Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"I'm Waiting for the Man" – американдық рок-тобы Velvet Underground-тың әні. Лу Рид жазған, алғаш рет 1967 жылы шыққан "The Velvet Underground & Nico" альбомында жарық көрді. Әннің мәтіні Гарлемде героин іздеп жүрген адамның күш-жігерін баяндайды. Әр түрлі сын-ескертпелерде бұл ән "қатаң гараж рок", "прото-панк классикасы" және "барлық уақыттардағы классикалық рок әндерінің бірі" деп сипатталған, сонымен қатар көптеген әртістер оны орындаған.
"I'm Waiting for the Man" is a song by American rock band the Velvet Underground. Written by Lou Reed, it was first released on their 1967 debut album, The Velvet Underground & Nico. The lyrics describe a man's efforts to obtain heroin in Harlem. In various reviews, it is described as "tough garage rock", "proto punk classic", and "one of the all time classic rock songs", with renditions by a number of artists.
Жазу
"Venus in Furs" және "Heroin" әндерімен қатар, "I'm Waiting for the Man" әні 1966 жылдың мамыр айында TTG студиясында, топ Голливудта болған кезде жазылған. Музыкалық тұрғыдан гараждық рок, прото-панк деп сипатталады. Ән сөзінде бір адамның героин алуға жасаған тыранысы баяндалады. Ол көптеген әртістер бұл әнді орындағанын атап өтеді, соның ішінде "Дэвид Боуи және The Stooges екеуі де әнді өте қызықты интерпретациялады". 2010 жылы ән тізімде 161-ші орынға көтерілді, ал 2021 жылы 81-ші орынға қайта орналасты. Журнал былай деп жазды: "The Velvets R&B ырғақты гитаралық орындауын, блюз фортепианосының күшті соқпаларын және арманды өнердің дыбыстарын үйлестірді, ал Рид Харлемде 26 долларға героин алу туралы салқынқанды түрде әңгімелейді." Рид: "Осы әннің бәрі рас, тек бағасы ғана емес", - деді. 1960 жылдардағы ең ұлы әндердің тізімінде NME оны 6-шы орынға, ал Pitchfork 27-ші орынға қойды. 2012 жылы Paste журналы әнді 20 ең үздік Velvet Underground әнінің тізімінде 3-орынға, ал 2021 жылы The Guardian оны 30 ең үздік Velvet Underground әнінің тізімінде 9-орынға орналастырды.
Along with "Venus in Furs" and "Heroin", "I'm Waiting for the Man" was recorded in May 1966 at TTG Studios while the band was staying in Hollywood. It has been musically described as garage rock, proto punk, The lyrics describe a man's efforts to obtain heroin. He notes that it has been recorded by numerous artists, including "David Bowie and the Stooges [who] both cut fascinating takes on the song". It was moved to number 161 in 2010, and finally re ranked at number 81 in 2021. The magazine noted:
quote|The Velvets mixed R&B rhythm guitar workout, blues piano stomp and dreamy art drone, as Reed deadpans a story about scoring $26 worth of heroin in Harlem. "Everything about that song holds true," said Reed, "except the price." In lists ranking the greatest songs from the 1960s, NME ranked it number 6, while Pitchfork placed it at number 27. In 2012 Paste ranked the song number 3 on their list of the 20 greatest Velvet Underground songs, and in 2021 The Guardian placed the song at number 9 on their list of the 30 greatest Velvet Underground songs.
