратып, "күліп өлді", соның салдарынан барлық теледидар және радио сигналдары бұзылды. Лушетти "Лу Бруш" Брушетти: Итальяндық тышқан және бағдарламаның суретшісі. Басқа тышқандардай ақылды емес, және көбінесе Док өзінің ашуын төккен тышқан. Бастапқыда Алистер Фуллартон (1950-1988) орындаған, кейін Саймон Бакли, дауысын Джонатан Кидд берді. Бір эпизодта ол Док Крок үшін (оның көңіл-күйін көтеру үшін) бір сусын дайындады, бірақ ол оны ішкенде кішірейіп қалды. Үш эпизодта актерлік құрамды күн көзілдірігін таққан ақсақалды ойыншық аю мазалады, ол кішкентай болса да, оларды қатты ұрып-сапалап жазалады. Осы оқиғалардың екіншісінде актерлік құрамға Теддидің (әлдеқайда үлкен) әкесі де келді, ол Док Крокпен бокс төбелесіне түсті, Лушетти картондан "үлкен бауыр" крокодил жасағанда (ал Жемима Лушеттинің сұлбасын кәріз қабырғасына түсіргенде Доктың даусын имитациялады) екеуі де қорқып қашты.
Тауарлар
1990 жылы «Бейіртпеде!» телеарнасының арнайы журналы жарық көрді. Оған негізделген «Бейіртпеде! : Doc Croc's Outrageous Adventures!» видео ойыны 1991 жылы Zeppelin Games компаниясы ZX Spectrum үшін жасады және Commodore 64, Amiga және Atari ST платформаларына көшірілді. Соңынан шығатын ойынның үлгісі де жарияланды, бірақ ол аяқталған жоқ.