Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арсамес I (грекше: Ἀρσάμης; ) б.з.б. 260 жылы әкесі Самес, Коммаген патшасы, және әдесі Орoнт III, Армения патшасы қайтыс болғаннан кейін Коммаген, Софен және Арменияны өзіне бағындырған сияқты.
Arsames I (Greek: Ἀρσάμης; ) seems to have taken control of Commagene, Sophene and Armenia in the year 260 BC after the death of his grandfather Orontes III, king of Armenia, and his father Sames, king of Commagene.
Атауы
"Арсамес" – бұл ежелгі парсы есімі Аршаманың ("батыр күшіне ие") грекшеленген түрі, ол парсы Ахеменид әулетінің және Ахеменид империясының (б.з.д. 550–330) парсы элитасының арасында кең таралған есім болды. Бұл есім аршан ("еркек, батыр") және ама ("күш") деген сөздердің бірігіп құралған түрі. Арам тілінде бұл есім ʾršm деп белгіленеді. Есімнің әйелдік түрі *Аршама (грекше Arsamē) Ұлы Дарийдің (б.з.д. 522–486) қызында кездеседі.
"Arsames" is the Hellenized form of the Old Persian name Aršāma ("having a hero’s strength"), which was a common name within the Persian Achaemenid family as well as amongst the Persian elite of the Achaemenid Empire (550–330 BC). The name is a compound, composed of aršan ("male, hero") and ama ("strength"). The name is attested in Aramaic as ʾršm. The feminine form of the name, *Aršāmā (Greek Arsamē), is attested in the daughter of Darius the Great (522–486 BC).
Билік
Селевкидтер империясы әрқашан өз ата-бабалары Ахеменидтер империясы кезінде иеленген жерлерді билеп тұрған армян әулеттерін құлатуға тырысты. Битиниялық Зиала патша Арсамес сарайында пана тапты, ал Битиния патшасы Никомед I қайтыс болғаннан кейін 254 жылы патшалықты қайта иеленді. Арсамес сондай-ақ, өзінің ағасы Селевки II Каллиникке қарсы Антиох Иераксқа қолдау көрсетті, ол 239 жылы Анкара маңындағы шайқаста Понт патшасы Митридат II-ге жеңіліп, Тавр таулары арғы жағындағы барлық жерлерін жоғалтты. Бұл Арсамес үшін тиімді болды. Арсамес 235 жылы Софенде Арсамосата және Коммагенде Арсамея (қазіргі Ескі Кале) қалаларын құрды. Ол қайтыс болғаннан кейін, оның үлкен ұлы Ксеркс Коммагена, Софен және Армения патшасы болды. Оронт IV Ксеркстің орнын басты, ал "Митрас" (немесе Митренес II) атымен танылған тағы бір ұлы Армавирдегі Күн мен Ай құдайына арналған ғибадатхананың бас жұмасы болып тіркелді.
The Seleucid Empire was always trying to overthrow the Armenian dynasties who still ruled the lands their forebears had in the time of the Achaemenid Empire. Ziaelas of Bithynia found refuge at the court of king Arsames, and upon the death of king Nicomedes I of Bithynia Ziaelas returned to take the kingdom in 254 BC. Arsames also supported Antiochus Hierax against his brother, Seleucus II Callinicus, who was defeated at a battle against king Mithridates II of Pontus near Ankara in 239 BC, after which Seleucus lost control of any lands he had across the Taurus mountains. This was to the benefit of Arsames. Arsames then founded the cities of Arsamosata in Sophene and Arsameia (known today as Eski Kale) in Commagene in 235 BC. After his death his eldest son Xerxes became king of Commagene, Sophene and Armenia. Orontes IV would succeed Xerxes whilst another son known as "Mithras" (or Mithrenes II) is recorded as being the High Priest of the temple to the Sun and Moon at Armavir.