Дэвид Боуи
1966 жылдың желтоқсанында Дэвид Боуидің менеджері Кеннет Питт, сол кезде жарық көрмеген The Velvet Underground & Nico тобының ацетат жазбасын сатып алып, Боуиге тапсырды. "I'm Waiting for the Man" әнін тыңдаған соң, ол сол кездегі тобы Buzz-ға барып, оны үйрену керектігін айтты: "Біз 'Waiting for the Man' әнін сол жерде үйреніп, бір апта ішінде сахнада орындадық". Кейіннен ол 2003 жылы Vanity Fair журналына берген сұхбатында: "Қызығы, мен әлемдегі біреуден бұрын Velvets әнін каверледім, тіпті альбом шықпай тұрып та. Міне, осы – Mod мәнісі". Боуи алғаш рет "I'm Waiting for the Man" әнін 1967 жылы дебюттік альбомының жазбалары кезінде студияда жазуға тырысты, ал кейіннен оны 1967 жылдың 5 сәуірінде Riot Squad тобымен бірге жаздырды. Крис О'Лири өзінің "Тәуелсіз рух" атты кітабында жазғандай, жазбаның сапасы нашар болды, ол "олар мектеп музыка залында тапқан нәрселермен қанағаттанғандай естілді" деді. Бұл нұсқа кейіннен Riot Squad жинақтарында – "Соңғы тарау: Модтар мен Содтар" (2012) және "Ойыншық сарбаз" EP-де пайда болды. Бұл нұсқада Боуи әннің мәнін дұрыс түсінбеді, "Мен жақсы, достас адам іздеп жүрмін" деген жолды "Мен тек менің жақын, жақын досымды іздеп жүрмін" деп өзгертті. Кейіннен Тони Висконти биограф Николас Пегге былай деді: "Дэвид Боуи өте жас болғандықтан, Харлем сленгінде 'адам' деген сөздің есірткі сатушыны білдіретінін білмеді. Сондықтан ол бұл ақшаға байланысты гомосексуалдық кездесу деп ойлады". Боуи "I'm Waiting for the Man" әнін, көбінесе "Waiting for the Man" деп аталатын, 1972 жылы BBC радиосында орындады (бір жазбасы 2000 жылғы "Bowie at the Beeb" альбомында пайда болды) және Жиги Стардаст турнесінде жиі орындады (бір жазбасы 1994 жылғы "Santa Monica '72" альбомында бар). Ол оны 1976 жылғы Isolar Tour және 1990 жылғы Sound+Vision Tour турнелерінде де орындады. Оның 1967 жылғы жазбасы Ридтің бастапқы аккорд құрылымын ұстанса, Боуи тікелей эфирде орындағанда әнге ұсақ өзгерістер енгізді. Ол 1997 жылы Ридтің 50 жылдық мерейтойында осы әнді Ридпен бірге орындады. Дэвид Бакли Боуидің 1977 жылғы "Батырлар" әніне Ридтің шығармашылығының әсер еткенін жазды.
In December 1966, David Bowie's manager, Kenneth Pitt, acquired an acetate of the then unreleased The Velvet Underground & Nico and presented it to Bowie. Upon hearing "I'm Waiting for the Man", he went to his band at the time, the Buzz, and told them they were going to learn it: "We learned 'Waiting for the Man' right then and there and we were playing it on stage within a week." He later recalled in a 2003 interview with Vanity Fair: "Amusingly, not only was I to cover a Velvets song before anyone else in the world, I actually did it before the album came out. Now that's the essence of Mod." Bowie first attempted to record "I'm Waiting for the Man" in the studio during the sessions for his 1967 debut album, and later properly recorded it with another band, the Riot Squad, on April 5, 1967. In his book Rebel Rebel, Chris O'Leary notes the subpar quality of the recording, writing that it "sounded as if they were making do with what they'd found in a school music room." This version later appeared on the Riot Squad compilations The Last Chapter: Mods & Sods (2012) and The Toy Soldier EP. In this version, Bowie misinterpreted the song's subject matter, containing the line "I'm just looking for a good friendly behind" instead of "I'm just looking for a dear, dear friend of mine". Tony Visconti later told biographer Nicholas Pegg: "A very young David Bowie didn't yet know that 'the man' in Harlem parlance meant the drug dealer. So he naturally assumed it was a gay encounter involving money." Bowie performed "I'm Waiting for the Man", often titled as "Waiting for the Man", for BBC radio shows in 1972 (one recording appearing on 2000's Bowie at the Beeb) and frequently on the Ziggy Stardust Tour (one recording appearing on 1994's Santa Monica '72). He would further perform it on the 1976 Isolar Tour and the 1990 Sound+Vision Tour. While his 1967 recording followed Reed's original chord structure, Bowie made subtle changes to his live performances. He performed the song with Reed at his 50th birthday bash in 1997. David Buckley writes that Bowie's 1977 song "Heroes" was influenced by Reed's writing.
Қараңғыда оркестрлік маневрлер
Әннің кавер нұсқасы 1979 жылы ағылшын дуэті Orchestral Manoeuvres in the Dark өздері атты дебюттік альбомында жарық көрді. 2001 жылы ол топтың Navigation: The OMD B Sides альбомына қосылды.
A cover version of the song was also released by English duo Orchestral Manoeuvres in the Dark on their 1979 self titled debut album. In 2001 it was included on the band's album Navigation: The OMD B Sides.
Кит Ричардс
2024 жылдың наурыз айында "Rolling Stones" тобының мүшесі Кит Ричардс Лу Ридке арналған 2024 жылғы "The Power of the Heart: A Tribute to Lou Reed" құрмет альбомы үшін "I'm Waiting for the Man" әнінің кавер нұсқасын жариялады.
In March 2024, the Rolling Stones band member Keith Richards released a cover of "I'm Waiting for the Man" for the 2024 tribute album The Power of the Heart: A Tribute to Lou Reed.