Екі Зұлым Көз

Кіріспе

1990 жылғы Джордж А. Ромеро мен Дарио Аржентоның қорқыныш фильмі.

"Екі зұлым көз" (италия тілінде: Due occhi diabolici) – 1990 жылғы Джордж А. Ромеро мен Дарио Аржентоның жазған және түсірген антологиялық қорқыныш фильмі. Италия мен АҚШ-тың халықаралық бірлескен туындысы болған "Екі зұлым көз" екі жеке оқиғадан тұрады, екеуі де Эдгар Аллан Поның шығармаларына негізделген: Ромеро режиссерлік еткен және Адриенна Барбо басты рөлде ойнаған "М. Вальдемар ісінің фактілері"; және Арженто режиссерлік еткен, Харви Кейтель басты рөлде ойнаған "Қара мысық", ол Поның бірнеше сілтемелерін жаңа оқиғаға үйлестіреді. Екі оқиға да қазіргі Питсбургте түсіріліп, сол жерде оқиғасы өтеді. "Екі зұлым көз" фильмінен бұрын Ромеро мен Арженто 1978 жылғы "Өлілердің таңы" фильмінде бірге жұмыс істеген.

"Вальдемар мырзаның ісіндегі фактілер"

40 жастағы Джессика Вальдемар қарт күйеуінің адвокаты Стивен Пайкқа барып, мақұлдау үшін бірнеше құжаттарды әкеледі. Пайк 65 жастағы Джессиканың күйеуі Эрнест Вальдемардың, өлімге қатерлі дерттен зардап шегуде, мүлкін ақшаға сатуда екенін көреді және Джессиканың оған артық ықпал етуіне күдіктенеді. Пайк Эрнест Вальдемармен телефон арқылы сөйлеседі, ол шешімін растайды. Пайк Джессикаға ақшаны алуға келіспейді, бірақ егер Вальдемарға келесі үш апта ішінде бір нәрсе болса, мүлігі Джессикаға берілгенге дейін, ол билік органдарымен тергеледі деп ескертеді. Джессика Вальдемардың сарайына оралып, доктор Роберт Хоффманмен кездеседі. Хоффман мен Джессика Эрнесті гипнозға түсіріп, өлім төсегінде оның қалауын орындатып, мүлкін тоналауды жоспарлап отыр. Роберт Эрнестің 3 миллион долларлық мүлкін алғаннан кейін Джессикамен бірге қашып кеткісі келеді. Кейін Эрнест гипноз кезінде қайтыс болады. Оның өлімін құпия ұстау үшін Роберт пен Джессика денесін жертөледегі мұздатқышта жасырады. Түнде Джессика жертөледен шыққан зарлық естіп, Робертті оята алмайды, ол өзін гипноздық ұйқыға түсірген. Ертесі күні Джессика мен Роберт тағы да зарлық естіп, мұздатқышты ашады. Вальдемардың дауысы жанының тірі екенін және тірілер мен өлілер арасындағы қараңғы кеңістікте тұтқындалғанын айтады. Вальдемар оларды қарап тұрған "басқаларды" көретінін айтады. Джессика банкіден 300 000 доллар алып, сейфке сақтап қояды, Роберт мұны көреді. Вальдемардың өлмеген денесі Робертке "басқалардың" оны біздің әлемге кіру үшін пайдаланғысы келетін кекшіл рухтар екенін айтады. Вальдемар Робертке оны гипноз күйінен оятуды бұйырады. Қорқып кеткен Джессика Вальдемардың денесін атып өлтіреді және ақшамен бірге қаладан кетуді жоспарлайды. Роберт денені көму үшін шұңқыр қазу үшін сыртқа шығады, ал Джессика жертөлеге қайта оралып, Вальдемардың денесі өзіне қарай келе жатқанын көреді, оны "басқалар" басқарып отыр. Роберт ішке қайтып, Джессика мен Вальдемардың балконда күресіп жатқанын көреді. Өлмеген жүріп тұрған дене Джессиканы басына атып, ол балкондан құлап, қаза табады. Роберт Вальдемарды гипноздан оятуға тырысады, бірақ Вальдемар оған тым кеш екенін айтады, себебі оның денесі канал болмаса, "басқалар" өз әлеміне қайта алмайды. "Олар енді сендермен бірге!" - деп айғайлайды Вальдемар, содан кейін өліп қалады. Роберт Джессиканың сейфінде сақтаған ақшаны ұрлап, үйден қашады. Роберт пәтеріне оралып, өзін гипноздық ұйқыға түсіреді. Біраз уақыттан кейін "басқалар" оның пәтеріне кіріп, гипноздық цифрлық санауды кеудесіне тығып өлтіреді. Содан кейін әуеге айналып, Роберттің денесіне кіреді. Бірнеше күннен кейін детектив Гроган бастаған полиция Роберттің пәтеріне "қызық иіс" және пәтерден үнемі естілетін зарлық шағымдары бойынша келеді. Гроган пәтердің тоналғанын көреді. "Басқалардың" бақылауындағы Роберттің шіріген денесі пайда болып, Гроганға шабуыл жасайды, оны оятуға ешкім жоқ екенін және ол мәңгілікке тұтқында екенін айтады.

