«Серафин: Тас жүрек» (2002) – Квебек фильмі, «Адам және оның күнәсі» романы негізінде түсірілген. 6 «Жютра» жүлдесі, актерлік шеберлік, түсірілім сапасы үшін марапатталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Серафин: Тас жүрек (, әд. "Серафин: Адам және оның күнәсі") – 2002 жылы шыққан квебек фильмі. Сценарий Клод Анри Гриньонның "Адам және оның күнәсі" романы негізінде жазылған. Фильм алты "Ютра" сыйлығын жеңіп алды: "Үздік актер" (Пьер Лебо), "Үздік актриса" (Карин Ванасс), операторлық жұмыс, көркемдік безендіру, музыкалық қосымша және дыбыс режиссурасы. Осы романның негізінде 1949 жылы "Адам және оның күнәсі" (Un homme et son péché) атты фильм де түсірілген. Сондай-ақ осы роман "Жоғарғы елдердің әдемі оқиғалары" (Les Belles histoires des pays d'en haut) атты ұзаққа созылған драмалық телесериалдың негізі болды.
Séraphin: Heart of Stone (, Lit. "Séraphin: A man and his sin") is a Quebec film released in 2002. The script is based on the novel Un homme et son péché by Claude Henri Grignon. The film won six Prix Jutra for Best Actor (Pierre Lebeau), Best Actress (Karine Vanasse), Cinematography, Art Direction, Musical Score and Sound. An earlier film, A Man and His Sin (Un homme et son péché), based on the same novel, was released in 1949; the same novel was also the basis for the long running dramatic television series Les Belles histoires des pays d'en haut.
Сюжет
ХІХ ғасырдың соңында Квебектің шағын ауылында, әкесінің қаржылық қиындықтарына байланысты, Дональда Лалодж (Ванас) ауылдың ашкөз (сонымен қатар қала әкімі) Серафин Пудриеге (Лебо) тұрмысқа шығуға және өзі шын сүйген жігітті тастап кетуге мәжбүр болады. Оның жақыны Алексис (Рой Дюпуи) осы оқиғалардан хабарсыз, ағаш кесу лагерінен оралады. Дональда Серафинмен бірге өмір сүруден қатты бақытсыздық сезінеді, себебі оның ашкөздігі оның жеке өміріне зиян келтіреді. Бұл бала тудырудан бас тартуын және тамақты қатты шектеуді қамтиды. Дональда пневмонияға ұқсас аурумен ауыр сырқаттанады. Осы уақытта Алексис үйге қайтып келеді, жағдайды түсінген соң ауыл тұрғындары арасында жаңжал туындайды. Дональда оның келгенінен көп ұзамай аурудан көз жұмады. Дональданың жерлеу рәсімі кезінде Серафин үйінің өртеніп жатқанын байқайды. Ол қорқып, өртке жүгіріп кіреді, байлығын құтқаруға тырысып, оттың құрбаны болады. Алексис оны өртенген үйден шығарып алады. Ауыл тұрғындары Серафиннің қолынан монеталарды табады.
In a small Quebec community at the end of the 19th century, due to her father's financial hardships, Donalda Laloge (Vanasse) is forced to marry the village miser (also the mayor), Séraphin Poudrier (Lebeau), and to leave behind the young man that she truly loves. Her beloved, Alexis (Roy Dupuis), returns from working at the lumber camps, unaware of these events. Donalda is extremely unhappy living with Séraphin, as his miserly lifestyle is often at the expense of her personal well being. This includes refusing to father children, and severely rationing meals. Donalda becomes very sick with a pneumonia like illness. Alexis returns home meanwhile, and his realizing of the situation sparks tension among the villagers. Donalda dies from the disease shortly after his arrival. During Donalda's funeral, Séraphin realizes his home is on fire. He panics and runs into the blaze, succumbing to the flames as he attempts to save his wealth. Alexis pulls him out of the burning house. The villagers pry open Séraphin's hands, which are revealed to have been clutching coins.