Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Holy – 2002 жылдың қазанында Context Books баспасында жарық көрген, бестселлер автор Дэниел Куинннің (Исмаил романының авторы) ежелгі "жалған құдайларды" іздеуге тырысқан бір адам туралы роман. Романның жанрын анықтау қиын, бірақ онда қорқыныш, триллер және жаңа дәуірлік мистика элементтері бар, сонымен қатар тұтынушылық, қоршаған орта, табиғаттың қасиеттілігі және діни сенімнің қауіпті жақтары туралы байланысты тақырыптар қамтылған.
The Holy is a novel by bestselling author Daniel Quinn (who wrote the novel Ishmael), published in October 2002 by Context Books, about a man's quest to find ancient "false gods". The novel's genre is not easily classifiable but has elements of horror, thriller and new age mysticism about it, together with some coherent themes interlaced regarding consumerism, the environment, the sacredness of nature and the pitfalls of religious faith.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Арон, бай әуесқой ғалым, Чикагодағы шахмат клубында танысқан алты жүзге толған жеке тергеуші Говардты Бағал, Аштарот және Молох құдайларын зерттеу үшін жалдайды. Бұл құдайлар ежелгі Израильде ғасырлар бойы табынылған, ал Ыбырайымның Құдайының беделі төмендеген кезде. Арон Говардқа тапсырманы ұсынғанда Ескі Келісімдегі Мысырдан шығу туралы оқиғаға сілтеме жасайды:
Aaron, a wealthy amateur scholar, hires sexagenarian private investigator Howard, whom he meets at a chess club in Chicago to which they both belong, to investigate the gods Baal, Ashtoroth and Moloch, that were worshipped for centuries in Israel during a period of antiquity when the God of Abraham had fallen into disfavor. As Aaron says to Howard while proposing the task, referring to story of Exodus of the Old Testament:
Говард бастапқыда істі қабылдамайды, Аронның ақымақ немесе есінен жаңылысқан деп ойлайды. Бірақ Арон табандылық танытып, сыйлық мөлшерін арттыра береді, ақырында Говард келіседі. Дегенмен, Говард бұл мәселені зерттеуге бір ай ғана уақыт бөлді, осы ерекше іске қадам жасауға болатынын тексеру үшін. Шындығында, ғасырлар бойы суыған ізді қалай зерттеу керегі – қиын мәселе. Говард көмек үшін экстрасенске жүгінеді, ол Таро карталарын жарып, Говардты Индиана штатынан Тим есімді жас балаға жетелейді, оған құдайлар қызығушылық танытып отыр. Тимнің әкесі өмірінің орта сатысындағы дағдарысқа тап болып, жақында жоғалып кеткен. Говард Тимге әкесінің қайда екенін анықтауға көмектеседі. Олардың ізденістерінде ақырында "жалған" болғанымен, шынайы құдайлардың іс-қимылы екені белгілі болатын табиғаттан тыс оқиғалар орын алады.
Although Howard initially turns down the case, thinking Aaron is either crazy or a fool, Aaron is dogged, and increases his offer of reward until Howard eventually relents. However, Howard only agrees to work on the problem for one month to test whether any inroads can be made into the peculiar case. It is indeed a problem — how to even begin investigating a trail that is centuries cold. Howard turns to a psychic for help, who using a Tarot card reading, sets Howard on a path which leads him to a young boy named Tim from Indiana, in whom the gods have taken an interest. Tim's father, who was in the midst of a mid life crisis, has recently disappeared. Howard helps Tim in his quest to locate and determine what has become of his father. In their quest they are dogged by supernatural events that are eventually revealed as the workings of the gods who may be "false," but who are, nevertheless, real.