Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дональд Райдер – 2003 жылдан 2006 жылға дейін АҚШ Армиясының Бас полиция маршалы қызметін атқарған, зейнеткер генерал-майор.
Donald Ryder is a retired major general of the United States Army who served as United States Army Provost Marshal General from 2003 to 2006.
Өмірбаян
Райдер 1971 жылы АҚШ армиясына офицер болып қабылданып, қызметке кірді. 2001 жылы генерал-майор шеніне көтерілді. Ол Қылмыстық тергеу бөлімінің жоғары шенді офицері болды, сондай-ақ Армияның Бас провост-маршалы ретінде армияның құқық қорғау органдарының басшысы қызметін атқарды.
Ryder was commissioned into the United States Army in 1971. He was promoted to major general in 2001. He served as the most senior officer in the Criminal Investigation Division and was also the top Army Law Enforcement officer as the Army Provost Marshal General.
Тагуба туралы баяндама
2003 жылы Райдер Ирактағы тұтқындарға қатысты жасалған зұлымдықтарды тергеп, «Тагуба» есебінде жарияланды. Райдердің есебіндегі негізгі ұсыныстардың бір бөлігі бұрынғы «Дельта» лагерінің командирі генерал-майор Джеффри Миллердің ұсыныстарына тікелей қайшы келді. Райдер тұтқындарды күзеткен әскери полицияның міндеттерін, оларды сұраққа тартып алған әскери барлау офицерлерінің міндеттерінен қатаң түрде бөлуді ұсынды. Ал генерал Миллер күзетшілер мен сұраққа тартушылардың тығыз ынтымақтастығын қадағалауды талап еткен. Миллер күзетшілерге сәтті сұраққа тарту үшін «жағдай жасауды» ұсынған – кейбір сыншылардың пікірінше, бұл кейбір күзетшілердің кейінірек жасаған зұлымдықтарының себебі болды. Қорғаныс министрі Дональд Рамсфелдтің Абу-Грейбтегі азаптаулар мен тұтқындарға қатысты зұлымдық туралы жаңалықтар жарияланғаннан кейінгі реакциясы – Райдер мен Тагубаның ұсыныстарын назарға алмау және генерал Миллерді Ирактағы түрмелерді басқаруға тағайындау болды. Райдер сонымен қатар терроризмді тергейтін Қорғаныс министрлігінің (DoD) Қылмыстық тергеу жөніндегі арнайы тобының (CITF) ұйымдастырылуы мен жұмысын қадағалады. Райдер 2007 жылы зейнетке шықты.
In 2003, Ryder conducted an inquiry into the abuse of prisoners in Iraq, cited in the Taguba Report. Some of the key recommendations of Ryder's report were directly contrary to the recommendations of Major General Geoffrey Miller, formerly the commander of Camp Delta. Ryder recommended that the duties of the military police who guarded detainees be strictly separated from the duties of the Military Intelligence officers who interrogated them. General Miller had urged closer cooperation between guards and interrogators. Miller had recommended that guards "set the conditions" for successful interrogation—a vague term that some critics believe was the trigger for some of the abuse some guards later committed. Secretary of Defense Donald Rumsfeld's response to the public release of the news of the Abu Ghraib torture and prisoner abuse was to ignore Ryder and Taguba's recommendations and appoint General Miller to take over the direction of the prison facilities in Iraq. Ryder also oversaw the organization and operations of the DoD Criminal Investigation Task Force (CITF), which conducted terrorism investigations. Ryder retired in 2007.
Сыйлықтар мен марапаттар
Әскери мансабында Ерекше қызмет көрсеткені үшін медаль, екі емен жапырағы бар "Есімдер легионы" медалі, "Қола жұлдыз" медалі, емен жапырағы бар "Құрметті қызмет" медалі, үш емен жапырағы бар "Армия мақтау" медалі, екі науқан жұлдызы бар "Оңтүстік-Батыс Азиядағы қызметі" медалі, "Қарулы күштердегі қызметі" медалі, "Гуманитарлық қызмет" медалі және "НАТО" медалімен марапатталды.
During his military career, he was awarded the Distinguished Service Medal, the Legion of Merit with two oak leaf clusters, the Bronze Star Medal, the Meritorious Service Medal with oak leaf cluster, Army Commendation Medal with three oak leaf clusters, the Southwest Asia Service Medal with two campaign stars, the Armed Forces Service Medal, the Humanitarian Service Medal, and the NATO Medal.