Хур: История суфийского сообщества Синда (Пакистан)
Hurs
Хуры Пакистана: суфийское сообщество, придерживающееся суннитского ислама в провинции Синд. История, духовные лидеры (Пир Пагаро) и борьба с британской властью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Суннитская суфийская мусульманская община в Пакистане.
Sunni Sufi Muslim community in Pakistan
Хурс (حر, ḥurr, «свободные») — суфийская община в провинции Синд, Пакистан, придерживающаяся суннитского ислама. Их нынешний духовный лидер — Пир из Пагаро VIII, который также является политиком в провинциальной ассамблее Синда.
Hurs (حر, , 'free') are a Sufist community in the province of Sindh, Pakistan who adhere to Sunni Islam. Their current spiritual leader is Pir of Pagaro VIII, who serves as a politician in the Provincial Assembly of Sindh.
Колониальный период
В период британского правления в Индии суфийский религиозный лидер Сайед Мухаммад Рашид Шах создал общину мусульман-суннитов, которая отвергала любые формы британской власти; Шах объявил свою общину "Хур" (синдхи: ‘свободные’). Его преемник, Сайед Сибгатулла Шах, провозгласил себя первым пиром (духовным лидером) Пагаро. В ответ на действия хуров комиссар Мохаммад Якуб в 1898 году рекомендовал применить к ним Закон о преступных племенах 1871 года (CTA). Два года спустя CTA был применен ко всем хурам и оставался в силе до 1952 года.
During the period of Company rule in India, Sufist religious leader Syed Muhammad Rashid Shah formed a community of Sunni Muslims which rejected any forms of British authority; Shah declared his community as "Hur" (Sindhi: 'free'). His successor, Syed Sibghatullah Shah, declared himself as the first Pir (spiritual leader) of Pagaro. In response to the actions of the Hurs, Commissioner Mohammad Yaqub recommended the application of the 1871 Criminal Tribes Act (CTA) to the group in 1898. Two years later, the CTA was applied to all Hurs, which remained in effect until 1952.
Хурское восстание
В 1941 году Пир Пагаро VI возглавил восстание хуров против британского колониального правления. Последователи Пагаро атаковали полицейские, военные и гражданские объекты, убив десятки людей. В ответ губернатор Хью Доу потребовал введения военного положения в Синдхе, что было утверждено Синдхской ассамблеей посредством Закона о подавлении хуров 1942 года; военное положение действовало в Синдхе с июня 1942 года по май 1943 года. Подразделения Британской Индийской армии, Индийской имперской полиции и Королевских ВВС были задействованы в контрповстанческих операциях против хуров, арестовав нескольких лидеров, включая самого Пагаро. Пагаро был судим военным трибуналом по обвинению в "заговоре с целью развязывания войны против короля-императора", признан виновным и повешен 20 марта 1943 года. Хуры не были разгромлены, поскольку продолжали свою борьбу даже после казни Пир-сахиба, вплоть до обретения Пакистаном независимости, когда Синд получил статус провинции в новой независимой стране. Пир Пагаро Сайед Сибгатулла Шах II был повешен 20 марта 1943 года, а британцы покинули Пакистан четыре года спустя, 14 августа 1947 года.
In 1941, Pir of Pagaro VI led the Hurs in an insurgency against British colonial rule. Pagaro's followers attacked police, military and civilian targets, killing dozens. In response, Governor Hugh Dow called for the introduction of martial law to Sindh, which was passed through the Sindh Assembly via the 1942 Hur Suppression Act; martial law remained in effect in Sindh from June 1942 to May 1943. British Indian Army, Indian Imperial Police and Royal Air Force elements were engaged in counterinsurgency operations against the Hurs, arresting several leaders including Pagaro himself. Pagaro was tried in a military court on charges of "conspiring to war against the King Emperor", found guilty and hung on 20 March 1943. The Hurs cannot be said to have been defeated as they continued their campaign even after the hanging of the Pir Sahib, right up to the time of the Independence of Pakistan, Sindh having acquired the status of a province in the newly independent country. Pir Pagaro Sayyed Sibghatullah Shah II was hanged on 20 March 1943 and the British left Pakistan four years later on 14 August 1947.
Постколониальный период
Спустя много лет после обретения Пакистаном независимости два сына Пир Пагаро, находившиеся под британской опекой в Англии, были освобождены и вернулись, чтобы возглавить свою общину. Синд был провинцией в недавно независимом Пакистане. Два сына Сибгатуллы Шаха II Шахида, Пир Сайед Шах Мардан Шах Рашиди, также известный как Пир Сайед Сикандар Али Шах Рашиди, и Пир Сайед Надир Али Шах Рашиди были привезены в Пакистан в декабре 1951 года после долгих переговоров. Старший сын, Пир Сайед Шах Мардан Шах Рашиди II, также известный как Пир Сайед Сикандар Али Шах Рашиди, стал новым Пир Пагарой (7-м Пир Пагаро) 1 февраля 1952 года. Шах Мардан Шах II скончался 10 января 2012 года в Лондоне от пневмонии. 12 января 2012 года Сайед Сибгатулла Шах Рашди III, более известный как Раджа Саин, был избран 8-м Пир Пагарой на собрании халифов общины Хур. Во время Индо-пакистанской войны 1965 года многие хуры вступили в пакистанские вооруженные силы и сражались против индийских войск.
Long after the independence of Pakistan, Pir Pagaro's two sons, who were in British custody in England, were released and came back to lead their community. Sindh was a province in the newly independent Pakistan. The two sons of Sibghatullah Shah II Shaheed, Pir Syed Shah Mardan Shah Rashidi alais Pir Syed Sikandar Ali Shah Rashidi and Pir Syed Nadir Ali Shah Rashdi were brought to Pakistan in December 1951 after long negotiations. The elder son, Pir Syed Shah Mardan Shah Rashidi II alais Pir Syed Sikandar Ali Shah Rashdi became the new Pir Pagara (7th Pir Pagaro) on 1 February 1952. Shah Mardan Shah II died on 10 January 2012 in London due to Pnuemonia. On 12 January 2012, Syed Sibghatullah Shah Rashdi III, commonly known as Raja Saein, was elected as the 8th Pir Pagara at a meeting of the Caliphs of Hur Community. During the Indo Pakistani war of 1965, several Hurs enlisted in the Pakistani Armed Forces and fought against Indian forces.