Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга сериясы, авторы Томо Мацумото.
Japanese manga series by Tomo Matsumoto
"Қарапайым сұлулық - жыртқыш аң" (美女が野獣) – Томо Мацумото жазған және сурет салған жапон манга сериясы. Ол 2002 жылдан 2004 жылға дейін Hakusensha баспасының LaLa журналында жарияланды, ал тараулары бес томдық жинаққа біріктірілді. "Қарапайым сұлулық - жыртқыш аң" Viz Media-ның Shojo Beat баспасымен ағылшын тіліне лицензияланды.
Beauty is the Beast (美女が野獣) is a Japanese manga series written and illustrated by Tomo Matsumoto. It was serialized in Hakusensha's manga magazine LaLa from 2002 to 2004, with its chapters collected into five volumes. Beauty is the Beast is licensed in English by Viz Media's Shojo Beat imprint.
Жарияланым
"Сұлу мен Адам" 2002 жылғы 24 мамырда "Хакусенша" журналының "LaLa" маңға журналының 2002 жылғы шілде айындағы санында жарық көрді. Оның соңғы тарауы 2004 жылғы 24 желтоқсанда журналдың 2005 жылғы ақпан айындағы санында жарияланды. Серия "Хакусенша" баспасының "Hana to Yume Comics" басылымымен бес томдық жинақ ретінде шығарылды. Ағылшын тілінде Viz Media-ның "Shojo Beat" басылымымен лицензияланды.
Beauty is the Beast premiered in the July 2002 issue of Hakusensha's manga magazine LaLa on May 24, 2002. Its final chapter was published in the magazine's February 2005 issue on December 24, 2004. The series was collected into five volumes published by Hakusensha's Hana to Yume Comics imprint. It is licensed in English by Viz Media's Shojo Beat imprint.
Қабылдау
Пол Дейл Робертс Manga Life басылымында «Сұлулық – аң» атты туындысы «әйелдер мен қыздардың ұнатуы тиіс оқиға» екенін айтты, бірақ ол өзінің «кейбір бөлімдерінде ұйықтап қалғанын» мойындады. Mania Entertainment-тен Джули Розато суреттерді «шоудзё туындыларына тән, ерекше көзге түсетін ештеңесі жоқ» деп сипаттады. Розато осы туындыны «Here is Greenwood» сериалымен салыстырды, бірақ «олар ерекше кейіпкерлер мен тыныш, тіпті сырлы юморға ие болғанымен, оған сол шармасы жетіспейді» деді. Ол сондай-ақ «оқиғаның негізгі назары әртүрлі (кейде романтикалық) оқиғаларға, немесе Эими мен Ванибучи арасындағы қиын жағдайдағы махаббатқа бағытталғандығын» анық айта алмайды. IGN сайтына жазған Джессика Чобот «Ейми мен Ванибучи арасындағы қарым-қатынасқа басымдық берілгенімен, «Сұлулық – аң» Сейкей академиясының студенттері арасындағы барлық оқиғаларды жеңіл және сүйкімді түрде көрсететін махаббат оқиғаларының жинағы» деп атап өтті. Чобот суреттерді мақтады, «бірақ қатты қара түстердің жетіспеуі және ұқсас сұр түстердің көп қолданылуы суреттердің нақты емес, илеулі көрінуіне себеп болады. Дегенмен, эмоциялар сызықтар арқылы жақсы жеткізіледі». 2005 жылы IGN сайты «Сұлулық – аң» туындысын ағылшын тілінде жарық көрген он ең жақсы манганың қатарына қосты.
Paul Dale Roberts from Manga Life said Beauty is the Beast is "a story that women and girls should enjoy", but he found himself "getting sleepy in some parts of the story". Julie Rosato from Mania Entertainment commented that the artwork "is pretty typical for shoujo works, with nothing particularly outstanding about it." Rosato compared the series with Here is Greenwood, but "while it shares with Greenwood plenty of quirky characters and a quiet, nearly sneaky wit, it so far lacks the same charm." She also can't "quite tell if the focus of this story is supposed to be on the various (and sometimes romantic) adventures of the wacky dorm mates or if it will be on the painfully clumsy love developing between Eimi and Wanibuchi." Writing for IGN, Jessica Chobot noted that "although [it is] focused primarily on the relationship between Eimi and Wanibuchi, Beauty is the Beast is a collection of off kilter love stories, bringing to light all the adventures amongst the students at Seikei Academy in a lighthearted and charming manner." Chobot praised the artwork, "although the lack of solid blacks and overuse of similar toned grays cause the illustrations to look floaty and not solid. However, emotions are well conveyed through the use of line work." In 2005, Beauty is the Beast was listed by IGN as the tenth best manga released in English.