Шекаралық Әлем

Кіріспе

"The Borderland" – түпнұсқа "The Outer Limits" телешоуының эпизоды. Бұл екінші түсірілген эпизод және 1963 жылдың 16 желтоқсанында, бірінші маусымда алғаш рет көрсетілді. Сюжет желісі басқа өлшемге қақпа ашу үшін өте күшті магниттік өріс қолданатын ғалымдар тобын қамтиды.

Сюжет

Профессор Иэн Фрейзер апат кезінде тірі материяның формасын өзгертетін магнит өрісіне тап болады. Оның қолы күшті магнит өрісіне ілігіп, өзінің айнасына айналады. Магниттік өрістердің маңыздылығын түсінген Фрейзер, одан да күшті магнит өрісінің басқа әлемге есік ашуға мүмкіндік беретінін болжайды. Фрейзер бұл үшін қандай құрбандық қажет екенін білген соң, ұлын жоқтап қайғырып жүрген бай магнат Дуайт Хартлиге жақындасады. Миллионердің берген кешінде Фрейзер, оның әйелі және әріптесі Ева, сондай-ақ тағы бір әріптесі миссис Палмердің медиум ретінде Хартлидің қайтыс болған ұлымен байланысқа түскенін бақылайды. Бірақ Фрейзер оны алаяқ деп әшкерелейді. Хартли ашуланып Палмерді жұмыстан шығарғаннан кейін, Фрейзер өзінің жаңалығын айтады. Хартли күмәнмен қарайды, Фрейзер оның сол қолы – электр өрісіне ілінген қолы – енді оң қолға айналғанын көрсеткенше. Фрейзердің жаңалығы оның қайтыс болған ұлына қол жеткізуге мүмкіндік береді деп үміттенген Хартли оны қолдауға келіседі. Хартлидің қолдауымен Фрейзерлер және олардың ғылымдас серігі Линкольн Рассел метрополитен электр станциясының ішінде қуатты электр жабдықтарын орнатады. Жаңаруақтар мен кішкентай жануарлармен тәжірибе жасап жатқанда, Фрейзерге Хартлидің басқару директоры Бенсон Сойер келеді. Хартлидің компаниясын бағындыруды көздеген Сойер, Фрейзердің жаңалығын өзі арқылы өткізуді талап етеді. Соңында Фрейзер сынақ камерасына кіреді, ал Ева өрісті қосады. Енді одан да күшті магнит өрісінің ішінде Фрейзер өзінің ғаламы мен басқа бір ғалам арасындағы шекараға жақындап бара жатқанын сезеді. Екеуіне де беймәлім, миссис Палмер және оның көмекшісі Эдгар Прайс электр станциясына келіп, Фрейзердің тәжірибесін бақылайды. Фрейзердің миссис Палмерді алаяқ деп әшкерелегеніне ашуланған Прайс тәжірибеге саботаж жасауға тырысады. Палмер олардың өте маңызды нәрсеге араласып кетуі мүмкін екенін ескертіп, сақ болуға шақырады. Прайс Фрейзердің араласып жатқанын айтып, оны тоқтатпайды. Фрейзер магнит өрісінің ішінде болғанда, Прайс станцияның генераторларының бірін қысқа тұйықтатып, өзін және миссис Палмерді тоқ соғып өлтіреді. Өріс қуатын жоғалта бастағанда, шекара құлап бастайды. Фрейзер енді өріс ішінде тұрқыздалып, әйелін көреді, бірақ оны ести алмайды немесе жете алмайды. Өзін естіп-естімейтінін білмей, Фрейзер өз байқауларын айқайлайды: әлем мөлдір болып көрінеді және оның үстінде басқа бір пейзаж пайда болады. Фрейзердің басқа планетаны немесе басқа уақыттағы Жерді көріп тұрғанын білуге мүмкіндігі жоқ. Хартлиді еске алып, Фрейзер Хартлидің қайтыс болған ұлы Дионды шақырады. Хартли да толқып, Дионды шақырады. Әлем оған көрінбей жатқанын сезінген Фрейзер алаңға қол созады. Ева күйеуін басқа өлшемге жоғалтып алуы мүмкін екенін білгенде, оның қолын ұстап, күйеуін өз әлеміне қайтарып алады, ал Хартли ұлына жетуге тырысып, магнит өрісіне кіреді және, көрінетіндей, буланып кетеді. Ева күйеуін қайтарып алып, оны қатты құшақтайды. Ол Хартли туралы сұрағанда, Иан "ол ұлына қосылу үшін кетті" деп жауап береді.

In an accident, Professor Ian Fraser encounters a magnetic field that reverses the form of living matter. When his hand is caught in the strong magnetic field, it is altered, becoming a mirror of itself. Realizing the importance of magnetic fields, Fraser theorizes that a much stronger magnetic field has the potential to open a door into another world. Knowing the cost, Fraser approaches Dwight Hartley, a wealthy magnate grieving over the loss of his son. At a dinner party given by the millionaire, Fraser, his wife and colleague Eva, and another colleague watch as Mrs. Palmer, a medium, appears to contact Hartley's dead son. However, Fraser exposes her as a fraud. After Hartley angrily dismisses Palmer, Fraser reveals his discovery. Hartley appears skeptical, until Fraser shows that his left hand, the hand that had been caught in the electrical field, has now become a right hand. Hoping that Fraser's discovery might allow him to reach his dead son, Hartley agrees to support him. With Hartley's support, the Frasers, and fellow scientist Lincoln Russel, set up power electrical equipment inside of a metropolitan power plant. While experimenting on inanimate objects and small animals, Fraser is approached by Benson Sawyer, Hartley's managing director. Sawyer, who has designs on Hartley's company, insists that Fraser's discoveries should go through him. Ultimately, Fraser enters the test box, and Eva engages the field. Now within a much more powerful magnetic field, Fraser finds himself approaching what may be a boundary between his universe, and another one. Unknown to either of them, Mrs. Palmer and her assistant Edgar Price have appeared at the power plant, and watch as Fraser's experiments proceed. Angry at Fraser for revealing Mrs. Palmer as a fraud, Price seeks to sabotage the experiment. Palmer urges caution, warning that they could be meddling in something extremely important. Price isn't dissuaded, arguing that it is Fraser who is meddling. With Fraser within the magnetic field, Price shorts one of the plant's generators, electrocuting himself and Mrs. Palmer in the process. With the field losing power, the boundary begins to collapse. Fraser, now trapped in the field, can see his wife, but can't hear or reach her. Not knowing if he can be heard, Fraser shouts out his observations, that the world looks transparent, and that another landscape appears superimposed over it. Fraser has no way of knowing if he is looking at a different planet, or Earth in another time. Remembering Hartley, Fraser calls out to Dion, Hartley's dead son. Hartley, overcome by emotion, also calls out to Dion. Knowing that the world is fading out to him, Fraser reaches through the field with his hand. Eva, knowing she may lose her husband into the other dimension, grasps his hand, ultimately pulling her husband back to their world, while Hartley, desperate to reach his son, enters the magnetic field in turn and is apparently vaporized. Eva, having brought her husband back, holds him tight. As she inquires about Hartley, Ian simply replies that he left to "join his son."

Басқа БАҚ-тағы ықпалы

Half-Life видео ойындарының жасаушылары, біздің әлемізге параллель өлшемдерден келген жандардың енуі туралы айтатын, "The Borderland" атты туындыны ойын сюжетіне әсер еткен негізгі шабыт көздерінің бірі деп атады.