Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс СС офицері және Холокост қылмыскері Генрих Шварц (14 маусым 1906 – 20 наурыз 1947) – СС гауптштурмфюрері (капитан) және концлагерь офицері, нацистік оккупациядағы Польшадағы Аушвиц III Моновиц және Эльзас-Лотарингиядағы Натцвайлер-Струтхоф концлагерлерінің командирі болған.
German SS officer and Holocaust perpetrator
Heinrich Schwarz (14 June 1906 – 20 March 1947) was an SS Hauptsturmführer (captain) and concentration camp officer who served as commandant of Auschwitz III Monowitz in Nazi occupied Poland and Natzweiler Struthof in Alsace Lorraine.
Ерте өмір
Шварц 1906 жылғы 14 маусымда Мюнхенде дүниеге келді және бастапқыда кітап басушы болып жұмыс істеді. 1931 жылғы қарашада ол нацистік партияға және «Шуцштаффель» (СС) ұйымына қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін, Шварц 1940 жылдың қазанына дейін Батыс майданында «Вафен-СС» қатарында қызмет етті, содан кейін СС Концлагерлері Бас инспекциясына ауыстырылды. 1940-1941 жылдары ол Маутхаузен және Саксенхаузен концлагерлерінде орналасқан болатын.
Schwarz was born in Munich on 14 June 1906 and originally worked as a book printer. He joined both the Nazi Party and the Schutzstaffel (SS) in November 1931. Following the outbreak of World War II, Schwarz served with the Waffen SS on the Western Front until October 1940, when he was transferred to the SS Concentration Camps Inspectorate. He was stationed at both the Mauthausen and Sachsenhausen concentration camps during 1940 1941.
Аушвиц концентрациялық лагері
1941 жылдың қыркүйегінде Шварц Польшаға ауыстырылып, Аушвиц концлагерінің әкімшілік кеңсесіне бекітілді. Оның алғашқы міндеттеріне лагерь командирі Рудольф Хёстің адъютанты болып жұмыс істеу кірді. Шварц сондай-ақ лагерьтің Еңбекке орналастыру бөлімінің директоры (Abt. IIIa) қызметін атқарды және Аушвицтің орталық әкімшілік аймағы үшін Lagerführer (лагерь басшысы) лауазымын иеленді. 1943 жылдың қарашасында Хёсс Берлиндегі СС Экономикалық және әкімшілік бас кеңсесінің D тобы директорының орынбасары болып тағайындалды. Оның кеткеннен кейін Аушвиц лагері жүйесі СС жоғары командасымен қайта ұйымдастырылып, үш жартылай тәуелсіз әкімшілік бөлімге бөлінді: Аушвиц I, Аушвиц II Биркенау және Аушвиц III Моновиц еңбек лагері. Осы жаңа құрылым бойынша 1943 жылдың желтоқсанында Шварцқа Аушвиц III Моновицтің басқаруы тапсырылды. Комендант ретінде Шварцтың атқаратын рөлінің маңызды бөлігі – жақын жердегі Буна Веркеге, неміс химиялық компаниясы IG Farben-ге тиесілі синтетикалық резеңке зауытына құл еңбекшілерді жіберу болды. Моновицтен Siemens және Krupp сияқты басқа неміс компаниялары да құл еңбегін алды. Шварц комендант болған кезеңде Моновицтегі қатыгез еңбек жағдайлары тұтқындар арасында көптеген өлім-жітімге әкелді, шамамен 10 000 мен 35 000 тұтқын лагерьде немесе көршілес Аушвиц-Биркенаудағы газ камераларында қаза болды деп есептеледі. 1945 жылдың 18 қаңтарында Аушвиц кешенін эвакуациялаудан кейін Шварц бастапқыда Mittelbau Dora концлагерінің және Mittelwerk V қару-жарақ өндіріс орнының басқаруын қабылдауға ниеттенген, бірақ бұл лауазым Ричард Баерге берілді. Оның орнына Шварц Натцвайлер-Струтхоф концлагерінің командирі болып тағайындалды және соғыс аяқталғанға дейін сол жерде қызмет етті.
In September 1941 Schwarz was transferred to Poland and posted to the administrative office of the Auschwitz concentration camp. His initial duties included working as adjutant to the camp's commandant, Rudolf Höß. Schwarz also served as director of the camp's Work Assignment Department (Abt. IIIa) and held the position of Lagerführer (camp leader) for Auschwitz's central administration area. In November 1943, Höß was appointed assistant director of Office Group D for the SS Economic and Administrative Main Office in Berlin. Following his departure, the Auschwitz camp system was reorganized by the high command of the SS and divided into three semi autonomous administrative units: Auschwitz I, Auschwitz II Birkenau and the Auschwitz III Monowitz labour camp. Under this new arrangement Schwarz was given command of Auschwitz III Monowitz in December 1943. Central to the role Schwarz played as commandant was the provision of slave labourers to the nearby Buna Werke, a synthetic rubber factory owned by the German chemical company IG Farben. Other German corporations, such as Siemens and Krupp, also received slave labour from Monowitz. The brutal working conditions which prevailed at Monowitz during the period Schwarz served as commandant resulted in a large number of deaths among the inmate population, with estimates ranging between 10,000 and 35,000 prisoners who were believed to have died in the labour camp itself or in the gas chambers located at neighbouring Auschwitz Birkenau. Following the evacuation of Auschwitz complex on 18 January 1945, Schwarz was initially slated to take over command of the Mittelbau Dora concentration camp and the associated V weapons production facility of Mittelwerk, but was passed over for this post in favour of Richard Baer. Instead, Schwarz was appointed commandant of the concentration camp of Natzweiler Struthof, serving there until the end of the war.
Соғыс қылмыстары бойынша сот
Неміс жеңілгеннен кейін Шварц соталды және француз оккупациялық билігі Раштаттағы әскери трибуналда соғыс қылмыстары мен адамзатқа қарсы қылмыстар жасағаны үшін кінәлі деп танылды; бұл Натцвайлер-Струтхоф лагерінің коменданты қызметін атқарган қысқа мерзімінде жасалған қатыгездіктермен байланысты болды. Оған өлім жазасы берілді және 1947 жылғы 20 наурызда Баден-Баден қаласының жанында ату отрядымен атылып өлтірді.
After the German defeat, Schwarz was tried and convicted of war crimes and crimes against humanity by French occupation authorities in Rastatt; in connection with atrocities committed during his brief tenure as commandant of Natzweiler Struthof. He was sentenced to death and subsequently shot by a firing squad near Baden Baden on 20 March 1947.