Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сендагая (千駄ヶ谷) – Токионың 23 арнайы округінің бірі – Сибуя округінің ішіндегі аудан.
Sendagaya (千駄ヶ谷) is an area within Shibuya ward, one of the 23 special wards of Tokyo.
Кіріспе
Сендагая Шибуя ауданындағы қалалық жасыл аймақта, Синдзюку ауданы мен Синдзюку Гёэн (Шиндзюку императорлық бақшалары) арасында орналасқан (Сендагаяның 6-шомесінің бір бөлігі тікелей бақшалар ішінде жатыр). Ұлттық стадион, сондай-ақ Олимпиадалық стадион деп аталатын Токио стадионы, шығыс жағында Сендагая 2-шомемен шектеседі. Мэйдзи ғибадатханасы мен Йойоги станциясы батыста, ал Цзингүмэ мен Харадзюку тура оңтүстікте орналасқан. Сендагаяда және оның төңірегінде көптеген маңызды мәдени және спорттық нысандар бар. Сендагая – ескі, жаңа және өте заманауи дизайннің үйлесімі. Сендагая станциясынан, Сендагаядағы басты стансадан, әуежайдың батыс қабырғасымен қатарласа, тыныш 10 минуттық серуенмен көмкеріңкі Синдзюкуға жетуге болады. Сендагая бақшаларына кіреберіс Сендагая станциясынан 2 минуттық қашықтықта. Сендагаяда, әсіресе 3-шомеде, ондаған киім және аксессуар дизайн шеберханалары, студиялар, кеңселер мен сән саласындағы агенттіктер орналасқан, оның ішінде Bape сияқты ірі брендтер де бар. Тар көшелер күн сайын келесі маусымның дизайндарын алып кететін және дайын өнімді жеткізіп беретін курьерлік компаниялардың қыжылдауымен толы.
Sendagaya is nestled in an urban green area in Shibuya ward between Shinjuku ward and Shinjuku Gyo en (Shinjuku Imperial Gardens) to the north (an area in Sendagaya, 6 chōme, is actually located within the gardens). The National Stadium, also known as Olympic Stadium, Tokyo is located immediately to the east, bordering Sendagaya 2 chome. Meiji Shrine and Yoyogi Station are found to the west. Jingumae and Harajuku are directly south. Many important cultural and sporting venues are located in and around Sendagaya. Sendagaya is a mix of old, new, and incredibly futuristic designs. From Sendagaya Station, the main station in Sendagaya, bustling Shinjuku is a tranquil 10 minute walk away along the Imperial Gardens' western wall. Sendagaya Entrance to the gardens is 2 minutes away from Sendagaya Station. Sendagaya, particularly 3 chōme, is home to dozens of clothing and accessory design workshops, studios, offices, and fashion related agencies, including the mega brand Bape. The narrow streets are filled daily with the hustle and bustle of courier companies picking up next season's designs and delivering the finished product.
Театрлар
Сендагаяда өнерге қатысты бірнеше театрлар мен ұйымдар бар, мысалы, Хироси Оэ жобалаған және 1983 жылы құрылған Ұлттық Но театры. Сонымен қатар, Кинокуния Оңтүстік театры, классикалық музыкаға арналған Цуда залы (津田ホール), Жапония композиторлар федерациясы, Жапония театр өнерлері қауымдастығы, Жапония музыка кәсіпорындары қауымдастығы, Токио Никикай опера қоры, батыс музыкасын насихаттау және дамытуға арналған опера әншілерінің труппасы және Халықаралық театр институтының Жапон орталығы Сендагаяда орналасқан.
Sendagaya includes several theaters and organizations related to the arts, such as the National Noh Theatre, designed by Hiroshi Oe and completed in 1983. Also, the Kinokuniya Southern Theater, the classical music Tsuda Hall (津田ホール), the Japan Federation of Composers, the Japan Theatre Arts Association, the Japan Association of Music Enterprises, the Tokyo Nikikai Opera Foundation, a troupe of opera singers dedicated to promoting and developing the western music movement, and the Japanese Centre of the International Theatre Institute are located in Sendagaya.