40 year old Jessica Valdemar visits Steven Pike, her elderly husband's lawyer, with some paperwork for Mr. Pike's approval. Pike sees that Jessica's 65 year old husband, Ernest Valdemar, who is dying from a terminal illness, is liquidating a number of his assets for cash and suspects Jessica of having undue influence on him. Pike talks to Ernest Valdemar over the phone, who confirms the decision. Pike reluctantly agrees to let Jessica have access to the money, but warns her that if anything were to happen to Valdemar within the next three weeks before the transfer of his estate over to Jessica is finalized, she will be investigated by the authorities. Jessica returns home to Valdemar's mansion where she meets with Dr. Robert Hoffman. Hoffman and Jessica have been conspiring to cheat Ernest out of his estate by hypnotizing him and having him do what they wish from his deathbed. Robert wants to elope with Jessica after they acquire Ernest's $3 million assets. Later, Ernest dies while under hypnosis. Wanting to keep his death secret for the time being, Robert and Jessica hide his body in the basement freezer. During the night, Jessica hears moaning coming from the basement, but cannot wake up Robert, who has put himself under a hypnotic induced slumber. The next morning, Jessica and Robert hear the moaning from the basement. They open the freezer, and Valdemar's voice claims that his soul is alive and trapped in a dark void between the living and the dead. Valdemar tells them that he sees "others" looking at him. Jessica withdraws $300,000 from a bank and stores it in a safe, an action Robert sees. Valdemar's undead corpse tells Robert that the "others" are vengeful spirits that want to use him to enter our world. Valdemar tells Robert to wake him up from his hypnotic state. In a panic, Jessica shoots Valdemar's corpse and wants to bury the body and leave town with the money they have. While Robert heads outside to dig a hole to bury the body, Jessica goes back into the cellar only to find Valdemar's body walking towards her, saying that he is controlled by "the others". Robert returns inside and sees Jessica and Valdemar struggling on the balcony, where the undead walking cadaver shoots Jessica in the head and she falls off the balcony, dead. Robert attempts to wake Valdemar from his hypnosis, but Valdemar tells Robert that it is too late, for without his body as a conduit, "the others" cannot return to their realm. "They're with you now!" exclaims Valdemar, who finally falls dead. Robert then steals all the cash that Jessica had stored in the safe and flees the house. Robert goes back to his apartment, where he puts himself under a hypnotic sleep. Shortly after, the ghostly "others" enter his apartment and kill him by shoving the hypnotic digital counter into his chest. The ghosts then form themselves into a mist and enter Robert's dead body. Several days later, the police led by Detective Grogan arrive at Robert's apartment to answer complaints about a "strange smell" and constant moaning coming from the apartment. Grogan finds the apartment ransacked. The decomposed body of Robert, under the control of "the others", appears and attacks Grogan, while telling him that there is nobody to wake him up and that he is trapped forever.

"Қара мысық"

