Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер мен әйелдерге арналған тізеге дейінгі серуен шорты
Knee length walking shorts for men or women
NOTOC
Бермуда шорты, сондай-ақ серуен шорты немесе көйлек шорты деп те аталады, бұл қысқа шалбардың ерекше түрі. Оны ерлер де, әйелдер де жартылай ресми киім ретінде киеді. Шортының шеті, манжетті немесе манжетсіз бола береді, тізеден жоғары орналасқан. Олар Бермудада, британдық теңізден тыс аумақта танымал болғандықтан осылай аталды. Бермудада костюмдық матадан тігілген және тізеге дейінгі шұлық, көйлек, галстук және пиджакпен киген кезде ерлер үшін жұмыс киімі ретінде қарастырылады. Нағыз Бермуда шортын тізеден төмен созылатын "капри шалбарынан" ажырату керек. Карго шорты да ұқсас ұзындықта болуы мүмкін, бірақ әдетте Бермуда шортына қарағанда кең немесе аз "тәртіптелген" және АҚШ-тың Батыс жағалауындағы сәнге көбірек тән.
Bermuda shorts, also known as walk shorts or dress shorts, are a particular type of short trousers, worn as semi casual attire by both men and women. The hem, which can be cuffed or un cuffed, is around above the knee. They are so named because of their popularity in Bermuda, a British Overseas Territory, where they are considered appropriate business attire for men when made of suit like material and worn with knee length socks, a dress shirt, tie, and blazer. True Bermuda shorts are not to be confused with "capri pants" extending below the knee. Cargo shorts may be a similar length but are typically baggy or less "tailored" than Bermuda shorts and more typical of West Coast American fashion.
Тарих
Бермуд шорттарының пайда болуы бермудиялық және шайхана иесі Натаниел Коксонға байланысты. Ол 1914 жылы жазғы ыстықта қызметкерлерінің форма киімдерін тігіп, оларға көбірек жайлылық жасады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бермудада дислокацияланған британ армиясы тропикалық және шөлді аймақтарда кию үшін осы шорттарды қабылдады. Бермуд шорттары 1920-1930 жылдары демалыс пен тропикалық демалыстармен байланысты болғандықтан, танымал спорттық киімге айналды. АҚШ-та олардың атауы, әсіресе Нью-Йорктегі спорттық киім сататын «The Bermuda Shop» дүкені арқылы бекітілді. Бермуда банкінің бұрынғы атқарушы вице-президенті Джек Лайтборнның айтуынша, Бермудадағы екі банк – «The Bank of Bermuda Ltd» және «The Bank of N. T. Butterfield and Sons Ltd» басшылары екінші дүниежүзілік соғысқа байланысты киім тапшылығы салдарынан ер адамдарға киюге лайықты киімнің жетіспейтінінен алаңдады. Олар жергілікті тігіншіге британ әскери шорттарының үлгісімен әр ер қызметкеріне екі жұп шорт тігуді тапсырды. Шорттар өте қышытатын сұр фланель матадан жасалған, және әрбір қызметкерге шортпен бірге кию үшін екі жұп ауыр сұр жүнді ұзын шұлық берілді. Осылайша Бермудада іскерлік киім ретінде Бермуд шорттарының пайда болуымен қатар, оларды ұзын шұлықтармен тағу да қалыптасты. Соғыстан кейінгі кезеңде «Trimingham Bros.» және «H. A. & E. Smiths» сияқты жергілікті саудагерлер шорттардың дизайнын жақсарып, олар танымал бола бастағанда жарқын түсті материалдарды қолданды. «Vogue» журналы «Бермуд шорттары» терминін алғаш рет 1948 жылы пайдаланды. Шорттардың танымалдылығының артуы күнделікті киім ретінде шорттарды қабылдаудың жалпыға тарауымен бірге жүрді. Сол жылғы «The New Yorker» басылымында «Brooks Brothers» сияқты сауда орындарында шорттардың сатылымы артып жатқанына қарамастан, кейбір қонақ үйлер мен клубтар оларды киюге рұқсат бермейтіні айтылды. Бермуд шорттары 1970-ші жылдары 1950-ші жылдар сәніне қызығушылықтың артуына байланысты қайтадан танымал болды. Олар 1990 жылдардың басында бірнеше жыл бойы сән көрсетімдерінде қайта пайда болды.
