Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Престфосс – Норвегиядағы Бускеруд аймағындағы Сигдал муниципалитетінің әкімшілік орталығы. Fv287 тас жолы Престфосс арқылы өтеді. Fv132 және Fv133 тас жолдары осы жерден басталады.
City in Norway
Prestfoss is the administrative center of Sigdal municipality in Buskerud, Norway. Highway Fv287 passes through Prestfoss. Both Fv132 and Fv133 start from here.
Қорытынды
2005 жылы Престфосс қаласының халқы 465 адамды құрады. Престфосс Ослодан солтүстік-батысқа қарай 1,5 сағаттық (100 км) қашықтықта орналасқан. Престфосс – 1853 жылы салынған Холмен шіркеуінің (Holmen Kirke) орналасқан жері. Сонымен қатар, Престфосс Бускеруд халық музыкасы орталығының (Folkemusikksenteret i Buskerud), Сигдал мұражайының және суретші Теодор Киттлсеннің бұрынғы үйі – Лаувлияның орналасқан жері болып табылады. Бұл мұражайлар Бускеруд мұражайының (Buskerudmuseet) құрамында, Бускеруд аймағының мәдени мұрасын сақтау үшін құрылған қоры ретінде жұмыс істейді.
The population of Pressfoss as of 2005 was 465. Prestfoss is located 1.5 hours northwest of Oslo (100 km). Prestfoss is the location of Holmen Church (Holmen Kirke) a parish church which dates from 1853. Prestfoss is also the site of the Folk Music Center of Buskerud
(Folkemusikksenteret i Buskerud), of Sigdal Museum and of Lauvlia, the former home of artist Theodor Kittelsen. These museums operate as part of the Buskerud Museum (Buskerudmuseet), a foundation for the preservation of cultural heritage within Buskerud.
Бускеруд халық музыкасы орталығы
Бускеруд халық музыкасы орталығы – аймақтың сәулет стилі мен дәстүрлерін көрсететін ашық аспан астындағы мәдени мұра мұражайы. Халық музыкасы орталығының негізгі міндеті – жергілікті халық музыкасы мен биін жинау, сақтау және насихаттау. Халық музыкасы орталығының мұрағатында жергілікті халық музыкасына қатысты тарихи материалдар сақталған.
The Folk Music Center of Buskerud is an open air cultural heritage museum offering a good image of the building style and traditions of the district. The Folk Music Center is principally responsible for collecting, storing and promoting local folk music and dance. The Archives of the Folk Music Center contains historical materials regarding local folk music.
Сигдал мұражайы
Сигдал мұражайы – Сигдал, Модум және Кродшерад аудандарының халық мұражайы. Мұражай 13 ғимараттан тұрады, көбінесе шаруалар үйлері, бұл ғимараттар өткен шақтағы ауылдық өмірдің мысалдары ретінде топтастырылған. Жаз айларында келушілер дәстүрлі қолөнерге және қойылымдарға қатысты шараларды көреді. 1978 жылы ашылған ғимаратта 1800 жылдардан бастап бүгінгі күнге дейінгі аймақтық костюмдердің бай коллекциясы сақталған. Сигдал мұражайы 1874 жылдан 1879 жылға дейін жұмыс істеген бұрынғы Сигдал никель зауытының жерінде орналасқан.
Sigdal Museum is a folkmuseum for the districts of Sigdal, Modum and Krødsherad. The museum comprises 13 buildings, mainly farmhouses, grouped together as examples of the rural life of the past. During summer, visitors experience activities relating to traditional crafts and shows. A building, opened in 1978, houses a fine collection of regional costumes, from the 1800s to the present day. Sigdal Museum is situated on the grounds of the former Sigdal Nickel Works, which was in operation from 1874 until 1879.
Лавлия
Норвегиялық суретші Теодор Киттлсен 1899 жылы Престфосс маңына қоныстанды. Киттлсен Норвегиядағы ең танымал суретшілердің бірі болды, көбінесе оның ертегілерге арналған суреттері мен адамдар, тролльдер, жануарлар және пейзаждардың әсерлі суреттері үшін. Оның бұрынғы үйі Лаувлия Престфосс қаласының солтүстігінде, Fv287 тас жолының бойында орналасқан. Сонерен көлінің көрнекті көрінісі мен көлге қадағалап тұрған Андерснаттен аймағы Киттлсеннің ең әйгілі пейзаждарының кейбіреулеріне шабыт берді. Бүгінде Лаувлия – Киттлсеннің түпнұсқа туындыларының көрмесі бар жеке музей. Лаувлия Киттлсеннің өзі жасаған ағаш оюларымен және қабырға суреттерімен безендірілген. Жыл сайын Киттлсеннің жаңа туындыларынан көрме ашылады және балалар үшін сурет салу мен саялау іс-шаралары ұйымдастырылады. Көрмедегі суреттер әр жыл сайын жаңаланады.
Norwegian artist Theodor Kittelsen settled near Prestfoss during 1899. Kittelsen was one of the most popular artists in Norway, mostly because of his fairy tale drawings and evocative paintings of people and trolls, animals and landscapes. Lauvlia, his former home, is located north of Prestfoss along Route Fv287. The surrounding area, with scenic view of Lake Soneren and Andersnatten which overlooks the lake, inspired some of Kittelsen's most famous landscapes. Today Lauvlia is a private museum featuring an exhibition of Kittelsen's original work. Lauvlia is decorated with Kittelsen's own woodcarvings and murals. A new exhibition of original Kittelsen works is opened each year with painting and drawing activities arranged for children. The paintings exhibited are rotated each year.