Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Армения патшасы
King of Armenia
Тигран III (б.з.д. 50-ші жылдары – б.з.д. 8 ж.) – Армения Корольдігінің ханзадасы және Артаксияд әулетінің мүшесі, Арменияның Римге тәуелді патшасы болған.
Tigranes III (50s BC–8 BC) was a prince of the Kingdom of Armenia and member of the Artaxiad dynasty who served as a Roman client king of Armenia.
Отбасылық тарихы және ерте өмір
Тигран III Арменияның Артавасдес II-нің аты-жөні белгісіз анасынан туған екінші ұлы болды. Тигран III-нің Артаксия II есімді ағасы және Каппадокия патшасы Архелайға үйленген болуы мүмкін аты белгісіз қарындасы болды. Ол Арменияда туып өсті. Тигран III әкесінің әкесі, бұрынғы Армения патшасы Тигран Ұлының, сондай-ақ Тигран II деп те белгілі, есімін алып аталынды.
Tigranes III was the second son born to Artavasdes II of Armenia by an unnamed mother. Tigranes III had an elder brother called Artaxias II and an unnamed sister who possibly married King Archelaus of Cappadocia. He was born and raised in Armenia. Tigranes III was the namesake of his paternal grandfather, a previous ruling Armenian King Tigranes the Great, also known as Tigranes II.
Рим тұтқынындағы өмір және Армения патшалығына көтерілу
Римдік триумвир Марк Антоний Артавасдес II-ні отбасымен бірге тұтқынға алды, олар Александрияға саяси тұтқын ретінде әкелінді, ал кейіннен Артавасдес II мысырлық Птолемейлік грек патшасы Клеопатра VII-нің бұйрығымен өлім жазасына кесілді. Б.з.д. 34 жылы Артаксия II қашып, Парфия патшасы Фраат IV-ке жетті. Фраат IV-тің қолдауымен ол Арменияға басып кіріп, Артаксия II-ні таққа отырғызды. Б.з.д. 31 жылдың қыркүйегіндегі Актиум шайқасынан кейін және б.з.д. 30 жылы Октавиан (болашақ Рим императоры Август) Мысырға басып кіргеннен кейін, елді Рим Республикасының билігіне қосып алды, Тигран III Александриядан Римге әкелінді. Римде Тигран III саяси қуғын-сүргінде өмір сүрді, сол кезде ол білім алды. Б.з.д. 20 жылы Римде 10 жыл өмір сүргеннен кейін Артаксия II халқы үшін танымал басшы болмады. Армениялықтар биліктегі монархқа сенімдерін жоғалтып, Августқа елшілер жіберіп, Артаксия II-ні тақтан алып, оның орнына Тигран III-ті қоюды сұрады. Август армениялықтардың өтінішін қабылдады. Август өзінің асырап алған ұлы Тиберийді Тигран III-пен бірге үлкен әскермен Артаксия II-ні биліктен қуу үшін жіберді. Тиберий мен Тигран III Арменияға келгенге дейін сарайдағы бір топ Артаксия II-ні өлтіруге қол жеткізді. Римдіктер Тигран III-ті Арменияның жаңа патшасы етіп тағайындады.
The Roman Triumvir Mark Antony had captured Artavasdes II with his family, in which they were taken as political prisoners to Alexandria where Artavasdes II was later executed there on the orders of Ptolemaic Greek Queen Cleopatra VII of Egypt. In 34 BC, Artaxias II had escaped and fled to King Phraates IV of Parthia. With the support of Phraates IV, he invaded Armenia and place Artaxias II on the throne. Sometime after the Battle of Actium in September 31 BC and Octavian (future Roman emperor Augustus) invaded Egypt in 30 BC in which he annexed the country to the rule of the Roman Republic, Tigranes III was taken from Alexandria to live in Rome. In Rome, Tigranes III had lived in political exile, in which during that time he was educated there. In 20 BC after living in Rome for 10 years, Artaxias II proved to be an unpopular leader with his people. As the Armenians lost faith in their ruling monarch, they sent messengers to Augustus requesting him to remove Artaxias II from his throne and to install Tigranes III as his successor. Augustus agreed to the request from the Armenians. Augustus sent his step son Tiberius, with Tigranes III with a large army to depose Artaxias II. Before Tiberius and Tigranes III arrived in Armenia, a cabal within the palace was successful in murdering Artaxias II. The Romans installed Tigranes III as the new King of Armenia unopposed.
Армения патшалығы
Тигран III Арменияның патшасы ретінде 12 жыл патшалық құрды. Ұзақ жылдар билік еткеніне қарамастан, оның билеу кезеңі туралы көп мәлімет белгілі емес. Оның армян патшалығы Арменияға бейбітшілік пен тұрақтылық әкелді, соның арқасында Рим мен Армения арасындағы бейбіт қарым-қатынас сақталды. Тигран III-тің екі баласы қалды – екі түрлі анадан туған Тигран IV деген ұлы мен Ерато есімді қызы, олар әкесінен кейін Армения тағына отырды.
Tigranes III ruled as King of Armenia for 12 years. Although he reigned for a substantial period of time, little is known on his reign. His Armenian kingship brought peace, stability to Armenia in which peaceful relations between Rome and Armenia were maintained. Tigranes III was survived by two children from two different unnamed mothers: a son called Tigranes IV and a daughter, called Erato, who succeeded their father on the Armenian throne.