Саудагер және әйгілі шаруа: Халид бин Абдулла Аль Саудтың өмірі мен қызметі
Khalid bin Abdullah Al Saud (1937–2021)
Халид бин Абдулла Аль Сауд (1937-2021) – Сауд Арабиясының әйгілі бизнесмені, патша отбасының мүшесі және Juddmonte Farms иесі. Жылқы шаруашылығындағы жетістіктерімен танылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сауд Арабиясының бизнесмені және патша отбасының мүшесі (1937–2021)
Saudi businessman and royal (1937–2021)
Халид бин Абдулла Әл Сауд (خالد بن عبدالله آل سعود Khalid bin ʿAbdullāh Āl Suʿūd; 1937 – 12 қаңтар 2021) Сауд әулетінің мүшесі болды. Оның «Маварид Холдинг» арқылы кең бизнес мүдделері болды, бірақ ол, ең алдымен, «Джаддмонт Фармс» шаруашылығының иесі ретінде танымал. Осылайша, ол таза қанды жылқы жарыстары әлеміндегі жетекші тұлғалардың бірі болды. Оның түстерінде жарысқан көрнекті жылқылардың қатарында «Аррогат», «Дэнсинг Брейв», «Инейбл», «Франкель» және «Мандалун» бар.
Khalid bin Abdullah Al Saud (خالد بن عبدالله آل سعود Khalid bin ʿAbdullāh Āl Suʿūd; 1937 – 12 January 2021) was a member of the House of Saud. He had extensive business interests, run through Mawarid Holding, but is probably best known as the owner of Juddmonte Farms. As such, he was one of the leading figures in the world of thoroughbred horseracing and the list of outstanding horses to have competed in his racing colours includes Arrogate, Dancing Brave, Enable, Frankel, and Mandaloun.
Ерте өмір
Халид ханзада Сауд Арабиясын құрған король Абдулазиздің кіші жартылай інісі Абдулла бин Абдул Рахманның ұлдарының бірі болды. Оның анасы – Нұра бинт Фахд әл-Муханна Аба әл-Хайл. Халид ханзада 1937 жылы Таиф қаласында дүниеге келді. Ол АҚШ және Эр-Риядта тарих пәнін оқыды, содан кейін біраз уақыт Сыртқы істер министрлігінде қызмет етті. Кейіннен ол Сүлеймен Олаянның жетекшілігімен тәлім алып, бизнесте ең жоғары жетістіктерге қол жеткізді.
Prince Khalid was one of the sons of Abdullah bin Abdul Rahman, a younger half brother of King Abdulaziz, the founder of Saudi Arabia. His mother was Noura bint Fahd Al Muhanna Aba Al Khail. Prince Khalid was born in Ta'if in 1937. He studied history in the United States and Riyadh, and was employed for a time at the Ministry of Foreign Affairs. He then embarked on an extremely successful career in business, serving an apprenticeship under the guidance of Sulaiman Olayan.
Іскерлік мансап
1980 жылдың қазан айында Халид бин Абдулла және Сулейман Олаян First Chicago Corporation компаниясының акцияларын сатып алды. Халид бин Абдулланың негізгі бизнес құралы – Сауд Арабиясының ең ірі және әртараптанған жеке бизнесінің бірі – Mawarid Holding, ол қаржы қызметтері, өндіріс, құрылыс, медициналық жабдықтар, қосымша қызмет көрсету, телекоммуникациялар және БАҚ саласында кең ауқымды қызмет етеді. 2001 жылы Сауд әулеті мүшелерінің коммерциялық қызметі туралы жарияланған зерттеуде ханзада Халидтің мүддесі бар 65 жеке компания тізімделген. 2009 жылдың 8 ақпанына дейін ол Сауд Химиялық Компаниясы директорлар кеңесінің төрағасы және Сауд Арабиясы Amiantit компаниясының төрағасы болып қызмет етті. 2000 жылдардың басында оның бизнесін басқару жауапкершілігі ханзада Халидтің төрт ұлына берілді. 