Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гондурастағы дін
Religion in Honduras
Гондурас негізінен христиан ел, ислам – азғын дін. Ел конституциясының зайырлы болуына байланысты, мұсылмандар елде дін таратуға және құлшына орындарын салуға құқылы. Гондурастағы ислам статистикасы бойынша, мұсылман халқының саны 11 мың адамды құрайды, бұл ел халқының 0,1 пайызына тең. Ресми статистика жоқ болғанымен, елдің он миллион тұрғынының 300 мыңнан астамы араб тегінен деп есептеледі, олардың көп бөлігі палестиналық және ливандық арабтар. Дегенмен, осы арабтардың басым көпшілігі православие және католик христиан дінін ұстанады. Батыс жарты шардың басқа ешбір елінде араб иммигранттарының үлесі осыдан жоғары емес, ал жалпы саны бойынша Гондурас АҚШ, Мексика, Колумбия, Венесуэла, Канада және Чилиден кейін жетінші орында тұр. Гондураста екі танымал ислам ұйымы бар: Сан-Педро-Сулада Юсуф Амдани басқаратын Centro Islámico de Honduras және Кортестегі Comunidad Islámica de Honduras.
Honduras is a predominantly Christian country, with Islam being a small minority religion. Due to secular nature of the country's constitution, Muslims are free to proselytize and build places of worship in the country. The statistics for Islam in Honduras estimate a total Muslim population of 11,000 representing 0.1 percent of the population. Although there are no official statistics, it is estimated that more than 300,000 of the country's ten million inhabitants are of Arab descent, and of these, the great majority are Palestinian and Lebanese Arabs. However, the vast majority of these Arabs are of Orthodox and Catholic Christian descent. No other country in the Western Hemisphere has a higher proportion of Arab immigrants and, in absolute numbers, Honduras ranks seventh after the United States, Mexico, Colombia, Venezuela, Canada and Chile. There are two known Islamic organizations in Honduras, including the Centro Islámico de Honduras in San Pedro Sula led by Yusuf Amdani, and the Comunidad Islámica de Honduras in Cortés.
Өмірбаян
Гондурас 1896 жылы алғашқы араб иммигрантын қабылдады, ал 1918 жылға қарай жергілікті сауалнама бойынша араб иммигранттарының көп бөлігі елдің екінші ірі қаласы Сан-Педро-Суладағы палестиналық христиандар болды. Олар Палестинаны Османдық империясының бақылауына алуына байланысты көшіп келді, онда арабтар Османдық паспорттарымен қашып, «түріктер» (Түркілер) деген кең таралған лақап атын алды. Екінші дүниежүзілік соғыстан және 1948 жылғы араб-израиль соғысынан кейін иммиграция қайта жанданды. 1984 жылы елдегі арабтар мен мұсылмандардың мүдделерін қорғауды мақсат тұтқан исламдық қайырымдылық ұйымы құрылды, содан бері олар мешіт салып, онда әлеуметтік және діни мәселелерін, соның ішінде балаларының білімі туралы, ең бастысы – оларды Құран мен араб тіліне үйрету мәселелерін талқылайды.
Honduras received its first Arab immigrant in 1896, and by 1918, according to a local survey, Arab immigrants were largely Palestinian Christians in San Pedro Sula, the country's second largest city. They immigrated due to the Ottoman control of Palestine, where Arabs fled with Ottoman passports gaining their commonly known nickname, Turkish (Turcos). Immigration picked up again after World War II and the Arab Israeli war of 1948. In 1984, an Islamic charitable organization was founded, with the main object of taking care of the interests of the Arabs and Muslims in the country, and they have since built a mosque, where they meet and discuss their social and religious affairs, including the education of their children, the most important of which is teaching them the Qur’an and the Arabic language.