Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрайштадт (аудармасы сөзбе-сөз "Еркін қала") – Мюльвиертель аймағындағы Жоғарғы Австрия штатындағы шағын австриялық қала. Халық саны шамамен 7500 адамды құрайды, және ол жергілікті ауылдар үшін сауда орталығы болып табылады. Фрайштадт – сол аттас ауданның экономикалық орталығы. Ең жақын ірі қалалар – оңтүстікке қарай 40 шақырым жерде орналасқан Жоғарғы Австрияның астанасы Линц, және солтүстікке қарай 60 шақырым жерде орналасқан Оңтүстік Богемияның астанасы Ческе-Будеевице.
Freistadt (, literally "Freetown") is a small Austrian town in the state of Upper Austria in the region Mühlviertel. With a population of approximately 7,500 residents, it is a trade centre for local villages. Freistadt is the economic centre of a district of the same name District Freistadt. The nearest sizeable cities are Linz, the capital of Upper Austria, about 40 km in the south, and České Budějovice, the capital of Southern Bohemia, about 60 km in the north.
Тарих
Фрайштадт айналасындағы аймақ VII ғасырда Бавария герцогтығының үстемдігіне кірді. Фрайштадт 1220 жылға дейін негінделген. 1225 жылы Бабенберг герцогы Леопольд VI осы аймақтан өтті. Фриенштадт туралы ең алғашқы жазба 1241 жылғы құжатта кездеседі, бірақ 1277 жылы Рудольф фон Габсбург Врейнштадтты тағы бір құжатта атады. Оның орналасқан жері Габсбург және Богемия жерлерін бөліп тұрды, сонымен қатар ол ежелгі заманнан бастап орта ғасырларға дейін жалғасқан құнды тұз және темір сауда жолының торабында орналасқан. Көбінесе 1363 және 1393 жылдар аралығында салынған ескі қаланың сыртқы және ішкі қабырғалары, мұнаралары мен қақпалары бүгінгі күнге дейін сақталған. Фрайштадт 1805 және 1809 жылдары Наполеон соғыстары кезінде француз басқындығына ұшырады. 1918 жылдан бері Фрайштадт Жоғарғы Австрия федералды жерінің құрамында. 1938 жылдың 13 наурызында Германиямен Аншлюс болғаннан кейін, бұл жергілікті аймақ Gau Oberdonau құрамына кірді, бірақ 1945 жылы Жоғарғы Австрия федералды жеріне қайта қосылды.
The area surrounding Freistadt came under the dominion of the Bavarian Duchy in the seventh century. Freistadt was founded before 1220. The Babenberg Duke Leopold VI passed through the area in 1225. The earliest mention of Frienstat is in a document from 1241, but in 1277, Rudolf von Habsburg referred to Vreinstat in another document. Its position separated the Habsburg and Bohemian lands, and it stood at crossroads of the valuable salt and iron trade route, which had operated from prehistoric times through the Middle Ages. The outer and inner walls, towers and gates of the old city, built mainly between 1363 and 1393, still exist today. Freistadt suffered French incursions in 1805 and 1809, during the Napoleonic Wars. Since 1918, Freistadt has been part of Bundesland Upper Austria. Following the Anschluss with Germany on 13 March 1938, the locality was part of Gau Oberdonau but in 1945 was restored to Bundesland Upper Austria.
Ақша емес
Жоғары Австрияның көптеген қалалары сияқты, Фрайштадт 1920 жылы коллекционерлерге арналған Notgeld шығарды.
Like many municipalities of Upper Austria, Freistadt issued Notgeld for collectors in 1920.
Туризм
Ескі қалаға негізгі кіреберіс Линц Тор (Линц қақпасы) арқылы өтеді. Кең Гауптплац (басты алаң) қайта жаңартылған буржуазия үйлерінің боялған қабырғаларымен қоршалған. Фрайштадттың ең жоғары нүктесінде Сент-Кэтрин шіркеуі орналасқан (14-15 ғасыр, 1690 жылы барокко стилінде қайта жаңартылып, 1967 жылы готика стилінде қайта құрылды); әсіресе хордың төбесіндегі өрілген қабырғалы күмбезге назар аударыңыз. Алаңның солтүстік-шығыс бұрышында 14 ғасырға салынған Шлосс Фрайштадтқа қақпа жетеді, оның мұнарасы 50 м / 165 фут биіктікте, қазір онда Мюльвиертлер Шлоссмузейі орналасқан – жергілікті музей, онда үлкен коллекция бар. Бёмертор (Богемия қақпасы) сыртында 1484 жылғы әдемі "жарық тіректерімен" 15 ғасырлық шағын Либфрауенкирхе тұр.
The main entrance to the Old Town is through the Linzer Tor (Linz Gate). The spacious Hauptplatz (main square) is surrounded by painted fronts of renovated burghers' houses. On the highest point of Freistadt stands the parish church of St Catherine (14th 15th century, remodelled in Baroque style in 1690 and rebuilt in Gothic style in 1967); note in particular the interlaced ribbed vaulting in the roof of the choir. At the northeastern corner of the square a gateway leads to the 14th century Schloss Freistadt, with a 50m/165 ft high keep which now houses the Mühlviertler Schlossmuseum, a local museum with a large collection of verre églomisé (glass decorated with a layer of engraved gold). Outside the Böhmertor (Bohemian Gate) stands the little 15th century Liebfrauenkirche with beautiful "pillars of light" of 1484.