Огенки Клиникасы: 1987 жылғы жапон мангасы, кейін аниме мен телесериалға дейін жетті. Ересектерге арналған комедия, медициналық метафоралар мен эротика.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапондық манга сериясы
Japanese manga series
«Огенки клиникасы» (お元気クリニック) – 1987 жылы Харука Инуидің шығарған Seinen манга сериясы, алғаш рет Play Comic журналында жарияланды. Манга аниме OVA сериясы түрінде бейімделді. Сонымен қатар, «Огенки клиникасына қош келдіңіз» деген тікелей эфирдегі нұсқасы да болды. Сюжет желісі ерекше (және үнемі құмарлыққа толы) доктор Савару Огенки және оның әдемі медбикесі, кеудесі мол Руко Татазе төңірегінде өрбиді. Олар пациенттерге проблемаларын шешуге көмектеседі, ал емдеудің нәтижесі көбінесе сексуалдық қатынасқа байланысты болады (Огенки мұны осылай қабылдамайды). «Огенки клиникасы» – дәрігердің емдеу әдістерін визуальды метафоралар арқылы көрсететін эротикалық комедия. Сексуалдық қатынасты пинбол ойыны ретінде бейнелеу немесе қанағатты нақты зымыран немесе қару ретінде салу – манганың күлкілі сахналарының бірнеше мысалы.
Ogenki Clinic (お元気クリニック) is a 1987 Seinen manga series by Haruka Inui which was originally published in Play Comic. The manga was adapted into an anime OVA series. There was also a live action version, Welcome to Ogenki Clinic. The plotline revolves around the quirky (and perpetually horny) Doctor Sawaru Ogenki and his beautiful nurse, the busty Ruko Tatase, who help patients through their problems, and the cure almost always involves sex (something Ogenki doesn't approve on too well). Ogenki Clinic is an erotic comedy that often employed visual metaphors for the doctor's cures. Referring to sexual intercourse as a game of pinball, or illustrating a penis as an actual missile or gun are just a few examples of the manga's humorous scenes.
Аниме
Огенки клиникасының аниме OVA сериясын Такаси Ватанабе режиссерлік етті, анимациясын Chuo Movie жасады, ал анимациялық өндірісті New Network және Tokyo Kids жүзеге асырды. Ол алғаш рет 1991 жылы Play Comic Video компаниясы арқылы Жапонияда үш 46 минуттық VHS томдарында жарық көрді. "Том 1", "Том 2" және "Том 3" деп аталатын әр томда төрт эпизод немесе "жағдай" болды. Алғашқы екі том ағылшын тіліне дубляждалды және Anime 18 компаниясы арқылы Америкада 45 минуттық VHS таспаларында жеке-жеке шығарылды: "Огенки клиникасына қабылдану" және "Огенки клиникасына қайта оралу". Кейіннен 1999 жылы олар "Огенки клиникасының оқиғалары" деген атпен 90 минуттық DVD ретінде біріктірілді. 2007 жылы Central Park Media-ның Anime HotShots брендімен "Ogenki Clinic 1" және "Ogenki Clinic 2" ретінде қайта бөлінді. Critical Mass Video компаниясы "Огенки клиникасының оқиғалары" DVD-сінің 2010 жылдың 2 ақпанында жарық көруін жоспарлап отыр. Kitty Media 1997 жылы Америкада "Vol. 3" томды 45 минуттық ағылшын тіліндегі субтитрлермен және дубляждың бар VHS нұсқасында "Огенки клиникасына қош келдіңіз" деген атпен шығарды. Бұл VHS таспалары 2000 жылы Kitty Media-ның "The Best of Kitty Vol. 2" жинағына да енді, онда Slight Fever Syndrome және Balthus Tia's Radiance аниме OVA-лары да бар болды. (DVD нұсқасындағы "The Best of Kitty Vol. 2" жинағында "Огенки клиникасына қош келдіңіз" және "Жай қызба синдромы" жоқ, олардың орнына "Оян! Ария" және "Рейон аңызы" аниме OVA-лары қойылған.) 1988 жылы Мотоцугу Ватанабе Nikkatsu компаниясымен түсірілген толық метражды фильмді жасады.
The anime OVA series of Ogenki Clinic was directed by Takashi Watanabe, animation by Chuo Movie and animation production by New Network and Tokyo Kids. It was first released in Japan in 1991 on three 46 minute VHS volumes by Play Comic Video. Simply titled "Vol. 1", "Vol. 2" and "Vol. 3", each volume contained four episodes or "cases". The first two volumes, dubbed in English, were released separately on 45 minute VHS tapes in America by Anime 18 as "Check Into Ogenki Clinic" and "Return to Ogenki Clinic", then together in 1999 as a single 90 minute DVD release titled "Ogenki Clinic Adventures". In 2007, they would be separated again for DVD release under Central Park Media's Anime HotShots banner as "Ogenki Clinic 1" and "Ogenki Clinic 2". Critical Mass Video has scheduled the re release the "Ogenki Clinic Adventures" DVD for February 2, 2010. Kitty Media released "Vol. 3" in America in 1997 on 45 minute English subtitled and dubbed VHS releases titled "Welcome to Ogenki Clinic". These VHS tapes were also included by Kitty Media in their VHS box sets of "The Best of Kitty Vol. 2" in 2000, which also contained the anime OVAs Slight Fever Syndrome and Balthus Tia's Radiance. (The DVD release of "The Best of Kitty Vol. 2" does not contain "Welcome to Ogenki Clinic", nor Slight Fever Syndrome, which were replaced by the anime OVAs Wake Up! Aria and The Legend of Reyon.) In 1988, Mototsugu Watanabe made a live action produced by Nikkatsu.