Қасиетті орындар
Станциядан бірнеше минуттық жерде Хато-но-Мори Хачиман қасиетті орыны орналасқан – 300 жылдық қарағайларымен тыныштыққа толы шара. Бұл кішкентай қасиетті орын Шибуяның тарихи маңызы бар жері. Қасиетті орынның ішінде жапондық сахналық өнерге арналған сахна және Фудзидзука – Фудзи тауының тастан жасалған көшірмесі бар. Бұл Фудзидзукалар Эдо дәуірінде Жапонияда кең таралған, және қарапайым халыққа облыстар (хан) арасында саяхаттауға рұқсат берілмеген жағдайларда, адамдарға киелі Фудзи тауына символдық қажылық жасауға мүмкіндік беру үшін салынған. Бұл Фудзидзука Токиода сақталған санаулы көшірмелердің бірі.
A few minutes walk from the station, is the Hato no Mori Hachiman Shrine, an oasis of calm with its 300 year old pine trees. This small shrine is a place of historical importance in Shibuya. Within the shrine, there is a stage for Japanese performing arts and a fujizuka, a replica of Mount Fuji made from stones carried from Mt. Fuji. Fujitsuka were common in Japan during the Edo period and were constructed to allow people to make a symbolic pilgrimage to the sacred Mt. Fuji when travel between domains (han) was not permitted for commoners under most circumstances. This fujitsuka is one of the few that survive in Tokyo.
Спорт
Сендгая станциясының жанында 1958 жылғы Азия ойындары үшін салынған және кейіннен 1964 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына пайдаланылған Токио Олимпиада стадионы (нақтырақ айтқанда, Шинжуку ауданында орналасқан) бар. Стадионға жақын жерде Мэйдзи Цзиньгу коньки және керлинг аренасы, футзал алаңдары, «Якульт Суаллоус» бейсбол командасы пайдаланатын Мэйдзи Цзиньгу стадионы, Цзиньгу қосымша стадионы, Чичибуномия регби стадионы және Токио қалалық гимназиясы (東京体育館) сияқты маңызды нысандар орналасқан. Сэндагая станциясының алдындағы метро гимназиясында заманауи жапон архитектурасының үлгілерін көруге болады. Онда Олимпиада стандартындағы жүзу бассейні, 25 метрлік бассейн, ашық эллипс тәрізді жүгіру жолы, ауыр атлетика залы және үлкен жабық арена бар. Футуристикалық стильдегі негізгі аренаның жартысы жер астында салынған, ол айналағы кеңістікте тіршілік сезімін тудырады және түрлі ұлттық және халықаралық спорттық жарыстарға, соның ішінде WTA Toray Pan Pacific теннис турниріне пайдаланылады. 1991 жылы салынған Токио қалалық гимназиясын жапон сәулетшісі және Прицкер сыйлығының иегері Фумихико Маки жобалаған.
A number of sports' complex are found nearby Sendgaya Station including the Olympic Stadium, Tokyo (which actually sits in Shinjuku ku) built for the 1958 Asian Games and subsequently used for the 1964 Summer Olympics. Near the stadium, are other important venues, such as Meiji Jingu Skate and Curling Rink and Futsal Courts, the Meiji Jingu Stadium used by the Yakult Swallows baseball team, Jingu Secondary Stadium, Chichibunomiya Rugby Stadium, and the Tokyo Metropolitan Gymnasium (東京体育館). Modern Japanese architecture is on display directly in front of Sendagaya Station at the metro gymnasium, which houses an Olympic size swimming pool, as well as a shorter 25m pool; an outdoor oval running track; a weight training room; and large indoor arena (photo opposite). The futuristic designed main arena, half built below ground, which seems to hover over the surrounding area, is used for a number of national and international sporting events, including the WTA Toray Pan Pacific Tennis Championships. The Tokyo Metropolitan Gymnasium, built in 1991, was designed by Japanese architect and Pritzker Prize winner Fumihiko Maki.
