Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиядағы тау Гибралтар тауы (аборигендердің атауы: Bowrell) – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Боурал мен Миттагонг қалалары арасында орналасқан Оңтүстік жоталар аймағындағы тау. Батысқа қарай .
Mountain in Australia
Mount Gibraltar (Aboriginal: Bowrell) is a mountain with an elevation of that is located in the Southern Highlands region, between Bowral and Mittagong, in New South Wales, Australia. Further west is .
Орналасуы және ерекшеліктері
Тау жергілікті тұрғындарда "Гиб" деп аталады және анық конустық шың емес, қырқа түрінде. Тау жотасының батыс шеті таудың өзі деп есептеледі. "The Gib" – негізінен тұрғын үй ауданы, оның ең биік жерінде үлкен табиғи қорық орналасқан. 1798 жылы тауға алғаш рет еуропалық саяхатшы Джон Уилсон көтерілді. Ол жергілікті аборигендерден "Боурел" деген атауды білді, ол "биік жер" деген мағынаны білдіреді. Жер өлшеуші сэр Томас Митчелл де Гибралтар тауына шықты. "Гиб" шамамен 150 миллион жыл бұрын жергілікті Хоксбери құмтасынан өткен, құлаған жанартаулық ядродан пайда болған деп саналады. Батыс беткейлерінде бұрын вулкандық трахит кеніші болған, ол 1986 жылы жабылды. Бұл жерге Боурал жүзу бассейнінің жанынан басталатын жаяу жолмен жетуге болады. Таудың биіктігі теңіз деңгейінен 863 метр. Бұл Wingecarribee/Wollondilly және Nattai өзендері арасындағы суайырық аймақтың бір бөлігі. Гибралтар тауының солтүстігіндегі тау жотасы бұрын Мерригонг жотасы, ал оңтүстік-шығысындағы жотасы Миттагонг жотасы деп аталған. Таудың басына Гибралтар тауының қорығы да кіреді. Қорық 1919 жылы кеңес мүшесі Джошуа Стоукспен сатып алынған. Стоуксқа арналған ескерткіш тақтасы бар үлкен тас құрылыс қорықтың ерекшелігі болып табылады. Қорықтың өсімдік жамылғысы – вулкандық топырақтың сирек қалдығы. Ерекше ағаш түрі – Eucalyptus fastigata (Қоңыр бөшке). Қорық 1994 жылдан бері Landcare орманды жаңарту бағдарламасына қатысты, мақсаты – Privet, Barberry, Ivy, Honeysuckle, Banana Passionfruit, Inkweed және басқалар сияқты бөгде түрлерді жою. Landcare тобы сонымен қатар аймақтың түрлерінің толық тізімін жасады. "Гиб" Боурал және Миттагонгқа қараған үш панорамалық нүктеге ие. Ашық күндері "Гиб" шамамен 70–80 км қашықтықта орналасқан Катумбадағы Эхо-пойнттан көрінеді, бірақ көптеген адамдар оны жақын маңдағы конустық Джеллор тауымен шатастырады. Ашық күндері Сиднейдің көкжиегін көруге болады. Таудың жотасының ашық, тасты бөлігінде Telstra микротолқынды байланыс желілері сияқты бірнеше телекоммуникация және хабар тарату мұнаралары орналасқан. Гибралтар тауының тұрғын ауданы Оңтүстік Таулы аймақтағы ең қымбат жылжымайтын мүлікке ие. Бұрынғы Гибралтар тауының трахит кеніштері кешені 2013 жылдың 2 желтоқсанында Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік мұралар тізіліміне қосылды.
The mountain is locally known as 'The Gib', and is in the form of a ridge, rather than an obvious conical peak. The western extremity of the ridge is commonly pointed out as the mountain itself. 'The Gib' is primarily a residential area with a large nature reserve at its peak. The first European to climb the mountain, in 1798, was explorer John Wilson. He learned from local Aborigines the name 'Bowrell', which meant 'a high place'. Surveyor Sir Thomas Mitchell also climbed Mount Gibraltar. 'The Gib' is thought to have been formed from a collapsed volcanic core, which pushed through the local Hawkesbury Sandstone beds about 150 million years ago. The western slopes were previously the site of a granite quarry which mined the volcanic trachyte; the quarry closed in 1986. The site can be reached by a walking track beginning near Bowral Swimming Pool. The peak is 863 metres above sea level. It is part of the range forming the watershed between the Wingecarribee/Wollondilly and Nattai rivers. The range to the north of Mt Gibraltar was formerly called the Merrigong Range and the range to the south east, the Mittagong Range. The peak area includes the Mount Gibraltar Reserve. The Reserve was acquired by Alderman Joshua Stokes, in 1919. A large stone construction, bearing a memorial plaque to Stokes, is a feature of the Reserve. The Reserve vegetation is a rare remnant of a volcanic soil community. A prominent tree species is Eucalyptus fastigata (Brown Barrel). The Reserve has been the subject of a Landcare Bush Regeneration Program since 1994, with the aim of eliminating introduced species such as Privet, Barberry, Ivy, Honeysuckle, Banana Passionfruit, Inkweed and others. The Landcare group has also compiled a complete Site Species List. 'The Gib' has three lookout points over Bowral and Mittagong. On a clear day 'The Gib' can be seen from Echo Point in Katoomba which is approximately 70–80 km away, although many people confuse it with the nearby, conical Mount Jellore. On a clear day you can make out the Sydney skyline. The exposed, rocky area of the peak is the site of several telecommunications and broadcasting towers, including Telstra microwave transmission links. The residential area of Mount Gibraltar includes some of the most highly priced real estate in the Southern Highlands. The former Mount Gibraltar Trachyte Quarries Complex was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 December 2013.
Теміржол
Негізгі Оңтүстік темір жолы Гибралтар тауының батыс етегімен өтеді, Борал қаласындағы Эванс көшесінің астындағы туннель арқылы өтеді. Алғашқы туннель бір рельстік болған, бірақ 1920 жылдары оның орнына екі рельстік туннель салынды.
The Main South Railway skirts Mount Gibraltar at its western foothills, passing through a tunnel under Evans Street, Bowral. The original tunnel was single track, but it was replaced in the 1920s by a double track tunnel.