Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манданиядан келген адам – американдық жазушы Пирс Энтонидің фантастикалық романы. Ксант сериясының он екінші кітабы, ол Вейл оф Фуль және Хейвен Сент трилогиясын аяқтайды.
Man from Mundania is a fantasy novel by American writer Piers Anthony. The twelfth book of the Xanth series, it concludes the trilogy of Vale of the Vole and Heaven Cent.
Сюжетке кіріспе
"Мунданиялық адам" романының басты кейіпкері - он жеті жасар Айви ханшайым, Дор патшасы мен Ирен патшайымының қызы, принц Дольфтың ағасы. Айвидің бабасы Бинктің екінші "Ксант" романы "Сиқырдың бастауында" жасаған келісімінен кейін, Айви өзінің күтулеріне сай айналасындағы әлемді таңдап өзгерте алатын, сиқыршы деңгейіндегі қабілетке ие. Оқиға Айвидің Дольф бұрынғы кітапта тапқан "Аспан центін" пайдаланып, "Қуыршақтар аңғарынан" бері жоғалған жақсы сиқыршы Хамфриді табуға бел буғанда басталады.
The protagonist of Man from Mundania is seventeen year old Princess Ivy, daughter of King Dor and Queen Irene, older sister to Prince Dolph. Due to her ancestor Bink's deal in the second Xanth novel, The Source of Magic, Ivy has a magician caliber magical talent of being able to selectively enhance the world around her to match her expectations. The story begins when Ivy decides to use the Heaven Cent, located by Dolph in the previous book Heaven Cent, to find the Good Magician Humfrey, who had been missing since Vale of the Vole.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Принцесса Айви кіші інісінің келіндері Нада Нага мен Электрамен бірге зұлым машина Ком Пьютер ұрлаған сиқырлы айнаны қайтаруға шығады, бұл оның Жақсы Сиқыршы Хамфриді табуға дайындалуының бір бөлігі. Ақыл-ойының шайқасында Ком Пьютерді жеңгеннен кейін Айви Хамфридің орнына жеткізу үшін Heaven Cent-ті пайдаланады. Осы аралықта, Mundania-да, қарапайым колледж студенті Грей Мерфи әйелдермен танысуға көмектесетінін уәделейтін компьютерлік бағдарламаны іске қосады. "Құрт" бағдарламасын орнатқаннан кейін Грей көрші пәтерге көшіп келген бірнеше қызбен танысады, олардың аттары Ажендадан бастап Дислексия мен Эуфорияға дейін барады. Айви келгенде, ол Ксант атты фантастикалық әлемнен ханшайым екенін айтса да, Грей оған ғашық бола бастайды. Айви үйге қайтқысы келгенде, Грей онымен бірге келеді, тіпті ол Ксанттың бар екеніне сенбесе де. Олар Ксантқа енгеннен кейін де Грей өзі көрген фантастикалық нәрселердің ғылыми түсіндірмесін табуға тырысады. Айвиға деген сезімі күшейе түседі, бірақ Айви оның ханшайым ата-анасы сиқыршы емес біреуге үйленуге рұқсат бермейтінін біледі. Екеуі Hypnogourd арқылы саяхат жасайды, онда жаман түстер жасалады. Қамырдан шыққаннан кейін, Грей Ксанттың сиқырына күмәнданып, Маэнадтардың шарап бұлағын суға айналдырады. Нада оның қабілетін байқайды: сиқырды жою, бұл сиқыршы деңгейіндегі талант. Грейдің Зұлым Сиқыршы Мерфи мен Вадннің ұлы екені белгілі болады, екеуі де "Роугня қамалы" кітабында Ксанттан қуылған, бірақ олар оның тегін ешқашан жасырып келген.
Princess Ivy sets off with her younger brother's co fiancees Nada Naga and Electra to retrieve the magic mirror that had been stolen by the evil machine Com Pewter, in preparation for her quest to find Good Magician Humfrey. After besting Com Pewter in a battle of wits, Ivy uses the charged up Heaven Cent to transport her to Humfrey's location. Meanwhile, in Mundania, an average college boy named Grey Murphy runs a computer program that claims that it will help him meet women. Sure enough, after installing the "Worm" program, Grey meets a series of appropriately named girls who move into the neighboring apartment, starting with Agenda and moving on through Dyslexia and Euphoria. When Ivy arrives, disorientated to find herself in Mundania, Grey starts to fall for her despite her claims that she is a princess from a fantasy world called Xanth. When Ivy wants to go home, Grey agrees to go with her, even though he doesn't believe that Xanth exists. Even when they've entered Xanth, Grey finds a scientific basis for the fantastical things he sees. His feelings for Ivy grow stronger, although Ivy knows that her regal parents won't allow her to marry a non magician. The two of them take a trip through the Hypnogourd, where bad dreams are manufactured. After exiting the gourd, Grey, still skeptical of Xanth's magic, turns the Maenads' wine spring into water. Nada realizes his talent: magic nullification which is a magician caliber talent. It emerges that Grey is the son of Evil Magician Murphy and Vadne, both banished from Xanth in the book Castle Roogna, although they had never revealed their origins to him.