Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комбай немесе Полигар иті – Оңтүстік Үндістандағы Тамил Наду штаттық жерсін жұмыс итінің бір түрі. Дәстүрлі түрде күзету және қорғау мақсатында бағылған, олар тамаша күзетші иттер ретінде белгілі. Сонымен қатар, кейде ірі аң аулауға да қолданылған.
The Kombai or Polygar dog is a breed of working dog native to Tamil Nadu in Southern India. Traditionally kept for guarding and protection, they have a reputation for making excellent guard dogs. They were also occasionally used for hunting big game.
Сипаттама
Комбай кең, қысқа, бұлшық етті, күшті және спорттық денелі ит ретінде сипатталады. Олардың қысқа, тегіс жүні әдетте ашық қоңырдан қою қызыл түске дейін болады және қара тұмсықтары бар. Олардың қара көздері, орташа ұзындықтағы, ұштары иілген құлақтары және жіңішке тұмсықтары бар. Бұл тұқымның кең, сәл түкті құйрығы арқасынан иіліп, ораққа ұқсайды. Комбай өте ақылды және жақсы танитын адамдарға өте адал және сүйіспеншілікпен қарады, әсіресе балалармен мейірімді және төзімді, олармен тіпті қатал ойнауға да рұқсат береді. Бірақ бейтаныс адамдар немесе таныс емес иттер оларды ашуландырса, олар қатыгез болып көрінеді, сондықтан олар тамаша күзетші иттерге айналады.
The Kombai is described as a broad, short, muscular, powerful and athletic dog that stands around They have a short, smooth coat that is usually light brown to dark red in colour, and a black muzzle. They have dark eyes, the mid length ears with bent tips, and a fine muzzle. The breed has a broad, slightly haired tail that is carried over their back resembling a sickle. The Kombai is described as highly intelligent and extremely loyal to, and affectionate with, people they are familiar with, being particularly sweet natured and tolerant of children with whom they allow particularly rough play, but when aroused by strangers or unfamiliar dogs they can be ferocious, making them excellent guard dogs.
Тарих
Бұл тұқым Тени ауданында пайда болған және Комбай қаласының атымен аталады. Кейіннен ол Оңтүстік Үндістанға кеңінен тарады. Комбай тұқымын дәстүрлі түрде заминдар мен басқалар түрлі аңдарды қуу үшін өсірген. Аң аулау кезінде бұл иттер ерекше күшті және епті, қоршаулар мен басқа да кедергілерді оңай жеңіп өтеді. Оларды полигар иті деп те атайды. Типу қалаға Ранганатхасвамидің бейнесін алғыс ретінде сыйға тартқан. Комбай полигарлары итті осыншалықты бағалағандықтан, бұрынғы кезде оны бір жылқыға айырбастауға дайын болған. Тұқымның жағдайы туралы әртүрлі хабарлар бар; 1960 жылдардағы бірнеше есептерде бұл иттердің танымал болғаны және санының артқаны айтылса, ал сол кезеңдегі басқалары оларды дерлік жойылған деп сипаттаған. Тамил Наду штатының мемлекеттік ит шаруашылығы орталығы Комбай және басқа да жергілікті тұқымдарды өсіруді қолға алды. Бірақ, иелері сатып алған иттерді үй жануары ретінде ұстауға қолайсыз деп тапқандықтан қайтарып берген соң, олар Комбай тұқымын өсіру бағдарламасын тоқтатқандығы хабарланды.
The breed originated in the Theni district and is named after the town of Kombai. It subsequently spread throughout Southern India. The Kombai was traditionally kept by zamindars and others for coursing a variety of game. When hunting it is particularly robust and athletic, easily clearing hedges and other obstacles. They are also called polygar dogs. Tipu sent the town an idol of Ranganathaswamy in gratitude. It is said that the Kombai polygars valued the dog so highly that in olden days they were ready to exchange a horse for one. There are conflicting reports about the status of the breed; some reports from the 1960s stated the dog was popular and numbers were increasing, whilst others from the same period described them as practically extinct. A Tamil Nadu state run dog breeding facility did take up the cause of breeding the Kombai, along with a number of other local breeds. However, it was reported they suspended their Kombai breeding program when owners who had purchased dogs returned them, finding their character ill suited to keeping as pets.