The invention of Bermuda shorts is attributed to native Bermudian and tea shop owner Nathaniel Coxon, who in 1914 hemmed the uniform pants of his employees allowing for more comfort in summer heat. The British Army, stationed in Bermuda during World War I, adopted the shorts for wear in tropical and desert climates. Bermuda shorts became a popular sportswear item in the 1920s and 1930s for their association with leisure and tropical vacations. Their name was likely codified in the United States by The Bermuda Shop, a New York City sportswear retailer. According to Jack Lightbourn, former Executive Vice President of the Bank of Bermuda, the general managers of the two banks in Bermuda, The Bank of Bermuda Ltd and The Bank of N. T. Butterfield and Sons Ltd were concerned that their male employees would not have suitable clothing to wear due to clothing shortages related to World War II. They arranged for a local tailor to make two pairs of shorts, modeled on the shorts of the British military, for each of their male employees. The shorts were made from a very itchy grey flannel material, and each employee was supplied with two pairs of heavy grey wool long socks to wear with the shorts. This was the beginning of Bermuda shorts as business attire in Bermuda as well as the pairing of long socks with Bermuda shorts. In the post war period local merchants such as Trimingham Bros. and H. A. & E. Smiths improved the design of the shorts and used bright coloured materials as the shorts became more popular. Vogue first used the term "Bermuda shorts" in 1948. The rise in the popularity of the shorts coincides with the broader rise in acceptability of shorts as daily wear. A piece from that year in The New Yorker mentions that although sales figures for the shorts at retailers such as Brooks Brothers were increasing, certain hotels and clubs still would not allow them. Bermuda shorts experienced renewed popularity in the 1970s due to increased interest in the fashion of the 1950s. They reappeared on the runways for several years starting in the early 1990s.
Қолданылуы
Бермуда шорты ыстық субтропиктік және тропиктік климатта Еуропадағы қалың киімге қарағанда ыңғайлырақ саналады. Бүгінде Батыста, әсіресе АҚШ, Канада, Австралия және Жаңа Зеландияда, бизнес-керемет киім саясаты бар көптеген компаниялар ыстық маусымда осы сияқты киімге рұқсат береді. Бермуда шорты Ұлыбритания, Австралия және Жаңа Зеландиядағы көптеген жеке мектептердің жазғы формасының бір бөлігі болып табылады. Бермуда шорты Ұлыбритания Корольдік теңіз күштерінің және Канада Корольдік теңіз күштерінің киім-кешегінің құрамына кіреді. Бұрын Цейлон Корольдік теңіз күштерінің формасының бір бөлігі болған. Олимпиада мен Паралимпиаданың ашылу рәсімдерінде Бермуда делегациясы дәстүрлі түрде қызыл Бермуда шорты киеді (қызыл түс – аумақтың туындағы басты түс).
Bermuda shorts are considered more appropriate in hot subtropical and tropical climates than the typical heavier clothing favored in Europe. Many businesses in the West today that have a business casual policy similarly allow this kind of clothing in the hotter seasons, especially in the United States, Canada, Australia, and New Zealand. Bermuda shorts are also part of the boys' summer uniforms of many private schools in the United Kingdom, Australia and New Zealand. Bermuda shorts are part of the attire for the British Royal Navy and Royal Canadian Navy. It was part of the uniform of the Royal Ceylon Navy. During the opening ceremonies of the Olympics and Paralympics, Bermuda's delegation traditionally wears red Bermuda shorts (red being the primary color in the territory's flag).