Жапон анимациясының «Кішкентай ханзада мен сегізбас иесі» фильмі – 1963 жылғы классикалық туынды. Сусаноо мифінен алынған, әдемі анимациясымен танымал. 🎬🐉✨
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон анимациялық фантастикалық оқиғалар фильмі, Тоэи Анимация (кейін Тоэи Дога) шығарған 6-шы көркем фильм, 1963 жылдың 24 наурызында Жапонияда көрсетілді. Ағылшын тіліне дубляждалған нұсқалары «Кішкентай ханзада және сегіз басты айдаһар», «Әдемі елдегі ханзада» және «Көктемдік көпір» сияқты бірнеше атаулармен шықты. Шинто мифологиясы бойынша, дауыл құдайы Сусаноо мен Ямата но Орочи арасындағы шайқас негізінде жасалған, түсті, «ToeiScope» анаморфты форматтағы фильмнің сценарийін Ичиро Икеда мен Такаси Идзима жазды, ал режиссері – Юго Серикава. Бұл фильм Тоэй Дога фильмдерінің ең жақсыларының бірі және жалпы аниме мен анимациялық фильмдер тарихындағы маңызды туынды саналады. 2003 жылы Токиодағы Лапута анимациялық фестивалі ұйымдастырған барлық уақыттың 150 үздік анимациялық фильмі мен сериалдары тізімінде 10-шы орынға ие болды. Фильмде ерекше модернистік, абстракциялық стильдегі кейіпкерлер, фон және түстер дизайны қолданылған. Жапонияда аниматорды қадағалау рөлі (бұл фильмде Ясуджи Мори орындады) ресми түрде бекітілді, сонымен қатар аниматорлар Ясуо Оцука мен Йоичи Котабе (фильмде негізгі аниматор ретінде дебют жасады, бірақ экранда дұрыс емес көрсетілген) және режиссердің көмекшілері Исао Такахата мен Кимио Ябукидің таланты назарға алынды. Акира Ифукубе жазған музыкасы да жоғары бағаланған.
is a Japanese animated fantasy adventure film, the 6th feature produced by Toei Animation (then Tōei Dōga), released in Japan on March 24, 1963. English dubbed versions have been released under several titles, including The Little Prince and the Eight Headed Dragon, Prince in Wonderland and Rainbow Bridge. Based on the Shintō myth of the storm god Susanoo's battle with the Yamata no Orochi, the color, "ToeiScope" anamorphic format film is scripted by Ichirō Ikeda and Takashi Iijima and directed by Yūgo Serikawa. It is considered one of the very best of the Tōei Dōga features and a landmark in anime and animated features in general, placing 10th in the list of the 150 best animated films and series of all time compiled by Tokyo's Laputa Animation Festival from an international survey of animation staff and critics in 2003. It features distinctively modernist, abstracted character, background and color design, formalised the role of supervising animator (performed on this film by Yasuji Mori) in the Japan and drew attention to the talents of animators Yasuo Ōtsuka and Yōichi Kotabe (who made his debut as a key animator on the film, though he is inaccurately credited on screen an in between artist) and assistant directors Isao Takahata and Kimio Yabuki. The score, composed by Akira Ifukube, is also acclaimed.
Сюжет
Фильмде Сусану құдайының (әдемі бала ретінде) анасы Изанами қайтыс болған оқиғасы баяндалады. Ол анасының өліміне қатты қайғыдады, бірақ әкесі Изанаги оған анасының қазір көкте екенін айтады. Изанагидің ескертулеріне қарамастан, Сусаноо оны іздеуге бел буады. Оның серіктері – Ахахана (сөйлейтін кішкентай қоян) және Титанбо (От елінен келген күшті, бірақ мейірімді алып) – Сусаноомен бірге ұзақ саяхатындағы барлық кедергілерді жеңіп өтеді. Соңында ол Идзумо провинциясына жетеді, онда Кушинада ханшайыммен танысады, ол кішкентай қызбен дос болады (оны өте әдемі деп ойлайды, тіпті анасына ұқсайды). Кушинаданың отбасы Сусанооға олардың қалған жеті қызының қорқынышты сегіз басты жылан – Ямата но Орочиге құрбан болғанын айтады. Сусаноо Кушинадаға ғашық болғандықтан, оның отбасына оны қорғауға көмектесуге және Орочиді біржола өлтіруге шешім қабылдайды. Ол, Ахахана және Бо осы шайқасқа дайындалады.
