Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карта ойыны: Great Big Sea тобының музыкалық альбомы.
Card game
the musical album by Great Big Sea
Тарих
Ережелерді алғаш рет 1892 жылы профессор Хоффман Англияда «Төрт маусым» деген атпен жариялады, кейіннен өзге ойын басқа орналасуы мен жинағымен осы атты қабылдады. Ол тік орналасуды қолданып, негіздерді ортаңғы бағанаға орналастырды. 1898 жылы Дик оны американдық жинағына «Fortune's Favors» деген атпен қосты, және есім аздап әрленіп айтылса да, қалыптасты. Мысалы, американдық авторлар Морхед пен Мотт Смит, сондай-ақ Дэвид Парлетт оны «Фортунаның ықыласы» деп атайды, ал Купс пен Мойс «Fortune's Favor» деп атайды. Парлетт оның бастапқы аты «Four Seasons» екенін балама ретінде көрсетеді. Морехед пен Мотт Смит негіздерді жоғарғы қатар ретінде горизонталь орналасуды енгізді.
The rules were first published in England by Professor Hoffmann in 1892 under the name The Four Seasons, a name subsequently assumed by another game with a different layout and packing scheme. He used a vertical layout with the foundations in the centre column. In 1898, Dick included it in his American compendium under the name Fortune's Favors and the name stuck, albeit with minor spelling variations. For example, American authors, Morehead and Mott Smith call it Fortune's Favour, as does David Parlett, while Coops and Moyse call it Fortune's Favor. Parlett notes its original name of Four Seasons as an alternative. Morehead and Mott Smith introduced a horizontal layout with the foundations as the top row.
Ережелер
Алдымен төрт асаны колодадан алып тастап, қатарға қойып, негіздердің бастауын құрайды. Бұл негіздерге корольдерге дейін масть бойынша карталар салынады. Негіздердің астында, әрқайсысы алты картадан тұратын екі қатар (немесе он екі картаның кез келген қалаулы орналасуы) беріледі. Бұл он екі бағанның негізін құрайды. Бағандардағы ашық карталар негіздерге және бағандарға салу үшін қолжетімді. Бағандарда масть бойынша төменнен жоғары қарай карталар салынады, ал картаны жылжытудан бос қалған орын қалдықтан немесе, егер онда карта болмаса, қосымша колодадан толтырылады. Бір мезгілде тек бір картаны ғана жылжытуға болады. Ойын тоқтап қалғанда, қосымша колодадан бір-бірлеп карталар қалдыққа беріледі, оның үстіңгі картасы бағандарда немесе негіздерде ойнауға қолжетімді. Ойын барлық карталар негіздерге салынғанда жеңіледі.
First, the four aces are removed from the deck and placed in a row to form the bases of the foundations. These foundations are built up by suit to kings. Below the foundations, two rows of six cards each (or any preferred arrangement of twelve cards) are dealt. These form the bases of the twelve tableau piles. The top cards on the tableau piles are available for building on the foundations and on the tableau. Building in the tableau is down by suit and spaces which result in moving a card are filled from the wastepile or, if there is none, the stock. Only one card can be moved at a time. The stock, when play comes to a standstill, is dealt one card at a time onto a wastepile, the top card of which is available for play on the tableau or foundations. The game is won when all cards are built onto the foundations.