Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Семич (; Semitsch, бұрын Semenič) – Словенияның оңтүстік-шығысында орналасқан елді мекен. Семич муниципалитетінің әкімшілік орталығы болып табылады.
Semič (; Semitsch, formerly also Semenič) is a settlement in southeastern Slovenia. It is the administrative seat of the Municipality of Semič.
География
Елді мекен дәстүрлі Ақ Карниола аймағында (Бела крайна, Төменгі Карниоланың бір бөлігі) және Оңтүстік-Шығыс Словения Статистикалық аймағында орналасқан. Ол Kočevje Rog үстірті мен солтүстік-шығыста Жумбарак тауларының Горянци жотасы аралығында жатыр. Горянци төбелері шарап өсіруге пайдаланылады. Семичте Iskra Kondenzatorji конденсаторларын шығаратын зауыт бар, ол аймақтағы ең ірі жұмыс беруші. 1980 жылдары ПХБ (полихлорид бифенил) қалдықтарын тиісінше басқармау салдарынан жақын орналасқан Крупа өзені ауырлап ластанып, үлкен экологиялық дау туды.
The settlement is located in the traditional region of White Carniola (Bela krajina, part of Lower Carniola) and the Southeast Slovenia Statistical Region. It lies between the Kočevje Rog Plateau and the Gorjanci range of the Žumberak Mountains to the northeast. The slopes of the Gorjanci Hills are used for wine growing. Semič is the site of an Iskra Kondenzatorji capacitor production plant, the largest employer in the region. In the 1980s the improper handling of PCB waste material led to serious pollution of nearby Krupa Creek and caused a major environmental scandal.
Ауылдық жерлер
Семичте көптеген кішкентай ауылдар бар, олардың кейбіреулері бұрын тәуелсіз елді мекендер болған. Олардың ішінде Coklovca, Gaber pri Semiču, Gora, Kašča, Kot pri Semiču (Winkel) ауылдары бар.
Semič contains a large number of hamlets, some of which used to be independent settlements. These include Coklovca, Gaber pri Semiču, Gora, Kašča, Kot pri Semiču (Winkel),
Елді мекеннің шығыс-орталық бөлігінде орналасқан Sela pri Svetem Duhu (сөзбе-сөз, 'Қасиетті Рухқа жақын Села') ауылының атауы 1955 жылы Sela pri Semiču (сөзбе-сөз, 'Семичке жақын Села') деп өзгертілді. Атаудың өзгеруі 1948 жылғы Елді мекендердің атаулары және алаңдардың, көшелердің, ғимараттардың таңбалаулары туралы заңға сәйкес жүзеге асты. Бұл Словенияның соғыстан кейінгі коммунистік үкіметінің топонимдерден діни элементтерді жоюға бағытталған күш-жігерінің бір бөлігі болды. Sela pri Semiču 2001 жылы Семичке қосылғаннан кейін дербес елді мекен ретінде қарастырылмады.
The name of the former village of Sela pri Svetem Duhu (literally, 'Sela by the Holy Spirit') in the east central part of settlement was changed to Sela pri Semiču (literally, 'Sela by Semič') in 1955. The name was changed on the basis of the 1948 Law on Names of Settlements and Designations of Squares, Streets, and Buildings as part of efforts by Slovenia's postwar communist government to remove religious elements from toponyms. Sela pri Semiču ceased to exist as an independent settlement in 2001, when it was annexed by Semič.
Тарих
Елді мекен алғаш рет 13 ғасырда, Ақ Карниоладан Колпа өзеніне дейін словен және неміс (Готтчи) шаруалары қоныстанған кезде танымал болды. Ол Семенік қамалының атымен аталады, ол бір кезде елді мекеннің үстіндегі төбеде тұрған. Семич приход шіркеуі Әулие Стефанға арналған және Ново-Место Рим-католик діншілігіне қарасты. Ол алғаш рет 1228 жылға жатқан жазбаларда айтылған. Метликаның Карниол округінің бір бөлігі болған Семич 1364 жылдан бастап Карниол империялық герцогтығының құрамына кірді. Габсбург монархиясына қосылғаннан кейін, ол бірнеше рет Осман күштерінің шабуылына ұшырады; 1547 жылы елді мекен мен оның бекітілген шіркеуі толығымен қиратылды.
The settlement was first mentioned in the 13th century, when White Carniola down to the Kolpa River was colonised by Slovene and German (Gottschee) peasants. It gets its name from Semenič Castle, which used to stand on a hill above the settlement. The Semič parish church is dedicated to Saint Stephen and belongs to the Roman Catholic Diocese of Novo Mesto. It was first mentioned in written sources dating to 1228. Part of the Carniolan county of Metlika, Semič was part of the Imperial Duchy of Carniola from 1364 onwards. Incorporated into the Habsburg monarchy, it was attacked by Ottoman forces several times; the settlement and its fortified church were completely destroyed in 1547
1918 жылы Карниоламен бірге Семич Сербтер, хорваттар және словендер (Югославия) Корольдігінің құрамына енді. Екінші дүниежүзілік соғыста бұл жерде югославиялық партизанның базасы мен әуежайы орналасқан. Одан одақтас авиаторлар мен қашқан және босатылған соғыс тұтқындары Ральф Черчес басшылығымен қауіпсіз жерге әуемен жеткізілді.
With Carniola, Semič became part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (Yugoslavia) in 1918. It was the location of a Yugoslav Partisan base and airfield in World War II, from where Allied airmen and escaped and freed prisoners of war were airlifted to safety, led by Ralph Churches.