Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1887–1954 жылдары өмір сүрген үнді революционері
Indian revolutionary (1887–1954)
Бипин Бехари Гангули (5 қараша 1887 – 14 қаңтар 1954) – Үндістан тәуелсіздік қозғалысының мүшесі және саясаткер. Ол 1887 жылғы 5 қарашада Бенгал президенттігінің (қазіргі Батыс Бенгал) Халисахар қаласында дүниеге келген. Оның әкесінің аты – Ақсайнат Гангули.
Bipin Behari Ganguly (5 November 1887 – 14 January 1954) was a member of Indian independence movement and a politician. He was born in Halisahar, Bengal Presidency (now in West Bengal), on 5 November 1887. His father's name was Akshaynath Ganguly.
Революциялық іс-әрекеттер
Бариндра Кумар Гош пен Рашбехари Боспен тығыз байланыста болған ол революциялық қызметке белсенді қатысты. Оның Мурарипукур заговорлары мен бомбалық оқиғаларға тікелей қатысы болды. Ол құпия революциялық қоғам және "Жуғантар" тобының бір бөлігі болған "Атмонатти Самити" қоғамын құрушы мүшесі еді. Бірінші дүниежүзілік соғыс (1914–1918) басталғанда, үнді революционерлері өз тәуелсіздік күресі үшін жеткілікті қару-жарақ алуға бағытталған батыл қадам жасауға шешім қабылдады. 1905 жылы Бенгалияның бөлінуінен кейін британдық үкіметке қарсы наразылық күшейді. Бұл "Ванде Матрам" газетіне қарсы қозғалған сот ісінен басталды, онда Ауробиндо Гош және Бипин Бихари Гангули сияқты көшбасшылар үкіметке қарсы наразылықты қоздырды деген айып тағылды. Бипин Бихари Гангули 6 айға түрмеге жабылды. Бипин Бехари Гангули 1914 жылдың 24 тамызында қарулы тонау жоспарлады. Бұл тонау "Родда компаниясының қару-жарақтарын тонау" деп белгілі болды. Тоңау 1914 жылдың 26 тамызында болды және өте сенсациялық оқиғаға айналды. "The Statesman" газетінің 1914 жылдың 30 тамызындағы санында бұл тонау "күндізгі ең ірі тонау" деп сипатталды. 1915 жылы "Жуғантар" тобының автокөлікті тонауы және Калькуттаның Белиагата ауданындағы кәсіпкердің кеңсесінде ол Джатиндранат Мукерджиге көмектесті. Ол қарулы оқиғаларға қатысқандығы үшін тұтқындалды. Бипин Бехари Гангули 1921 жылы Ынтымақтастықтан бас тарту қозғалысына Үндістан Ұлттық Конгресіне қосылды және 1930 жылы Бенгал штаты комитетінің конференциясын басқарды. Ол 1942 жылы "Үндістанды тастау" қозғалысына қатысты. Өмірі бойы Мандалай, Рангун және Алипур түрмелеріне 24 рет қамалды.
As a close associate of Barindra Kumar Ghosh and Rashbehari Bose he took active part in the revolutionary activities. He had a direct connection to the incidents like Muraripukur conspiracy and the bomb case. He was the founder member of Atmonnati Samiti, a secret revolutionary society and a fraction of Jugantar Group. During the beginning of World War I (1914–1918), the Indian revolutionaries decided to do something daring which would result in the procuration of a sufficient number of firearms for their cause of the struggle for Indian Independence. Already the scenario of protest against the British Rule had increased to an extreme after the 1905 partition of Bengal. It started with sedition case against the 'Vande Matram' newspaper charging leaders like Aurobindo Ghosh and Bipin Bihari Ganguly to prove their involvement in promoting protests against the Government. Bipin Bihari Ganguly was imprisoned for 6 months. Bipin Behari Ganguli planned a daring armed robbery on 24 August 1914. The robbery is known as "Rodda company arms heist". The heist took place on 26 August 1914 and was a very sensational incident. The Statesman, in its edition on 30 August 1914 described the heist as "The greatest daylight robbery". In 1915, the robbery of car by the Jugantar group and in the office of a Businessman in Beliaghata, Kolkata, he assisted Jatindranath Mukherjee. He was arrested for those incidents with arms. Bipin Behari Ganguli joined the Indian National Congress during the Non Cooperation Movement in 1921 and presided over at the conference of Bengal State Committee in 1930. He joined at the Quit India movement in 1942. He was imprisoned at Mandalay, Rangoon and Alipore on 24 occasions throughout his life.
Саяси қызмет
Тәуелсіздік алғанға дейін Бипин Бехари Гангули кәсіподақ қозғалысымен байланысты болды. Ол Үндістан ұлттық кәсіподақ конгресінің Бенгал бөлімшесінің президенті болды. Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін ол Батыс Бенгалия үкіметінде министрлік лауазымда болды, ал 1952 жылы өткен алғашқы жалпы сайлауда Батыс Бенгалия заңнамалық жиналысына Беджпур округінен депутат болып сайланды. Калькутта қаласындағы бір көше оның құрметіне "Б. Б. Гангули көшесі" деп аталды.
Before independence, Bipin Behari Ganguli was associated with the trade union movement. He became the President of the Bengal unit of Indian National Trade Union Congress. After Indian independence he held a ministerial post in West Bengal government being a member from Beejpur in West Bengal Legislative Assembly in the first general election held in 1952. A street in the city of Kolkata has been named (B. B. Ganguly Street) after him.