1990 жылы Fortune журналы ханзада Халидтің байлығын 1 миллиард долларға бағалаған. Ханзада Халид бұл спортқа 1956 жылы Лонгшампқа жасаған саяхатында, достарымен бірге танысқан. Дегенмен, ол 1970 жылдардың соңына дейін жарысқа қатысатын жылқыларды иеленбеген. Сол кезде ханзада Халидтің жылқы сатып алуы Таяу Шығыстан келген иелердің ат жарысына жасаған ірі инвестицияларының басталуын білдірді, бұл спортты өзгертуге тиіс еді. 1977 жылы ханзада Халидтің алғашқы жарыс кеңесшісі, бұрынғы жаттықтырушы Хамфри Коттрилл Ньюмаркет саудасынан төрт жылқы сатып алды. Келесі жылы ханзада Халид Ньюмаркеттегі Хоутон саудасында ең қымбат екі жылқыны сатып алды, бірақ ең қымбат бағаға сатылған жылқы, Sand Hawk, ол үшін рекордтық 264,000 гиней төленді, көбінесе көңіл көншіліксіз болды; сондай-ақ, ол үшін 1,4 миллион гиней төлеген Convention 1983 жылы да осылай болды. Алайда, Коттрилл мен жаттықтырушы Джереми Три 1978 жылғы Кинеленд саудасында In Reality тұқымынан қара тоқтыға 225,000 доллар төледі, олардың жалғыз сатып алуы, 1979 жылдың күзінде Мидл Парк Стакс-ты жеңіп, содан кейін Нүреевтің дисквалификациясынан кейін 1980 жылы 2,000 Гвинея, содан кейін Елизавета II Стакс-ты жеңді. Оның алғашқы жеңісі өткен маусымда болды, Charming Native Виндзорда бірінші орынға ие болды, ал Абер Корольдік Аскотта Мэри Королевасының Стакс-ында жеңіс алып, оның алғашқы жеңісін сыйлады. 1982 жылы ханзада Халид өзі өсірген алғашқы жеңімпазы Fine Edge-ті Ньюмаркетте жеңіске жеткізді. Оның Juddmonte тұқымдық операциясы көп ұзамай 1988 жылы Еуропа чемпионы Miler атанған Slightly Dangerous анасынан Known Fact арқылы Warning-ті дүниеге келтірді. Таңқаларлығы, ханзада Халид өзі өсірген жылқылармен барлық бес британдық классикалық жарыста жеңіске жетті: 1990 жылы Rainbow Quest тұқымынан туған Quest For Fame Juddmonte-тің алғашқы Эпсом Дербисін жеңді, содан кейін 1993 жылы Commander In Chief (Dancing Brave ұлы) және соңында төртінші буын Juddmonte өсірген Workforce, ол 2010 жылы Эпсомдағы рекордты бұзды. Тулон 1991 жылы Сент-Лежерді жеңіп алды, ал Зафоник екі жылдан кейін 2000 Гвинеяны жеңіп алды, сондай-ақ 2011 жылы Франкель де жеңіске жетті. Reams of Verse 1997 жылы The Oaks-ты жеңіп алды, ал Enable 2017 жылы The Oaks-ты жеңіп алды. Винс 1999 жылы 1,000 Гвинеяда жеңімпаз атанды, содан кейін 2010 жылы осы жарыста Special Duty жеңіске жетті. 2000 Гвинеяның ғана емес, сонымен қатар бірнеше топтық жарыстардың жеңімпазы, оның ішінде Йорк қаласында Джаддмонт демеушілігімен өткен Халықаралық Стакс, Франкельді ханзада Халид үш буын бойы өсірді. Ол Америкада ханзада Халидтің жылқыларын жаттықтырған Бобби Франкельдің есімімен аталған. Сонымен қатар, Джадмонт француз классикасының жеңімпаздарын да өсірді. Сангламор 1990 жылы Жокей клубының жүлдесін жеңіп алды, ал Нью-Бей 2015 жылы жеңіп алды, ал Хауспрауд, Зенда және Арнайы міндет 1990, 2002 және 2010 жылдары Пуле-д'Эссай-де-Пулише жеңіп алды. Jolypha және Nebraska Tornado тиісінше 1992 және 2003 жылдары Prix de Diane жеңімпаздары болды, ал Raintrap және Sunshack 1993 және 1995 жылдары Prix Royal Oak жеңімпаздары болды, ал American Post 2004 жылы Poule d'Essai des Poulains жеңімпазы болды. Соңында, 2006 жылғы Prix de l'Arc de Triomphe-де Rail Link жеңіске жетті, бұл табысты 2010 жылы Workforce қайталады (бұл жылқы тарихта Дерби мен Арк екеуін де жеңген алтыншы жылқы болды).
