Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Метлика (; Меттлинг) – Словенияның оңтүстік-шығысындағы қала. Метлика муниципалитетінің орталығы. Ол Хорватиямен шекарадағы Колпа өзенінің сол жағалауында жатыр. Бұл Ақ Карниола аймағының ортасында, дәстүрлі Төменгі Карниола аймағының оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Қазіргі кезде Оңтүстік-Шығыс Словения Статистикалық аймағының құрамына кіреді.
the Bulgarian village
Metlika (; Möttling) is a town in southeastern Slovenia. It is the seat of the Municipality of Metlika. It lies on the left bank of the Kolpa River on the border with Croatia. It is in the heart of the area of White Carniola, the southeastern part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.
Атауы
Метлика алғаш рет 1228 жылы Metlica (және 1268 жылы Methlica, 1337 жылы Metlika) деп жазба деректерде еске алынған. Атауы словен тіліндегі metlika – "қаз аяғы" деген жалпы атаудан шыққан, ол жергілікті өсімдіктермен байланысты. Бұрын неміс тілінде Метлинг деп аталған. Метлика қамалы – қаланың ескі бөлігінің үстінде орналасқан, бастапқыда 15 ғасырда салынған қамал. Ол 18 ғасырдың басында қала өртінен кейін, содан кейін 1790 жылы тағы да өрт салдарынан зақымданғаннан кейін қайта жаңартылған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қамал тартылып алынып, жергілікті мұражайға айналдырылды. Мұражай құрамында словен суретшілерінің туындылары бар Камбич галереясы да бар. Қаладағы приход шіркеуі Әулие Николасқа арналған және Ново-Место Рим-католик дінбасылығына қарасты. Ол 1705 жылғы өрттен кейін, 14 ғасырлық ғимарат орнында барокко стилінде салынған. Діни қызметкер Фредерик Барага АҚШ пен Канадаға аттанғанға дейін бірнеше жыл мұнда қызмет еткен. Қаладағы тағы бір шіркеу Әулие Мартинге арналған, ол да 18 ғасырда салынған, ал Әулие Рох шіркеуі 1858 жылы салынған. Сонымен қатар, Словенияда осы тәртіптегі барлық шіркеулердің ішіндегі екі ғимараттың бірі – грек-католик шіркеуі бар. Ол 1903 жылы салынды және Әулие Кирилл мен Мефодийге арналған.
Metlika was first mentioned in written sources in 1228 as Metlica (and as Methlica in 1268 and Metlika in 1337). The name is derived from the Slovene common noun metlika 'goosefoot', thus referring to the local flora. In the past the German name was Möttling. Metlika Castle is an originally 15th century castle located above the old part of the town. It was rebuilt in the early 18th century after the town fire and again after it was damaged for a second time by fire in 1790. The castle was seized after the Second World War and converted into a local museum. The museum includes the Kambič Gallery, with paintings by Slovene artists. The parish church in the town is dedicated to Saint Nicholas and belongs to the Roman Catholic Diocese of Novo Mesto. It was built on the site of a 14th century building after the fire of 1705 in the Baroque style. Bishop Frederic Baraga worked here as a curate for several years before he left for the US and Canada. Other churches in the town are dedicated to Saint Martin, also built in the 18th century, and Saint Roch, built in 1858. There is also a Greek Catholic church, one of only two churches of this rite in Slovenia. It was built in 1903 and is dedicated to Saints Cyril and Methodius.