Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жеміс және өсімдіктердің будандасқан түрлері
Hybrid Species of fruit and plant
Мандаринкват, сондай-ақ қате түрде апельсинкват деп те аталады, мандарин мен кумкваттың (Fortunella crassifolia) кез келген буданы. Мандаринкваттар цитрофортунелла тобының мүшелері болып табылады. Ниппон апельсинкватының алғашқы нұсқасы 1932 жылы USDA-ның докторы Юджин Мэй Meiwa кумкваты мен Сацума мандаринінің буданы ретінде ұсынды. Екінші сорт – Индио мандаринкваты, ол белгісіз аналық атадан алынған Нагами кумкватының ашық тозаңданған көшеті ретінде табылған.
The mandarinquat, also misleadingly called orangequat, is any cross between a mandarin and a kumquat (Fortunella crassifolia). Mandarinquats are members of the citrofortunella group. The variety Nippon orangequat was first introduced in 1932 by Dr. Eugene May of the USDA as a hybrid between the Meiwa kumquat and the Satsuma mandarin. A second variety, the Indio mandarinquat, was discovered as an open pollinated seedling from a Nagami kumquat with an unknown pollen parent.
Сипаттама
Бұл кішкентай, дөңгелек, апельсин түсті жеміс, ол кумкваттан ірілеу. Жемістің көлемі белгілі бір шеңберде өзгереді. Мандаринкват ағаштары кішкентай немесе орташа мөлшерде болады; жапырақтары көбінесе ұзын, тар және қою жасыл түсті. Ағаштардың мөлшеріне сәйкес, діңгегі мен бұтақтары аздап жіңішке болады. Мандаринкват өсетін маусым болғандықтан, оларды суық айларда жеміспен бірге көруге болады. Мандаринкват цитрус жарасына (цитрус ауруы, жемісте және ағашта кішкентай дөңгелек жараларды тудырады) қарсы тұру үшін генетикалық түрлендірілмеген. Сондай-ақ, мандаринкват тұқымсыз етіп өсірілмеген; оның ішінде көптеген, жақсы дамыған тұқымдары бар. Мандаринкват жемістерін, кумкват сияқты, әдетте қабығымен бірге жейді; піскен кезде тәтті қабығы қышқыл қабықшасы мен шырынына қарсы келеді.
This is a small, round, orange fruit, which is larger than a kumquat. The fruit ranges from in circumference. Mandarinquat trees are small to medium in size; the leaves are usually long and narrow and dark green in color. The trunk and branches of the trees are slightly narrow, given the size of the trees. These trees can be seen with fruits on them through many of the colder months, since that is the season for Mandarinquat growing. Mandarinquat have not been genetically altered to be resistant to citrus canker, a citrus disease that causes small round sores on the fruit and its tree. The Mandarinquat also has not been bred to be seedless; it has a fair amount of rather large seeds inside. Mandarinquat fruits are typically eaten whole, like Kumquats; when ripe the sweet skin contrasts with the rather tart pulp and juice.
Өмірбаян
Мейва кумкваты – дөңгелек және сопақ кумкваттың қосылысынан пайда болған гибрид, ал Сацума мандарині – Ниппон мандаринкватының түпкі ата-аналары болып табылатын екі жеміс. Бұл екі жеміс те салқын климатқа төзімді, мейва қыс айларында жартылай ұйықтайды, ал сацума қазаннан желтоқсанға дейін піседі. Осы екі цитрус та суық маусымда өсе алатындықтан, мандаринкват та осы қасиетті мұраға алған және салқын маусымда өсіріліп, жиналады. Мандаринкваттың екі ата-анасы да Қытай, Жапония, Оңтүстік Африка және Америка Құрама Штаттары сияқты әлемнің көптеген елдерінде өсіріледі. АҚШ-та мандаринкват негізінен Флорида және Алабама штатарында өсіріледі, бірақ Калифорния және басқа да батыс штаттарда да өсіріледі.
The Meiwa kumquat, a hybrid of a round and an oval kumquat, and the Satsuma mandarin are the two fruits that were used to parent the Nippon mandarinquat. Both of these fruits are able to withstand cooler climates, the meiwa being partially dormant in the winter months and the satsuma maturing in October to December. Since both of these citruses are able to grow in the colder season, the mandarinquat inherited that trait and is also grown and harvested in the colder seasons. Both of the parents of the mandarinquat are grown in many countries of the world, like China, Japan, South Africa, and the United States of America. In the United States, mandarinquat are mainly grown in the Southern states like Florida and Alabama; however, they are also grown in California and other Western states.