«Vale of the Vole» – Пирс Энтонидің «Xanth» сериясының 10-шы кітабы. Флориданың экологиялық мәселелерін пайымдайтын фантастикалық роман. Басты герой – Eskil Ogre.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Волл аңғары" – американдық жазушы Пирс Энтонидің "Ксант" сериясының оныншы кітабы. Ол "Heaven Cent" және "Mundania-дан келген адам" кітаптарын қамтитын трилогияның бастауы. Роман Антонидің туған штаты Флоридадағы Киссими өзенінің арнаға айналдырылуын сатиралық түрде сынға жазады, бұл 1947 жылғы Атлантика мұхитындағы дауылды маусымның салдарынан болған. Оқиғаның басты кейіпкері – Эскил "Эски" Огре, Тэнди Нимфа мен Смаш Огренің жалғыз ұлы. Оның қабілеті – наразылық білдіру; Еск "Жоқ!" десе, ол осыған шынайы ниеттенген. Ол бұл қабілетін кімге қолданса, сол адам өз жоспарын тоқтатып қояды. Эски жақсы сиқыршы Хамфриден отбасына қауіп төндіріп отырған Метрия деген жыннан қалай құтылу керектігін сұрауға барады. Айынықса, Хамфри жоғалып кеткен.
Vale of the Vole is a fantasy novel by American writer Piers Anthony, the tenth book of the Xanth series. It begins a trilogy including Heaven Cent and Man from Mundania. The novel was written as a satirical jab at the canalization of the Kissimmee River in Anthony's native state of Florida as a result of the effects of the 1947 Atlantic hurricane season. The protagonist of this story is Eskil "Esk" Ogre, only son of Tandy Nymph and Smash Ogre. His talent is to protest; when Esk says "No!" he really means it. Those he directs this talent at literally stop what they have intended to do. Esk goes to ask Good Magician Humfrey how to get rid of the Demoness Metria, who has seemingly threatened his family. Unfortunately, Humphrey has gone missing.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Ізгі сиқыршының сарайына жол тартқанда, Эск Кекспен кездеседі, ол Ксап Гиппогриф пен Кем Кентаурдың қанатты кентавр қызы. Қанаттары болғанымен, Кекс аттың ауыр салмағынан ұша алмайды; ол Хамфриден қалай ұшуға болатынын сұрайды. Кейін екеуі Вольни Вольмен кездеседі, ол сөйлегенде әрқашан S әрпін V әрпімен ауыстырады. Вольнидің өзінің де бір қиындығы бар – оның Kiss Me өзені жанындағы үйі жын-шайтандар өзеннің ирек-қисықтарын түзеуге кіріскеннен бері жәндіктерге толып кеткен. Олар Ізгі сиқыршының жоғалып кеткенін білгенде, оны іздеуге бел буады. Жолда олар гипногурдтен өтеді, онда жаман түстер жасалады. Эск Бриа Брассиді, салмақты мыс әйелді кездестіреді, және олар бір-біріне ғашық болады. Топ Кекстің құйрығымен нәрселерді шабылғанда олардың уақытша жеңілдейтінін, бұл оның ұшу мәселесіне шешім беретінін анықтайды.
On his way to the Good Magician's castle, Esk meets Chex, the winged centaur daughter of Xap Hippogryph and Chem Centaur. Despite having wings, Chex is unable to fly due to her solid equine weight; she is going to ask Humfrey how she can fly. Later, the two of them meet up with Volney Vole, who always replaces S's with V's during speech. Volney has a demon problem of his own, as his home by the Kiss Me River has become unbearably infested with bugs ever since the demons decided to straighten out the river's undulating curves. When they discover the Good Magician is missing, they decide to look for him. On the way, they go through a Hypnogourd, where bad dreams are manufactured. Esk meets Bria Brassie, a heavy brass woman, and they fall in love. The team discovers that Chex can make items temporarily light when she flicks them with her tail, which provides a solution to her problem of how to fly.