Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бүйірлік менсиск (сыртқы жартылай айлық фиброкартиляж) – тізе буынының ішкі жағының бүйірлік бөлігін жабатын фиброкартиляжды жолақ. Бұл тізедегі екі менсиктің бірі, екіншісі – медиалдық менсиск. Ол дерлік дөңгелек пішіндес және медиалдық менсиске қарағанда буын бетінің үлкен бөлігін жабады. Тізеді бұру немесе тікелей күш түсіру нәтижесінде, әсіресе контактілік спорт түрлерінде жарақаттануы немесе жыртылуы мүмкін.
The lateral meniscus (external semilunar fibrocartilage) is a fibrocartilaginous band that spans the lateral side of the interior of the knee joint. It is one of two menisci of the knee, the other being the medial meniscus. It is nearly circular and covers a larger portion of the articular surface than the medial. It can occasionally be injured or torn by twisting the knee or applying direct force, as seen in contact sports.
Құрылымы
Бүйірлік шеміршек, тібік бұлшық етінің шекесіне арналған бүйірлік ойыққа ие, ол оны тоқпандық-бүйірлік байланыстан бөліп тұрады. Оның алдыңғы ұшы тібік сүйегінің интеркондилоидтық дөңгелегінің алдында, бүйірлік алдыңғы крест байланысының артында және оған біріктіріледі; артқы ұшы тібік сүйегінің интеркондилоидтық дөңгелегінің артында және медиалдық шеміршектің артқы ұшының алдында бекітілген. Бүйірлік шеміршектің алдыңғы бекітілуі өзіне бұрылып, оның бос жиегі артқа және жоғары қарауына себеп болады, ал оның алдыңғы ұшы интеркондилоидтық дөңгелектердің бүйірлік процесінің алдыңғы бетіндегі сүйектің еңіс тірегіне орналасады. Оның артқы бекітілуіне жақын, Висберг байланысы деп аталатын күшті шоғыр жіберіледі, ол жоғары және медиалды бағытта өтіп, жамбас сүйегінің медиалдық кондиліне, артқы крест байланысының бекітілуінен кейін енгізіледі. Бүйірлік шеміршек өзінің алдыңғы дөңгелек жиегінен көлденең байланысты құрайтын шоғырды бөліп шығарады.
The lateral meniscus is grooved laterally for the tendon of the popliteus, which separates it from the fibular collateral ligament. Its anterior end is attached in front of the intercondyloid eminence of the tibia, lateral to, and behind, the anterior cruciate ligament, with which it blends; the posterior end is attached behind the intercondyloid eminence of the tibia and in front of the posterior end of the medial meniscus. The anterior attachment of the lateral meniscus is twisted on itself so that its free margin looks backward and upward, its anterior end resting on a sloping shelf of bone on the front of the lateral process of the intercondyloid eminence. Close to its posterior attachment it sends off a strong fasciculus, the ligament of Wrisberg, which passes upward and medialward, to be inserted into the medial condyle of the femur, immediately behind the attachment of the posterior cruciate ligament. The lateral meniscus gives off from its anterior convex margin a fasciculus which forms the transverse ligament.
Түрлілігі
Кейде шағын шоғыр алға жылжып, алдыңғы айқас байланысының бүйірлік бөлігіне еніп қосады.
Occasionally a small fasciculus passes forward to be inserted into the lateral part of the anterior cruciate ligament.
Клиникалық маңызы
Жақсы жақтағы шеміршек медиалдық шеміршекке қарағанда сирек жарақаттанады немесе жыртылады. Жақсы жақтағы шеміршектің жыртылуы МакМюррей тестісі арқылы анықталады. Егер жыртық анықталса, емдеу жыртықтың түрі мен көлеміне байланысты болады. Кішкентай жыртықтарды консервативті емдеуге болады, яғни ауырсынды бақылауға келгенге дейін демалыс, мұз және ауырсық басушы дәрілер қолданылады. Содан кейін, қозғалма диапазонын жақсарту және ісінуді азайту үшін қарқындылығы біртіндеп арттырылатын жаттығулар басталуы мүмкін. Ауыр жыртылған жағдайда жақсы жақтағы шеміршекті хирургиялық жолмен тікелей қосу немесе алып тастау қажет болады, бұл көбінесе артроскопиялық тәсілмен жасалады. Жыртылған жақсы жақтағы шеміршек болғанда тізе буынының ісінуі мен қаттылығы пайда болуы мүмкін.
The lateral meniscus is less likely to be injured or torn than the medial meniscus. Diagnosis of lateral meniscus tear is done with McMurray's test. If a tear is detected, treatment depends on the type and size of the tear. Small tears can be treated conservatively, with rest, ice, and pain medications until the pain is under control, then exercise may be started with gradually increasing intensity, to improve range of motion and decrease swelling. More severe tears of the lateral meniscus require surgical repair or removal, which can often be done arthroscopically. Swelling and stiffness of the knee can occur when you have a torn lateral meniscus.