Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рандерсакер – Германиядағы Баварияның бөлігі, Төменгі Франкониядағы базар қаласы және муниципалитет. Шарап жасаудағы ұзақ тарихымен Рандерсакер Германияның танымал шарап аймақтарының бірі болып есептеледі. Ол Вюрцбург округінде орналасқан және Вюрцбург қаласының Хайдинсфельд, Роттенбауэр, Сандерау және Фрауенланд аудандарымен, сондай-ақ Гербрунн, Тейльхайм және Эйбельштадт муниципалитеттерімен шектеседі.
Randersacker is a market town and municipality in Lower Franconia, a part of Bavaria, Germany. With its long tradition in wine making, Randersacker is a well known wine places of Germany. It lies in the Würzburg district, and adjoins to Würzburg boroughs Heidingsfeld, Rottenbauer, Sanderau and Frauenland and to the municipalities of Gerbrunn, Theilheim and Eibelstadt.
География
Рандерсакер Вюрцбургтің оңтүстігінде орналасқан. Бұл Майн өзенінің бөлігі Майндрейк деп аталады. Бұл термин өзеннің үшбұрыш тәрізді бағытын көрсетеді. Вюрцбург қаласы Рандерсакер ауылының орталығынан шамамен үш шақырым қашықтықта жатыр. Екі кіші ауданы бар: Линдельбах және Рандерсакердің өзі.
Randersacker is located in the south of Würzburg. This part of the Main is called Maindreieck. The term refers to the course of the river, it looks similar to a triangle. The city of Würzburg is about three miles away from the village center of Randersacker. There are two subdistricts: Lindelbach and the main part Randersacker.
Геология
Рандерсаккердің жері қабырғалы әктастан тұрады. 20-шы ғасырдың ортасына дейін бұл аймақ тас карьерлері өнеркәсібінің орталығы болды. Кейбір төбелерде әлі де қалдықтар көрініп тұр. Линдербах маңындағы мұражай карьері, жақсы сақталған кранмен бірге, маңызды тарихи ескерткіш болып табылады.
The ground of Randersacker consists of shellbearing limestone. Until the middle of the 20th century, the region was a centre of the quarry industry. There are still residues on top of some hills. An important historic monument is the museum quarry near Lindelbach with a well preserved crane.
Тарих
Рандерсаккер орналасқан жердегі алғашқы жазбаша айғақ 779 жылы тіркелген. Бұл – Вюрцбург маркасының сипаттамасы (Вюрцбург аймағының есебі). Онда осы жерде жүзімзарлар болғаны айтылған. Рандерсаккер алғаш рет 1123 жылы аталып өткен.
The first written mention of a settlement on the location of Randersacker was in 779. It was the Würzburger Markbeschreibung (report of Würzburg area). It reports that there were some vineyards on this ground. The first mention of Randersacker was in 1123.
Экономика
Рандерсакердегі ең маңызды салалар жүзім шаруашылығы және туризм болып табылады. Шамамен 17 шарап жасаушы, сондай-ақ бірнеше мейрамхана мен қонақүйлер бар. Weingut Schmitt’s Kinder – Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP) қауымдастығының мүшесі.
The most important industries in Randersacker are viticulture and tourism. There are about 17 winemakers and several restaurants and hotels. Weingut Schmitt’s Kinder is a member of the Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP).
Жол қозғалысы
Автобана А3 Рандерсакерден ауыл орталығынан оңтүстікке қарай 2 шақырым жермен өтеді. Сондай-ақ, Майн өзені – мемлекеттік маңызы бар көлік арнасы.
The Autobahn A3 passes Randersacker 2 kilometres south of the village centre. Also the river Main is a transport route of national importance.
Негізгі көрікті жерлер
Балтазар Нейман павильоны – атақты сәулетші Иоганн Балтазар Нейманның шамамен 1750 жылы жобалап салған павильоны. Бұл оның ең кішкентай ғимараты және толығымен сақталған. Бүгінде павильон өкілдік мақсаттарға, тойларға (мысалы, үйлену тойларына) және басқа да шараларға пайдаланылады. Санкт-Стефан шіркеуі – Франкониядағы ең әдемі роман стиліндегі шіркеулердің бірі. Оның шатырының биіктігі шамамен [биіктік көрсетілмеген] және ол 13-шы және 14-шы ғасырларда салынған. Зентхоф – Рандерсакердегі ежелгі сарай.
The Balthasar Neumann Pavilion is a pavilion designed and built by the famous architect Johann Balthasar Neumann about 1750. It is his smallest building and is completely preserved. Today the pavilion serves for representation purposes, weddings etc. The church Sankt Stephanus is one of the most beautiful romanesque churches in Franconia. The steeple is about high and was built in the 13th and 14th century. The Zehnthof is an old manor in Randersacker.