Барбаросса қалалары: Германия тарихындағы императорлық іздер
Barbarossa city
Жермания қалаларының «Барбаросса қаласы» атының шығу тарихы. Фридрих Барбаросса император болған қалалар: Зинциг, Кайзерслаутерн және т.б. Тарихы мен маңызы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Барбаросса қаласы" (Barbarossastadt) – Стауфер императоры Фредерик Барбаросса біраз уақыт бойы тоқтаған немесе жанында болған неміс қалаларына берілген лақап атау. Көбінесе Синциг, Кайзерслаутерн, Гелнхаузен, Альтенбург, Бад-Франкенхаузен қалалары айтылады, бірақ Аннвейлер-ам-Трифелс, Бад-Вимпфен, Эбербах және Вайблинген де өзін осылай санайды.
Nickname for five German cities
"Barbarossa city" (Barbarossastadt) is a nickname for German cities that the Staufer Emperor Frederick Barbarossa stayed in or near for some time. The cities usually mentioned include Sinzig, Kaiserslautern, Gelnhausen, Altenburg, Bad Frankenhausen, but Annweiler am Trifels, Bad Wimpfen, Eberbach and Waiblingen consider themselves as such as well.
Синзиг
Синциг – Арвайлер округінің Орта Рейндегі қаласы. Ерте тарихы кельттермен және римдіктермен байланысты, алғаш рет 762 жылы франк корольінің сарайы – "сентиакум" деп аталып, тарихқа енген. Қала 12-14 ғасырларда Германия патшалары мен императорларының жиі бас қосып, саяхаттайтын Кайзерпфальц ретінде гүлденген. Барбароссаның өзі Синцигке төрт рет келген.
Sinzig is a city on the Middle Rhine in Ahrweiler County. Celtic in its early history and settled by the Romans, the city was first mentioned in 762 as a Franconian king's court, sentiacum. The city was at its height from the 12th through the 14th century as a Kaiserpfalz often visited by the German kings and emperors. Barbarossa himself stayed at Sinzig four times.
Қазарық
Кейзерслаутерннің қоныстану тарихы, Пфальц орманының солтүстік шетінде орналасқан өнеркәсіптік қала және университет орталығы, б.з.д. V мыңжылдықта басталады. Шамамен 1100 жылы Салиан әулетінен шыққан билеушілер қазіргі қала әкімдігі орналасқан жерде қамал салды. 1152 және 1158 жылдар аралығында Барбаросса сол қамалды кеңейтті, ол оның есімін алып, "ерекше салтанатпен" оның кайзерпфальцы ретінде қызмет етті. Ол Лаутернді өзінің Штауфен империясының орталығы деп жариялады, бұл қауым үшін гүлденудің бастамасы болды. Императорлық сарай алғаш рет "castrum domini imperatoris" деп тілге алынды. 1176 жылы Барбаросса қауымға аурухана сыйлап, аурухананы басқаруды Норбертиндерге тапсырды. "Кайзерс Лаутерн" халқы өз қаласын "Барбаросса қаласы" деп атаумен мақтанды.
The settlement history of Kaiserslautern, an industrial city and university seat at the northern edge of the Palatinate forest, begins in the 5th millennium BC. Around 1100 CE, Salian rulers built themselves a castle on the grounds of the present day city hall. Between 1152 and 1158 Barbarossa had the castle expanded that would bear his name and serve as his Kaiserpfalz "with no insignificant amount of pomp". He designated Lautern the center of his Staufen empire, which marked the beginning of a boom for the community. The Kaisers (imperial) palace was mentioned for the first time as "castrum domini imperatoris". In 1176 Barbarossa donated a hospital to the community and called Norbertines into Lautern to take on the hospital's management. The people of "Kaiser's Lautern" were proud to call their city a "Barbarossa city".
