Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шенчур (; ескі дереккөздерде Шентюр, Санкт-Георген немесе Санкт-Георген им Фелде)
Šenčur (; in older sources also Šentjur, Sankt Georgen or Sankt Georgen im Felde
Атауы
Шенчур 1221 жылы жазба дереккөздерде de Sancto Georio деп (және 1238 жылы ad sanctum Georium және ecclesiam sancti Georgii деп, ал 1264 жылы aput Sanctum Georium деп) аталады. Словениялық Шенчур атауы жергілікті шіркеудің қасиетті әулиесі Сент-Джорджтың халық арасындағы есімінің қысқартылған түрі: šent Jur > *Šenťur > Šenčur. Бұрын бұл елді мекен неміс тілінде Sankt Georgen (im Felde) деп аталған. Ортағасырлық дереккөздерде Шенчур 1221 жылы Шенчурлық Фридрих (Fridericus de Sancto Georio) атты рыцарьмен байланысты айтылған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1941 жылдың мамыр айында Шенчурде коммунистік Азаттық фронтының жергілікті комитеті құрылды. 1944 жылдың 24 қаңтарында неміс әскері үш әскери полицияның өліміне жауап ретінде Шенчурда 40 кепілді атқылады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Шенчурдің ежелгі ортағасырлық жоспары жаңа құрылыстармен толығымен жойылды. Соғыс аралық кезеңде елеулі өсім көрсеткен халық саны 1945 жылдан кейін қарқынды өсті, тіпті 1953 және 1994 жылдар аралығында екі есеге артты. 20-ғасырдың соңында халықтың бар болғаны 5%-ы ғана ауыл шаруашылығымен айналысты, ал көпшілігі жұмыс үшін Кранж қаласына барып-келді. Бұл жердегі алғашқы шіркеу 1238 жылы, Аквилей патриархы Бертольд шіркеуді Велесово монастыріне тапсырғанда жазба деректерде еске алынған. Орта ғасырларда шіркеу Осман шапқыншылығынан қорғану үшін қабырғамен қоршалған.
Šenčur was mentioned in written sources in 1221 as de Sancto Georio (and as ad sanctum Georium and ecclesiam sancti Georgii in 1238, and as aput Sanctum Georium in 1264). The Slovene name Šentčur is a contraction of the colloquial name for Saint George, the patron saint of the local church: šent Jur > *Šenťur > Šenčur. In the past, the settlement was known as Sankt Georgen (im Felde) in German. Medieval sources mention Šenčur in 1221 in connection with the knight Friedrich of Šenčur (Fridericus de Sancto Georio). During the Second World War, a local committee of the communist Liberation Front was established in Šenčur in May 1941. On 24 January 1944, German forces shot 40 hostages in Šenčur in retaliation for the deaths of three military police. After the Second World War, the old medieval layout of Šenčur was almost completely obliterated by new development. The population, which had already grown significantly during the interwar period, grew rapidly after 1945, even doubling between 1953 and 1994. By the end of the 20th century, only 5% of the population was still engaged in farming and the majority of residents commuted to Kranj for work. The first church at the site was mentioned in written sources in 1238, when Patriarch Berthold of Aquileia granted the church to the monastery at Velesovo. During the Middle Ages, the church was surrounded with a fortified wall to protect against Ottoman attacks.
Экономика
Шенчурде бірнеше шағын, отбасылық кәсіпорындар бар. 1994 жылы бизнес-парк салынды. Белгілі жергілікті компанияның бірі – Logar Trade d.o.o., ол неміс тілді елдерге экспортталатын ара шаруашылығына арналған жабдықтарды өндіреді. Бірнеше халықаралық компания да бизнес-парктен Словениядағы қызметтерін жүргізеді, олардың ішінде ең танымал – Garmin. Логистикалық компаниялар Шенчурдің қолайлы орналасуына байланысты өздерін орнықтырды (автокөлік жолының жанында, әуежайдан 3 км және Крань қаласынан 4 км қашықтықта). Шенчурде сондай-ақ төрт банк, пошта бөлімі, супермаркет, бірнеше дүкен, барлар мен мейрамханалар бар.
