«Spider County балалары» – 1964 жылғы «Outer Limits» эпизоды. 4 дана талантты жас ғалымның құпия жоғалуы, Spider County және Eros планетасы туралы мистикалық оқиға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Children of Spider County" – "The Outer Limits" телешоуының түпнұсқалық эпизоды. Ол алғаш рет 1964 жылдың 17 ақпанында, бірінші маусымда эфирге шықты.
"The Children of Spider County" is an episode of the original The Outer Limits television show. It first aired on 17 February 1964, during the first season.
Бастапқы баяндама
Бүгінгі күні күшейіп бара жатқан алаңдаушылықты ескерсек, бір ұлттың байлығы – оның құшағындағы білікті, қабілетті адамдардың санында екендігі айдан анық болды. Сондықтан, елдегі ең керемет әрі үміт сыйыратын төрт жас дарынның күртен жоғалып кетуі – терең ойға жететін, одан да ауыр салдарға ұшырататын мәселе.
"In light of today's growing anxieties, it has become more absolute that the wealth of a nation consists in the number of superior men that it harbors. It is therefore a matter of deep concern, and deeper consequence, when four of the most magnificent and promising young minds in the country suddenly disappear off the face of the Earth "
Сюжет
Төрт жас дарын иесінен тұратын топтың құпиясынан жоғалып кеткені, енді бәрі де ықпалды тұлғаларға айналған. Олардың барлығы да бір шалғай аймақтан, Жәндіктер округінен шыққан және олардың ортақ есімі Эрос – Крел галактикасындағы Орион шоқжұлдызының маңында айналатын сирек кездесетін планета. Үкіметтік агент Итан Векслерді, әлі де Жәндіктер округінде жүрген жас дарын иесін тергеу үшін жіберіледі. Ол тұтқындалып, жас қыздың күйеуінің өлтірілуіне айыпталады. Ол телепатиялық түрде оған айтылған жаман сөзді "естіп", одан кейін олардың арасында физикалық төбелес болып, Итан өзін қорғау үшін күйеуін өлтіреді. Өзінің ерекше қабілеттері мен жалғыздық табиғатынан Етан Жәндіктер округінің тұрғындарынан жиреншіктеп, оның "әкесін" оны адамдардан құтқарып, Эросқа қайтаруға мәжбүр етеді. Ол басқа дарын иелерімен бірге, олардың ерекше қабілеттері үшін құрметтелген және қадірленген орынға оралуы үшін. Көптеген қашып құтылу әрекеттерінен және қайта ұсталудан кейін, Итан ақыры "бауырларымен" қайта қосылады. Ол Анна Бишоп деген жас қызға деген махаббатын білдіреді және көп жылдар бойына кездесетін жағдайларға қарамастан, Жердегі өмірін ұнатып, Эросқа әкесімен бірге қайтудан бас тартады. Әкесі ұлының тілегіне көнуге мәжбүр болады және Итан бауырларын онымен бірге Жерде қалуға көндіргеннен кейін, ғарыштан келген әкесі Ориондағы туған жеріне, ол күткен жолаушыларсыз кетеді.
A group of four young prodigies has mysteriously vanished, now all influential figures, and it is noted that they all hailed from the same remote area, Spider County, and that they share the same middle name of Eros, an obscure planet in the Krell galaxy orbiting the Orion constellation. A government agent is sent to investigate the one young prodigy, Ethan Wechsler, who is still in Spider County. He has been incarcerated and accused of murdering a young girl's suitor after he telepathically "overhears" an ill mannered remark made towards her, followed by a physical altercation between them where the suitor was killed by Ethan as an act of self defense. Because of his unique abilities and loner attitude, Ethan is ostracized by the citizens of Spider County, thus compelling his "father" to rescue him from his human captors and return him to Eros, together with his fellow prodigies, where they can be honored and revered for their special gifts, and not feared and despised. Following numerous attempts at escape and recapture, Ethan is finally reunited with his "brothers". He professes his love for the young girl, Anna Bishop, and is steadfast in his refusal to return with his father to Eros, having enjoyed his life on Earth despite encountering prejudice and mistrust throughout the years. The father reluctantly agrees to his son's wishes and, after Ethan convinces his brothers to remain on Earth with him, the alien patriarch departs for his homeworld in Orion without the passengers he had expected would have, unconditionally, accompanied him.
Соңғы баяндама
Бір елдің, бір әлемнің байлығы – оның құшағындағы білімі мен ой-қиялы жоғары адамдардың санында. Көбінесе олар тым ерекше, тым арманшыл болып көрінеді. Әдетте, оларды бізге жат күштер мен армандар жетелегендіктен, біз оларды жақтырмаймыз. Бірақ олар шынымен соншалықты басқа ма? Ақыры, оларды да бізді ұстап тұратын күшті махаббат пен мейірімді қолдар ұстамай ма?
"The wealth of a nation, of a world, consists in the number of superior men that it harbors, and often it seems that these men are too different, too dreaming. And often, because they are driven by powers and dreams strange to us, they are driven away by us. But are they really so different? Are they not, after all, held by the same things that hold us by strong love, and soft hands?"
Өндіріс
Ішкі түсірілімдерді Сэмюэл Голдвин студиясында жүргізуге тура келді, себебі "Белгісіз" / "Белгісіз нысандардың пішіндері" пилоттық бөлімі/эпизодының түсірілімі KTTV студиясындағы дыбыс жазу сахналарын толық пайдаланып жатқан еді.
Interiors had to be filmed at the Samuel Goldwyn Studios, as production on 'The Unknown'/'Forms of Things Unknown' pilot/episode was using up the soundstages at KTTV.