In October 1980 Khalid bin Abdullah and Suleiman Olayan bought stocks from First Chicago Corporation. The main business vehicle of Khalid bin Abdullah was Mawarid Holding, one of Saudi Arabia's largest and most diversified private businesses, with extensive dealings in financial services, manufacturing, construction, medical supplies, catering, telecommunications and the media. A study of the commercial activities of members of the House of Saud published in 2001 listed 65 separate entities in which Prince Khalid held an interest. Until 8 February 2009 he served as chairman of the Saudi Chemical Company's board of directors and as chairman of Saudi Arabian Amiantit Company. By the early 2000s responsibility for running his business had passed, in part, to Prince Khalid's four sons. In 1990, Prince Khalid's wealth was estimated by Fortune magazine at $1.0 billion. Prince Khalid's introduction to the sport came on a trip to Longchamp with friends in 1956. Even so, he did not start owning race horses himself until the late 1970s. Prince Khalid's purchases of yearlings at that time heralded the start of the large scale investment in horseracing by owners from the Middle East that was to transform the sport. In 1977 Prince Khalid's first racing adviser, the former trainer Humphrey Cottrill, bought for him four yearlings at the Newmarket sales. The following year Prince Khalid bought the top two lots in the Houghton Sales at Newmarket, although the top priced yearling, Sand Hawk, for whom he paid a record 264,000 guineas, proved largely a disappointment; as would Convention, for whom he paid 1.4 million guineas in 1983. However, Cottrill and the trainer Jeremy Tree had also paid $225,000 for a dark bay colt by In Reality at the Keeneland Sales of 1978, their single purchase, who as Known Fact won the Middle Park Stakes in the autumn of 1979 and then, after Nureyev's disqualification, the 2,000 Guineas of 1980, following up his victory with a win in the Queen Elizabeth II Stakes. His first winner of any kind had come the previous season, when Charming Native came home first at Windsor, while Abeer had provided his first victory at Royal Ascot with her win in the Queen Mary Stakes. In 1982 Prince Khalid had his first homebred winner with Fine Edge at Newmarket. His Juddmonte breeding operation soon produced Warning, by Known Fact out of the broodmare Slightly Dangerous, who became Europe's Champion Miler in the 1988 season. Remarkably, Prince Khalid went on to win all five British Classic races with homebred horses: Quest For Fame, sired by Rainbow Quest, won Juddmonte's first Epsom Derby in 1990, followed by Commander In Chief (a son of Dancing Brave) in 1993, and finally the fourth generation Juddmonte bred Workforce, who broke the course record at Epsom with the victory in 2010. Toulon won the St Leger of 1991 and Zafonic carried off the 2,000 Guineas two years later, as did Frankel in 2011. Reams of Verse won The Oaks in 1997 and Enable won The Oaks in 2017. Wince won the 1,000 Guineas in 1999, followed by Special Duty's victory in the same race in 2010. The winner of not just the 2,000 Guineas, but also of multiple Group One races, including the Juddmonte sponsored International Stakes at York, Frankel was bred by Prince Khalid through three generations via his mare Kind. He is named after Bobby Frankel, who had trained Prince Khalid's horses in America. Juddmonte also bred a clean sweep of French Classic winners. Sanglamore won the Prix du Jockey Club in 1990 and New Bay won it in 2015, whilst Houseproud, Zenda and Special Duty won the Poule d'Essai des Pouliches in 1990, 2002 and 2010. Jolypha and Nebraska Tornado won the Prix de Diane, in 1992 and 2003 respectively, and Raintrap and Sunshack were the winners of the Prix Royal Oak in 1993 and 1995, before American Post took the Poule d'Essai des Poulains in 2004. Finally, there was victory for Rail Link in the Prix de l'Arc de Triomphe of 2006, a success repeated by Workforce in 2010 (making this horse only the sixth horse in history to win both the Derby and the Arc
2018 жылғы Breeders' Cup-та өзі өсірген Enable және Expert Eye тиісінше Breeders' Cup Turf және Breeders' Cup Mile-да жеңіске жетті.
At the Breeders' Cup in 2018, homebreds Enable and Expert Eye won the Breeders' Cup Turf and Breeders' Cup Mile respectively.