Темір жол және метро станциялары
JR Сендагая станциясы (中央総武線) – бұл ауданның басты станциясы. Йойоги станциясы (JR Яманоте желісі (山手線) және Чуо Собу) және Синаномачи станциясы (信濃町駅) – Сендагаяның екі жағындағы JR Чуо Собу желісінің станциялары. Әлемдегі ең көп келушілі станция – Синдзюку станциясының оңтүстік бөлігі де Сендагаяда орналасқан. Кокурицу Кёгиджо станциясы (E 25), Тоэй Оэдо желісінде (都営大江戸線), Сендагая станциясының алдында жатыр. Жақын жердегі Мейджи Дориде (明治道り) орналасқан Китасандо станциясы (北参道駅), жаңа Фукутошин желісінде (副都心線) Токио метрополитенімен басқарылады. Аздап қашықтықта Гинза желісінің Минатоку (港区) ауданындағы Гайэнмаэ (外苑前) станциясы, Гинза желісінің Омотесандо станциясы, Чиёда желісі (千代田線) және Ханзомон желісі (半蔵門線), сондай-ақ Чиёда желісінің Мейджи Дзингу (明治神宮) станциялары бар. Сонымен қатар, Яманоте желісінің JR Харадзюку станциясы да жақын жерде. Япон императорлық отбасы арнайы жағдайларда пайдаланатын Корольдік платформа (宮廷ホーム) Сендагаяның 3-ші ауданында, Яманоте желісінің бойында орналасқан.
JR Sendagaya Station on the Chūō Sōbu Line (中央総武線) is the neighborhood's main station. Yoyogi Station (JR Yamanote Line (山手線) and Chūō Sobu) and Shinanomachi Station (信濃町駅)are the JR Chūō Sobu Line stations on either side of Sendagaya. The southern half of Shinjuku Station, the world's busiest station, is also located in Sendagaya. Kokuritsu Kyōgijō Station (E 25), on the Toei Ōedo Line (都営大江戸線), sits in front of Sendagaya Station. Kitasandō Station (北参道駅), nearby on Meiji Dōri (明治道り), on the new Fukutoshin Line (副都心線), is run by the Tokyo Metro. A little further on foot are the stations of Gaienmae (外苑前) in Minato ku (港区) on the Ginza Line (銀座線), Omotesandō on the Ginza Line, Chiyoda Line (千代田線) and Hanzōmon Line (半蔵門線) and Meiji Jingu (明治神宮) on the (Chiyoda Line). Also, JR Harajuku on the Yamanote Line can be found nearby. The Royal Platform (宮廷ホーム), used by the Japanese Imperial Family during special occasions, is located along the Yamanote Line in Sendagaya 3 chome.
Жолдар
Шуто шашыранды жолы (首都高速道路 Shuto kōsoku dōro) Сэндагаядан өтеді, Собу желісінің жолдарымен қатар жүреді. Бұл шашыранды жолға кіру/шығу пандустары Сэндагаяда және көршілес Шинаномачи ауданында орналасқан. Екі маңызды қалалық бағыт – Мейдзи даңғылы (明治通り (Rt. 305)) және Гайен Ниши даңғылы (外延西道り) (Rt 418) – Сэндагая арқылы өтеді.
The Shuto Expressway (首都高速道路 Shuto kōsoku dōro) passes above Sendagaya running beside the Sobu Line tracks. On/Off ramps for the expressway are in Sendagaya and the neighbouring Shinanomachi area. Two major urban routes – Meiji Avenue (明治通り (Rt. 305) and Gaien Nishi Avenue (外延西道り) (Rt 418) – run through Sendagaya.