Англия апелляциялық сотының бұрынғы судьясы Алан Уордтың өмірбаяны
Alan Ward (judge)
Алан Уард – Англия апелляция сотының бұрынғы судьясы, Оңтүстік Африкада заңгер болған, Мандела және Тамбомен жұмыстасқан. Биографиясы туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Алан Хилтон Уорд (15 ақпан 1938 жылы туған) – Англия мен Уэльстің апелляциялық сотының бұрынғы судьясы.
Sir Alan Hylton Ward (born 15 February 1938) is a former judge of the Court of Appeal of England and Wales.
Ерте өмір және білім
Уорд Оңтүстік Африкада туып өскен және Жоғарғы соттың адвокаты (солиситор) қызметін атқарған, кейде Нельсон Мандела мен Оливер Тамбо оны өкілдік етуге шақырған. 1961 жылы ол Кембридж университетінде заңды екінші мамандық бойынша оқу үшін Англияға көшті.
Ward was born and raised in South Africa and practised as an Attorney of the Supreme Court (solicitor), occasionally being instructed by Nelson Mandela and Oliver Tambo. In 1961, he moved to England to take a second degree, reading law at Cambridge.
Заң мансабы
1964 жылы ол Gray's Inn арқылы адвокаттық практикаға қабылданды, 1988 жылы сот кеңесшісі болды, ал 1984 жылы Корольдік кеңесші атағын алды. Уорд 1988 жылдың 5 қазанында Жоғары сот судьясы болып тағайындалды. Ол Отбасылық істер жөніндегі бөлімге бекітілді және дәстүрлі рыцарь атағымен марапатталды. 1995 жылдың 13 ақпанында ол Апелляциялық сот судьясы болып тағайындалды. 2013 жылдың 15 ақпанында міндетті түрде зейнетке шықты.
He was called to the bar (Gray's Inn) in 1964, becoming a bencher in 1988, and was made a Queen's Counsel in 1984. Ward was appointed a High Court judge on 5 October 1988. He was assigned to the Family Division and given the customary knighthood. On 13 February 1995, he was appointed a Lord Justice of Appeal. He reached mandatory retirement on 15 February 2013.
Бір - біріне қосылған егіздерді ажырату
2000 жылы Уорд, Лорд-Сот Брук пен Лорд-Сот Уокер (кейіннен Гестингторп Лорды Уокер аталған) Грейси мен Рози Аттардты бөліп-жару туралы шешім қабылдады, ата-аналарының шағымын қабылдамады, тіпті әлсіз ұрық (Рози) сөзсіз қайтыс болады деген фактіге қарамастан. Операциядан кейін Рози қайтыс болды, ал Грейси Аттард аман қалды және туған жері Мальтаға оралды.
In 2000, Ward, together with Lord Justice Brooke and Lord Justice Walker (now Lord Walker of Gestingthorpe) made the decision to separate conjoined twins Gracie and Rosie Attard, refusing their parents' appeal, despite the fact the weaker twin (Rosie) would certainly die. After the surgery, Rosie died and Gracie Attard survived and returned to her native Malta.
Адвокаттардың шоттары
Ralph Hume Garry (фирма) v Gwillim 2002 EWCA Civ 1500 ісінде, төленбеген заңдық гонорарлар бойынша сотқа шағым түсірген клиент, 1974 жылғы Solicitors Act 64-бабының талаптарына сәйкес келмегендіктен, оған қатысты талапты жоюдан бас тарту туралы алғашқы инстанциядағы шешімге шағымданды. Сот шешімінде Уорд Л.Ж. адвокаттардың шоттарына қойылатын талаптарға қатысты заң тарихы мен сот практикасының дамуы туралы кеңінен талқылады. Уорд, адвокаттың шоты клиентке салық салуды сұрау туралы шешім қабылдауға жеткілікті ақпарат беруі тиіс деген қағиданы қайта растады, сондай-ақ, жазбаша шотта атқарылған жұмыстың көлемін көрсететін дерек болуы керек екенін, бірақ жұмыстың сипаттамасындағы кемшіліктерді ілеспе құжаттар немесе клиенттің білімі арқылы толықтыруға болатынын атап өтті. Апелляциялық шағым қабылданбады, өйткені әрбір шот кәсіби қызметтер үшін екені анық болды және оларға қатысты мәселе мен мерзімдер көрсетілген. Демек, шоттардың жеткіліктілігі (клиенттің білімімен бірге) қарастырылатын мәселе болғандықтан, талапты жоюға болмайды.
In Ralph Hume Garry (a firm) v Gwillim 2002 EWCA Civ 1500, a client sued for outstanding legal fees appealed against a refusal at first instance to strike out the claim against him on the basis that most of the bills did not bona fide comply with section 64 of the Solicitors Act 1974. The judgment contained a lengthy discussion by Ward LJ of the statutory history and the development of the case law with respect to the requirements for solicitors’ bills. Ward reaffirmed the well established requirement that a solicitor's bill must allow the client to have sufficient information to decide whether to seek taxation, and held that the proper principle was that there must be something in the written bill to indicate the ambit of the work, but that inadequacies in the bill of description of the work done may be redressed by accompanying documents or the client's knowledge. The appeal was dismissed as each bill was obviously and latterly expressly for professional charges, and also identified the matter and the periods of time they applied to. Therefore, the claim should not be struck out as the issue of adequacy of the bills (together with the client’s knowledge) was a triable matter.
Жыныстық кемсітушілік
2004 жылғы 21 желтоқсандағы тарихи шешімде Уорд, Лорд Бейкер және Леди Арден, ЕО Кеңесінің 79/7/ЕЭК Директивасына сүйене отырып, жұмыс және зейнетақы жөніндегі мемлекеттік хатшыны, баласының күтімін бөліскен, бөлек тұратын әкесіне тиіс жұмыс іздеушіге қосымша төлемді (JSA) балаға арналған жәрдемақы алмағандығы үшін жыныстық дискриминация негізінде қарсы шешім шығарды, себебі ол баласына балалық жәрдемақы алмайтын еді.
In a landmark ruling on 21 December 2004, Ward, together with Lord Justice Baker and Lady Justice Arden—on the basis of EU Council Directive 79/7/EEC—also ruled against the Secretary of State for Work and Pensions on the ground of sex discrimination for withholding from a separated father with shared care of his child receipt of the appropriate Job Seeker's Allowance child additions (JSA) because he was not in receipt of Child Benefit for his child.
Отбасылық өмір
Ол Лондондағы жетекші ажырасу заңгері Хелен Уордқа үйленген. Жұбайлардың Литтл-Венис және Саффолк елді мекендерінде үйлері бар. Олардың егіз қыздары болды: Амелия (2001 жылы Оңтүстік Африкада тас құлаудан 16 жасында қайтыс болды) және Кейт.
He is married to leading London divorce solicitor, Helen Ward. The couple has homes in Little Venice and Suffolk
They had twin daughters: Amelia (who died in 2001 aged 16 in a rock fall accident in South Africa) and Kate.