Раденци, Словения: танымал шипалы су курорты, 1436 жылдан белгілі. Мура өзені жағасында орналасқан, Раденци муниципалитетінің орталығы. Шипалы су, туризм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Раденци (Bad Radein) – Солтүстік-Шығыс Словениядағы Мура статистикалық аймағындағы Мура өзенінің оң жағасында орналасқан қала. Бұл белгілі бір шипажай қаласы және алғаш рет 1436 жылғы жазбаларда кездеседі. 1833 жылы жаңа минералды су көзі табылғаннан кейін, ол танымал демалыс орнына айналды. 1994 жылдан бері Раденци муниципалитетінің орталығы және ең ірі елді мекені болып табылады.
Radenci (; Bad Radein) is a town on the right bank of the Mura River in the Mura Statistical Region of northeastern Slovenia. It is a well known spa town and was first mentioned in written documents dating back to 1436. After 1833, when a new source of mineral water was discovered, it developed into a popular resort. Since 1994 it has been the seat and the largest settlement of the Municipality of Radenci.
Тарих
Раденци алғаш рет 1436 жылы Радейн деген атпен танымал болды. 1833 жылы Карол Ф. Хенн, ол кезде медицина студенті болған, ондағы минералды суды ашты. Жергілікті аңыз бойынша, жер астынан естілетін ерекше дыбыстар мен көпіршіктер, жер астында қазанға сорпа пісіріп жатқан сиқыршылардың дауысы деп саналған. Люттомерге жол тартқанда, минералды су бұлағынан өте келе Хенн судың көпіршіктеп жатқан дыбысын естіді. Ол судан үлгі алып, талдау үшін алды және 32 жыл өткен соң, 1869 жылы, ол танымал дәрігер және бальнеология саласындағы сарапшы ретінде Раденциге қайтып келді. Ол минералды бұлақпен бірге жерді сатып алды, ал 1869 жылы бұлақтан "Радейнер Сауэрбрунн" деген алғашқы минералды су ағып шықты. Сол жылы ол "Radenska Three Hearts" минералды суын бөтелкеге құйды, ол кейіннен Венадағы император сарайына және Римдегі папа сарайына жіберілді. Минералды су емдік қасиеттерімен танылып, 1882 жылы алғашқы демалушылар денсаулық сақтау орталығына шақырылды, ал қала кейіннен жылу сулы шипажайға айналды.
Radenci was first mentioned in 1436 under the name Radein. In 1833 Karol F. Henn, at the time still a student of medicine, discovered the mineral water there. According to a local legend, strange sounds and bubbling coming from the ground was believed to be the sounds of witches cooking soup deep underground. While passing by the mineral water spring in a carriage on the way to nearby Ljutomer, Henn overheard the sounds of the bubbling water. He took some samples of the water for analysis and returned to Radenci after 32 years, in 1869, at that time already a renowned doctor and expert in balneology. He bought the property together with the mineral spring, and in 1869 the first mineral water, named "Radeiner Sauerbrunn," flowed from the spring. The same year he bottled the first "Radenska Three Hearts" mineral water, which was later supplied to the emperor's court in Vienna and to the pope's palace in Rome. The mineral water became known for its healing effects, and in 1882 the first guests were welcomed to health resort and the town later developed into a thermal spa health resort.