Гелнхаузен (Гессен)
"Барбаросса қаласы" Гелнхаузен – Гессеннің шығыс бөлігіндегі Майн-Кинциг округінің қаласы. Ол 1170 жылы Барбаросса Франкфурттан Лейпцигке дейінгі Виа Регия сауда жолы және басқа бірнеше жолдардың қиылысқан ыңғайлы жерінде құрылды. Фридрих I үш ауылды біріктіріп, Гелнхаузен императорлық еркін қаласын құрды. Бажсыз аймақтар сияқты императорлық сауда жеңілдіктері саудагерлердің және көпестердің жылдам шоғырлануына әкелді. Гелнхаузенге бірден Stapelrecht (Jus emporii) құқығы берілуі, яғни өтетін саудагерлердің белгілі бір уақытқа қалада тауарларын сатуға міндетті болуы, оның табысты сауда қаласы болуына көмектесті. Қала құрылғаннан кейін он жыл өткен соң, маңызды рейхстаг өтті, онда Генрих Арыстан соттан тыс айыпталып, оның барлық жерлері қайта бөлінді. Гельнхаузендегі Кайзерпфальц – қазірге дейін сақталған Штауферлердің ең жақсы сақталған ауылдық сарайы.
The "Barbarossa city" of Gelnhausen is a city in Main Kinzig County in the eastern part of Hesse. It was founded in 1170 by Barbarossa in this convenient location because the merchant highway Via Regia from Frankfurt to Leipzig intersected here with several other roads. Frederick I founded the city by combining three existing villages into the imperial free city of Gelnhausen. Imperial trading privileges such as duty free zones lead to a rapid aggregation of traders and merchants. The fact that Gelnhausen was simultaneously awarded the Stapelrecht (Jus emporii), requiring passing merchants to offer their goods in town for a certain amount of time, also helped in making it a successful trading town. Only ten years after it was born the city hosted an important Reichstag where Henry the Lion was tried in absentia and all his lands were redistributed. The Kaiserpfalz in Gelnhausen is the best maintained Staufer country palace still in existence.
Алтенбург (Тюрингия)
Тюрингияның шығысындағы Альтенбургті де "Барбаросса қаласы" деп атауға толық құқы бар. Ол алғаш рет 976 жылы император Отто II-нің құжатында еске алынған, ал Барбаросса 1132 жылы алғаш рет аталған Альтенбург императорлық қамалында (Castrum Plysn) 1165 және 1188 жылдар аралығында барлығы алты рет болған. 1172 жылы ол тау басында "Құрметті Әйел-Қасиетті Мария" августиндік монастырының қасиеттеу рәсімін өткізді.
Altenburg in the east of Thuringia may also rightfully call itself a "Barbarossa city". It was first mentioned in 976 by Emperor Otto II and Barbarossa stayed in the imperial castle Altenburg (Castrum Plysn), first mentioned in 1132, a total of six times between 1165 and 1188. In 1172 he consecrated the Augustinian monastery of "Our dear Lady St. Mary" at the top of the mountain.
Бад-Франкенхаузен
Қазбалар Киффхаузер аймағының оңтүстік шетіндегі Бад-Франкенхаузенде шамамен б.з.д. 8000 жылға дейін алғашқы қоныстарды көрсетеді. Қаланың өзі алғаш рет 9 ғасырда Фулда аббатханасының ресми құжаттарында аталған, онда ол франктердің қонысы ретінде тілге алынған. Жақын жерде "император тағына" ие "Барбаросса үңгірі" және 1890-1896 жылдар аралығында Киффхаузен (Райхсбург Киффхаузен) императорлық қамалының орнында салынған, Фредерик Барбароссаның ірі мүсілі бар "Барбаросса ескерткіші" орналасқан. Осы ескерткіштердің болуына байланысты Франкенхаузен Барбаросса қалаларының қатарына жатса да, императордың бұл жерде болғандығын растайтын ешқандай дәлел жоқ.
Excavations evidence first settlements in Bad Frankenhausen at the southern edge of the Kyffhäuser area at approximately 8000 BC. The town itself was first mentioned in the 9th century in official documents of the abbey in Fulda where it was referred to as a Franconian settlement. Nearby is the "Barbarossa Cave" with its "emperor's throne" and the "Barbarossa Memorial" featuring a larger than life Frederick Barbarossa that was built on the ruins of the imperial castle of Kyffhausen (Reichsburg Kyffhausen) between 1890 and 1896. Because of these items, Frankenhausen is counted among the Barbarossa cities even though there is no evidence the Emperor ever stayed here.