Тану
Солтүстік Америкада Халид ханзада 1992, 2003, 2016 және 2017 жылдары «Ең үздік иеленуші» ретінде Eclipse сыйлығын алды, сондай-ақ «Ең үздік селекционер» ретінде бес рет марапатталды: 1995, 2001, 2002, 2003 және 2009 жылдары. 2003 жылы Халид ханзада американдық иеленушілер чемпионатында үшінші орынға ие болды. Еуропада Халид ханзадасының Ұлыбританияда 78 және Францияда 58 жеңімпазы болды, бұл оны 2003 жылы осы екі елде де чемпион иеленуші етті. 2010 жылы ол 74 жеңімпазбен және 3 миллион фунт стерлингтен астам сыйлық ақшасымен британдық жазық жарыстардың чемпионы атанды. 2011 жылы ол тағы да британдық титулға ие болды, ол 63 жеңімпаз жинап, 3,4 миллион фунттан астам сыйлық ақшасын жеңіп алды. 1983 жылы ол Жокей клубының құрметті мүшесі болып сайланды.
In North America, Prince Khalid was the recipient of an Eclipse Award as Top Owner in 1992, 2003, 2016 and 2017, and received five awards as the Top Breeder: in 1995, 2001, 2002, 2003 and 2009. In 2003, Prince Khalid finished third in the American owners' championship. In Europe, Prince Khalid's 78 winners in Britain and 58 winners in France made him the champion owner in both those countries in 2003, and he was British flat racing's champion owner again in 2010, with 74 winners and prize money of more than £3 million. He took the British title once more in 2011, when he had 63 winners and won more than £3.4 million in prize money. In 1983 he was made an honorary member of The Jockey Club.
Жаттықтырушылар
Ханзада Халидтің жылқыларын бастапқыда негізінен Джереми Три жаттықтырған, оны Хамфри Коттрилл таныстырған, ал «Бейнелі Батылды» жаттықтырған Гай Харвуд. Еуропалық жаттықтырушылар тобы Генри Сесил, Барри Хиллс және Крикетте Хед Маарекке дейін кеңейді, қазір Францияда Андре Фабр, Франсис Анри Граффард және Анри Франсуа Девин, Ирландияда Дермот Велд және Гер Лайонс, ал Англияда Джон мен Тэди Госден, сэр Майкл Стоут, Хьюго Палмер, Роджер Чарлтон, Чарли Хиллс және Ральф Беккеттер жұмыс істейді. АҚШ-та оның жылқылары ұзақ уақыт бойы Бобби Франкельдің қамқорлығында болды. Ол 2021 жылдың 20 шілдесінде дүние салды. Тағы бір қызы Фадуа бинт Халид Ұлыбританиядағы Сауд Арабиясының бұрынғы елшісі Мұхаммед бин Науафқа үйленген. Халид ханзада Фахд патшаның ең жақын достарының бірі және оның туысы болды. Ол әдептілігімен және қарапайым мінезімен кеңінен танымал болды. Ханзада Халид 2021 жылдың 12 қаңтарында қайтыс болды.
Prince Khalid's horses were initially trained mainly by Jeremy Tree, to whom he was introduced by Humphrey Cottrill, and by Guy Harwood, who trained Dancing Brave. The circle of European trainers widened to include Henry Cecil, Barry Hills and Criquette Head Maarek, and now comprises André Fabre, Francis Henri Graffard and Henri François Devin in France, Dermot Weld and Ger Lyons in Ireland and John and Thady Gosden, Sir Michael Stoute, Hugo Palmer, Roger Charlton, Charlie Hills, and Ralph Beckett in England. In the US, his horses were for a long time in the care of Bobby Frankel She died on 20 July 2021. Another daughter, Fadwa bint Khalid, is married to Mohammad bin Nawwaf, former Saudi ambassador to the United Kingdom. Prince Khalid was one of the closest friends of King Fahd, his brother in law. He was widely reported to be studiously courteous and personally unassuming. Prince Khalid died on 12 January 2021.
Үйлер
Ханзада Халид Сауд Арабиясында және шетелде, оның түрлі шабыстар орнына немесе классикалық жарыс жолдарына жақын үйлерге ие болды. АҚШ-та Кентуккиде үйі болды, сондай-ақ 1990 жылдан бері Килдардегі Ньюбэй үйіне иелік етеді.
Prince Khalid had homes in Saudi Arabia and overseas, close to his various stables or to the Classic racecourses. In the United States, he had a home in Kentucky, He has also owned Newabbey House in Kildare since 1990.