Жаңазеландияның Оңтүстік адамы: Мінез-құлқы мен мәдени бейнесі
Southern man
Жаңа Зеландияның «оңтүстік адамы» – шалқары далаларда өмір сүретін, қала тіршілігіне бейімделмейтін стереотиптік бейне. Қой шаруалары, аңшылар туралы деректер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландияда "оңтүстік адамы" – Оңтүстік аралдың шалғынды аймақтарынан шыққан, таулы және төбелі жерлердегі жалғыздық пен қиын жағдайларға дағдыланған, ал қала өміріне мүлдем бейімдей алмаған стереотиптік еркек. Ол көбінесе майлы киім, "Swanndri" және кең қақпақ шапан киген күйде бейнеленеді, бұл образ Жаңа Зеландияның малшыларымен тығыз байланысты. Бұл стереотип Жаңа Зеландия әдебиетінде жиі кездесетін "жалғыз адам" тақырыбымен байланысты. Стереотип негізінен биік таулы жерлердегі фермерлер мен аңшылардың бейнесіне сүйенеді, әсіресе Орталық Отаго және Маккензи алқабы сияқты аймақтардағы, ірі қой шаруашылықтарында жұмыс істейтін, көбінесе ауыр жерлерде жылқы мен итті, механикалық көлік құралдарынан гөрі пайдаланатын адамдар. Бұл архетиптік Жаңа Зеландиялық кейіпкер, дәстүрге берік болғанымен, Жаңа Зеландияның дәстүрлі ауылдық өмір салтының өзгеруіне байланысты сыртқы әлемде өмір сүруіне қауіп төндіріп отыр.
In New Zealand, the southern man is a stereotypical male from the more rural South Island, well used to the solitude and conditions of open mountain or hill country, and completely out of his depth in the city. He is usually depicted as wearing an oilskin duster, Swanndri and slouch hat, an image closely related to Kiwi stockmen. This stereotype is closely connected with a common trope in New Zealand fiction, the man alone. The stereotype draws on images of high country farmers and hunters, particularly from areas such as Central Otago and the Mackenzie Basin, who work large sheep stations, often employing the horse and dog rather than mechanised transport, due to the terrain they have to cover. This archetypal New Zealand character, though strong in tradition, is one currently facing a threat to its existence in the outside world, thanks to changes in New Zealand's traditional rural ways of life.
Танымал мәдениетте
Стереотип Отагоның ең танымал ақшыл пивосы Speight's-тің жарнамалық кампаниясы арқылы, 1990 жылдардың басынан бері көрсетіліп келе жатқан жарнамалар сериясында кеңінен танылды. Speight компаниясы 2000 жылдан бері Дунедин халықаралық әуежайының кіреберісінде тұрған Сэм Махонның "Оңтүстік адамы" стереотипін бейнелейтін қола мүсінін спонсорлады. Кейін бұл стереотип Дунедин қаласының және жалпы Отагоның ресми емес әнұраны саналатын әнде көрініс тапты. Жарнама агенттігінің креативті директоры Рой Мирес жазған, ал Мюррей Гриндлей өндірген және орындаған бұл әнді жергілікті музыкант Денис Хендерсон Отаго Регби және Speight's пиво зауыты үшін шындығында орындады. "Оңтүстік адамы" бейнесі Ричард Мероспен салюттеген "Оңтүстік адамы" сияқты сахналық қойылымдармен де байланысты. Барри Крамптың жартылай автобиографиялық романдары Солтүстік аралда болғанымен, "оңтүстік адамы" стереотипіне өте ұқсас. Тайка Уайтитидің "Жабайы адамдарды іздеу" фильміндегі Хек аға (Сэм Нилл ойнаған) рөлі, Крамптың романы негізінде жасалған, "оңтүстік адамы" бейнесін экранда көрсетеді.
The stereotype became better known through the advertising campaign of Otago's best known pale lager beer, Speight's, in a series of advertisements that have been running since the early 1990s. Speight's sponsored the production of a bronze statue personifying the stereotype, "Southern Man" by Sam Mahon, which has stood at the entrance to Dunedin International Airport since 2000. The stereotype was later acknowledged in a song regarded as an unofficial anthem of Dunedin City and Otago in general. Written by ad agency creative director Roy Meares, and produced and sung by Murray Grindlay, this song was performed for Otago Rugby and Speight's Breweries by local musician Denis Henderson. The southern man has also been connected with stage productions such as Richard Meros salutes the Southern Man. The semi autobiographical novels of Barry Crump, though set in the North Island, conform strongly to the southern man stereotype. The character of Uncle Hec (played by Sam Neill) in the Taika Waititi film Hunt for the Wilderpeople — based on a Crump novel — is a big screen personification of the southern man character.