Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пәкістанның суннит суфи мұсылман қауымындағы Хурс (حر, , 'еркін') – Пәкістанның Синд провинциясындағы суфи қауымы. Олар суннит исламын ұстанады. Олардың қазіргі рухани жетекшісі – Пагаро VIII Пирі, ол Синд провинциялық мәжілісінде саясаткер ретінде қызмет етеді.
Sunni Sufi Muslim community in Pakistan
Hurs (حر, , 'free') are a Sufist community in the province of Sindh, Pakistan who adhere to Sunni Islam. Their current spiritual leader is Pir of Pagaro VIII, who serves as a politician in the Provincial Assembly of Sindh.
Колониялық кезең
Компанияның Үндістанда билік құрған кезеңінде суфизм дінінің қайраткері Сәйед Мұхаммед Рашид Шах британдық биліктің барлық түрлерін мойындамайтын суннит мұсылмандарының қауымын құрды; Шах өзінің қауымын "Хур" (Синдхи: 'бос') деп жариялады. Оның ізбасары Сәйед Сибғатулла Шах өзін Пагароның алғашқы Пирі (рухани басшысы) деп жариялады. Хурлардың іс-әрекетіне жауап ретінде комиссар Мұхаммед Яқуб 1898 жылы оларға 1871 жылғы Қылмыстық тайпалар заңының (КТЗ) қолданылуын ұсынды. Екі жыл өткен соң КТЗ барлық Хурларға қолданылды және ол 1952 жылға дейін күшінде болды.
During the period of Company rule in India, Sufist religious leader Syed Muhammad Rashid Shah formed a community of Sunni Muslims which rejected any forms of British authority; Shah declared his community as "Hur" (Sindhi: 'free'). His successor, Syed Sibghatullah Shah, declared himself as the first Pir (spiritual leader) of Pagaro. In response to the actions of the Hurs, Commissioner Mohammad Yaqub recommended the application of the 1871 Criminal Tribes Act (CTA) to the group in 1898. Two years later, the CTA was applied to all Hurs, which remained in effect until 1952.
Хур көтерілісі
1941 жылы Пагароның VI Пирі хурларды британдық отаршылдыққа қарсы көтеріліске жетекшілік етті. Пагароның ізбасарлары полиция, әскери және азаматтық нысандарға шабуыл жасап, ондаған адамды өлтірді. Оған жауап ретінде губернатор Хью Доу Синдке әскери жағдай енгізуді ұсынды, ол 1942 жылғы Хурларды басу туралы заң арқылы Синд Ассамблеясымен бекітілді. Әскери жағдай 1942 жылғы маусымнан 1943 жылғы мамырға дейін Синдте сақталды. Британдық Үндістан армиясы, Үнді императорлық полициясы және Корольдік әуе күштерінің бөлімдері хурларға қарсы қарсы көтеріліс операцияларына қатысып, Пагароның өзі сияқты бірнеше көшбасшыларды тұтқындады. Пагаро "Патша Императорға қарсы соғыс салуға сүйіспендік танытқан" айыппен әскери сотта суділеніп, кінәлі деп танылып, 1943 жылғы 20 наурызда дарға асылды. Хурлар жеңілді деуге болмайды, себебі олар Пир-сахибтің дарға асылуынан кейін де, Пәкістан тәуелсіздік алғанға дейін, Синд жаңа тәуелсіз мемлекетте провинция мәртебесіне ие болғанға дейін күресін жалғастырды. Пир Пагаро Сейед Сибғатулла Шах II 1943 жылғы 20 наурызда дарға асылды, ал британдықтар төрт жылдан кейін, 1947 жылғы 14 тамызда Пәкістанды тастап кетті.
In 1941, Pir of Pagaro VI led the Hurs in an insurgency against British colonial rule. Pagaro's followers attacked police, military and civilian targets, killing dozens. In response, Governor Hugh Dow called for the introduction of martial law to Sindh, which was passed through the Sindh Assembly via the 1942 Hur Suppression Act; martial law remained in effect in Sindh from June 1942 to May 1943. British Indian Army, Indian Imperial Police and Royal Air Force elements were engaged in counterinsurgency operations against the Hurs, arresting several leaders including Pagaro himself. Pagaro was tried in a military court on charges of "conspiring to war against the King Emperor", found guilty and hung on 20 March 1943. The Hurs cannot be said to have been defeated as they continued their campaign even after the hanging of the Pir Sahib, right up to the time of the Independence of Pakistan, Sindh having acquired the status of a province in the newly independent country. Pir Pagaro Sayyed Sibghatullah Shah II was hanged on 20 March 1943 and the British left Pakistan four years later on 14 August 1947.
Колониядан кейінгі кезең
Пәкістан тәуелсіздік алғаннан соң ұзақ уақыт өткенде, Англияда британдықтардың қамауында болған Пир Пагароның екі ұлы босатылып, өз қауымын басқаруға оралды. Синд – жаңадан тәуелсіздік алған Пәкістанның провинциясы. Сибгатулла Шаһ II шейітінің екі ұлы, Пир Сәйед Шах Мардан Шах Рашиди, сондай-ақ Пир Сәйед Сикандар Али Шах Рашиди және Пир Сәйед Надир Али Шах Рашиди ұзақ келіссөздерден кейін 1951 жылдың желтоқсанында Пәкістанға жеткізілді. Үлкен ұлы Пир Сәйед Шах Мардан Шах Рашиди II, яки Пир Сәйед Сикандар Али Шах Рашиди 1952 жылдың 1 ақпанында жаңа Пир Пагара (7-ші Пир Пагара) атанды. Шах Мардан Шах II 2012 жылдың 10 қаңтарында Лондонда пневмониядан қайтыс болды. 2012 жылдың 12 қаңтарында Хур қауымының халифаларының мәжілісінде Раджа Саин ретінде танылған Сәйед Сибгатулла Шах Рашди III 8-ші Пир Пагара болып сайланды. 1965 жылғы Үнді-Пәкістан соғысы кезінде көптеген Хурлар Пәкістан қарулы күштеріне қатысып, үнді әскерлеріне қарсы күресті.
Long after the independence of Pakistan, Pir Pagaro's two sons, who were in British custody in England, were released and came back to lead their community. Sindh was a province in the newly independent Pakistan. The two sons of Sibghatullah Shah II Shaheed, Pir Syed Shah Mardan Shah Rashidi alais Pir Syed Sikandar Ali Shah Rashidi and Pir Syed Nadir Ali Shah Rashdi were brought to Pakistan in December 1951 after long negotiations. The elder son, Pir Syed Shah Mardan Shah Rashidi II alais Pir Syed Sikandar Ali Shah Rashdi became the new Pir Pagara (7th Pir Pagaro) on 1 February 1952. Shah Mardan Shah II died on 10 January 2012 in London due to Pnuemonia. On 12 January 2012, Syed Sibghatullah Shah Rashdi III, commonly known as Raja Saein, was elected as the 8th Pir Pagara at a meeting of the Caliphs of Hur Community. During the Indo Pakistani war of 1965, several Hurs enlisted in the Pakistani Armed Forces and fought against Indian forces.