The film tells the story of the deity Susanoo (as a cute boy), whose mother, Izanami, has died. He is deeply hurt by the loss of his mother but his father, Izanagi, tells him that his mother is now in heaven. Despite Izanagi's warnings, Susanoo eventually sets off to find her. Along with his companions, Akahana (a little talking rabbit) and Titanbō (a strong but friendly giant from the Land of Fire), Susanoo overcomes all obstacles in his long voyage. He eventually comes to the Izumo Province, where he meets Princess Kushinada, a little girl whom he becomes friends with (he also thinks that she is so beautiful that she looks like his mother). Kushinada's family tells Susanoo that their other seven daughters were sacrificed to the fearsome eight headed serpent, the Yamata no Orochi. Susanoo is so infatuated with Kushinada that he decides to help her family protect her and slay the Orochi once and for all and he, Akahana, and Bō prepare for the showdown.
Шығару
Фильм АҚШ-та «Кішкентай ханзада және сегіз басты айдаһар» деген атпен Columbia Pictures компаниясының таңертеңгі сеанстарда көрсетілетін фильмі ретінде 1964 жылдың 1 қаңтарында көрсетілімге шықты. Оның жапондық түпнұсқасы сол кездегі қалыпты жағдай бойынша жасырылды, ал ағылшын тіліне дубляж жасаған режиссер Уильям Росс режиссер ретінде көрсетілді, Fujifilm және Toei компанияларының түсті және кең экранды технологиялары тиісінше «MagiColor» және «WonderScope» деп өзгертілді.
The film was distributed in the United States, under the title The Little Prince and the Eight Headed Dragon, as a matinee feature by Columbia Pictures, opening January 1, 1964. Its Japanese origin was downplayed, as was standard practice at the time, with William Ross, the director of the English dubbing, credited as director and Fujifilm and Toei's color and widescreen processes rebranded as "MagiColor" and "WonderScope" respectively.
Қабылдау
"Ванпаку" фильмі жарық көрген кезде алған наградалары: Венеция кинофестивалінде қола "Оселла" сыйлығымен, 1963 жылғы Майничи киносыйлығында "Офужи Нобуро" сыйлығымен құрметтелді, сондай-ақ Жапония Білім министрлігі мен Денсаулық сақтау министрлігінің Орталық балалар әл-ауқаты кеңесінің ресми ұсынымдарына ілікті.
Accolades received by Wanpaku at the time of its release including being honoured with a Bronze Osella at the Venice Film Festival and the Ōfuji Noburō Award at the 1963 Mainichi Film Awards and making it into the official recommendations of the Japanese Ministry of Education and the Ministry of Health's Central Child Welfare Council.
Мұра
Генди Тартаковский фильмді көріп, оны өзінің "Самурай Джек" телесериалының бағыты мен дизайнына маңызды ықпал еткен негізгі фактор деп атады. Оскарға ұсынылған "Келлстің құпиясы", "Теңіз әні" және "Волфвокерлер" фильмдерінің режиссері Том Мур, сондай-ақ "Уиллоубилер" фильмінің режиссері Крис Пирн бұл фильмнің өте зор әсер еткенін айтты.
Genndy Tartakovsky watched the film and identifies it as a primary influence on the direction and design of his TV series Samurai Jack. Tomm Moore, the director of the Oscar nominated films The Secret of Kells, Song of the Sea, and Wolfwalkers, and Kris Pearn, the director of The Willoughbys, have identified the film as a major influence.