Šenčur has several small family owned companies. A business park was built in 1994. A well known local company is Logar Trade d. o. o., which produces beekeeping equipment for export to German speaking markets. Several international companies also run Slovenian operations from the business park, most notably Garmin. Logistics companies have established themselves in Šenčur due to its convenient location (next to the freeway, 3 km from the airport, and 4 km from Kranj). Šenčur also has four banks, a post office, a supermarket, several other stores, and several bars and restaurants.
Оқиғалар
Шенчурде жыл сайын өтетін үш маңызды шара бар. Жоғарғы Карниоладағы ең көне және ең ірі карнавал қалада жыл сайын ақпан немесе наурыз айларында ұйымдастырылады. Карнавалды Godlarji қауымдастығы ұйымдастырады (бұл қауымдастықтың аты тұрғындарға godlarji деген лақап ат беруге себеп болған дәстүрлі тағам – godlja қан шұжық сорпасынан шыққан). Екінші шара – картоп фестивалі, ол жыл сайын маусым айының соңында өткізіледі. Үшінші шара – Шенчурдің халықаралық веложарысының Гран-приі, ол жыл сайын сәуір айының басында өткізіледі.
Šenčur has three prominent annual events. The oldest and biggest carnival in Upper Carniola takes place in the town each year in February or March. The carnival is organized by the Godlarji association (named for the traditional dish godlja, a blood sausage soup, which has also yielded the nickname godlarji for the residents). The second event is the Potato Festival, which is held each year at the end of June. The third event is the Grand Prix of Šenčur international cycling race, which is held annually at the beginning of April.
Шенчур спорт паркі
Шенчур спорт паркі – Шенчур қаласындағы көпмақсатты стадион. Ол футбол матчтары үшін пайдаланылады және Словенияның үшінші лигасының "НК Шенчур" командасының үй стадионы болып табылады. Стадион қазіргі таңда 800 көрерменге арналған, оның 540-ы отыруға арналған орындар.
Šenčur Sports Park is a multi purpose stadium in Šenčur. It is used for football matches and is the home ground of the Slovenian Third League team NK Šenčur. The stadium currently holds 800 spectators, 540 of them can be seated.
Қауымдастықтар
Қалада бірнеше бірлестіктер мен клубтар бар. Ең ұзақ тарихы бар бірлестік – 115 жылдан астам уақыттан бері қызмет ететін ерікті өрт сөндірушілер бөлімі. Бірнеше халықтық би тобы, музыкалық топ және бірнеше хор ұжымы бар. Театр ұжымы жергілікті мәдени орталықта жылына бірнеше қойылым қояды. Қалада сондай-ақ бірнеше спорт командасы бар. NK Šenčur футбол командасы бірнеше жылдан бері Словенияның екінші лигасына қатысады, ал KK Šenčur Словения баскетбол лигасының жоғары лигасына қатысады. Шенчур садақ ату клубы өте белсенді, ал Шенчур велосипед клубы жыл сайын велосипед жарысын ұйымдастырады. Басқа жергілікті бірлестіктерге ара өсірушілер бірлестігі және туризм бірлестігі кіреді.
There are several associations and clubs in the town. The association with the longest tradition is the volunteer fire department, going back more than 115 years. There are several folkdance groups, a band, and several choral groups. A theater group performs a few shows per year at the local community center. The town also has several sports teams. The NK Šenčur football team has played in the Slovenian Second League for several years, and KK Šenčur plays in the Premier A Slovenian Basketball League. The Šenčur archery club is very active, and the Šenčur cycling club organizes the annual cycling race. Other local associations include the beekeepers' association and the tourism association.