Қылмыс орнының фотографы Род Ашер бөлшектелген өлекселердің аянышты қалдықтарымен безендірілген ғимаратқа кіреді. Жылаңаш әйел үстелге байланып, екіге бөлінген, үлкен маятникпен тең. Род жергілікті билік органдарына жиі шақырылады, оны детектив ЛеГранд жетектейді, ол аймақтағы қылмыс орындарын құжаттауға көмектеседі. Үйіне келгеннен кейін Род қараңғы бөлмеде жұмыс істеп, суреттерді дайындап жатыр, бірақ оның жұмысына қара мысық кіреді, оны оның қыз досы Аннабель қабылдады. Аннабель скрипкашы, мектептен кейін үйге келген жергілікті мектеп оқушыларына жеке сабақ береді. Кейінгі бірнеше күн ішінде Род пен мысықтың арасында жеккөрушілік пайда болады, бұл жағдайды Аннабельдің оны тым қорғауы нашарлатады. Мысықтың өзіне деген жек көруінен алаңдаған Род ақырында оны өзі ұйымдастырған фотосессия кезінде құшақтап өлтіреді. Род өзінің жаңа "Метрополитен қорқыныштары" атты фото кітапшасында мысықты өлтіріп жатқан суреттерін пайдаланады. Аннабель үй жануарларына не болғанын түсіне бастағанда, ерлі-зайыптылар қатты дау-дамай жасайды, ал Родтың ортағасырлық адамдар оны мысықты өлтіргені үшін жазалаған түстері болады. Бір күні Аннабель дүкеннің көрінісінде оның кітабын көріп, ал оның мұқабасында құшақталған мысық бар екен. Сол уақытта Род жергілікті барда ішіп жатыр. Бар-менеджер Элеонора оған Аннабельдің мысығына ұқсас қара мысықты береді. Род мысықтың кеудесінде бірдей ақ таңба бар екенін байқады. Род мысықты үйге алып келіп, оны қайтадан өлтіруге дайын болады, бірақ Аннабель оны құтқарып, Родты оны ет кескішпен өлтіруге итермелейді. Оның күдікті көршісі және үй иесі Пим мырза оның есігіне келгенде, Род оған ештеңе жоқ деп сендіреді. Род Аннабельдің сүйегін үйдің қабырғасының артына жасырып, Аннабельдің жоғалуы туралы әңгімені оның музыкалық студенттері Бетти мен Кристианға түсіндіреді. Родтың әңгімесіне күмәнданатын Кристиан, Род Аннабелді өлтірген болуы мүмкін деген күмәндануын мистер мен миссис Пимге айтады. Нью-Йорктегі Аннабелдің досы үйге телефон соғып, оның қайда екенін сұрағанда, Род телефонын өшіріп тастады. Қара мысық қабырғаның артынан шыққанда, Род оны арақпен өлтіріп, қоқыс контейнеріне тастайды. Келесі күні детектив ЛеГранд әріптесімен бірге Родтан Аннабелдің қайда екені туралы сұрастырып көреді. Үйді аралап шыққаннан кейін детективтер кетеді, бірақ қабырғалардың бірі арқылы меууу дыбысы естілгенде қайта оралады. Родты қолғаппен байлап, оның жалған қабырғасын қиратып, мысық Аннабельдің қабірінде туғанын және оның ұрпақтары енді қожайынының қалдықтарын тойлап жатқанын көрсетеді. Род ЛеГрандтың әріптесінен балта тартып алады және екі полиция қызметкерін де өлтіреді. Род қашып құтылуға тырысады, бірақ көршілері үйдің есігін ашады. Род екінші қабаттағы терезеден арқанмен артындағы ағашқа байлап, көтерілуге тырысады. Алайда ол арқанға ілігеді де, сүрініп кетеді, арқан оның мойнына тартылып, оны асып қояды.

Crime scene photographer Rod Usher enters a building decorated with the abject remains of dismantled corpses. A naked woman lies bound to a table, sliced in two by a huge pendulum like blade. Rod is frequently called upon the local authorities—led by Detective LeGrand—to document crime scenes in the area. After arriving at his house, Rod works in his darkroom developing the photos when his work is interrupted by the appearance of a black cat, which has apparently been adopted by his live in girlfriend Annabel. Annabel is a violinist who gives private lessons to local high school students who show up at the house after their school classes. Over the next several days, an antipathy grows between Rod and the cat, a situation worsened by Annabel's excessive protection of it. Driven to distraction by the cat's apparent hatred of him, Rod eventually strangles it during a photo shoot he has set up, with the cat being the subject. Rod then uses the photos of him strangling the cat in his newest photography book, Metropolitan Horrors. As Annabel begins to realize what has happened to her pet, the couple argues violently, and Rod has a nightmare in which he is executed by medieval persons for murdering the cat. One day, when Annabel finally spots his book in a shop window, with the strangled cat on the front cover, she immediately makes plans to leave Rod. Meanwhile, Rod is drinking heavily at a local bar. He becomes unnerved when the barmaid, Eleonora, gives him a stray black cat, identical to Annabel's cat. Rod notices that the feline has an identical white marking on its chest. Rod brings the cat home and sets about to kill it again, but Annabel rescues it, prompting Rod to kill her with a meat cleaver. When his suspicious next door neighbor and landlord, Mr. Pym, arrives at his door, Rod assures him that nothing is wrong. Rod conceals Annabel's remains behind a wall in the house and invents a story to explain Annabel's disappearance to her music students, Betty and Christian, when they show up the next day for their violin lessons. Christian, who doubts Rod's story, confides in Mr. and Mrs. Pym about his suspicions that Rod might have killed Annabel. When a friend of Annabel's in New York keeps phoning the house to ask about her whereabouts, Rod disconnected the phone. When the black cat appears from behind the wall, Rod kills it with a saw and disposes of it in a dumpster. The next day, Detective LeGrand arrives with his partner to question Rod about Annabel's whereabouts. After looking around the house, the detectives leave, but return when a mewing sound is heard through one of the walls. Rod is handcuffed and the fake wall he put up is torn down, revealing that the cat had given birth in Annabel's tomb and its offspring are now feasting on the remains of their mistress. Rod grabs a pick axe from LeGrand's partner and kills both policemen. Rod tries to make his escape when his neighbors arrive at the front door after hearing the commotion. Rod attempts to climb out a second floor window by using a rope tied around a tree in his backyard. However, he gets tangled in the rope and slips, the rope tightening around his neck, hanging him.