Керосин жылытқыштары: портативті, жақын кеңістікті қыздыруға арналған, қуат жоқ кезде немесе қосымша жылу үшін қолданылады. Қолдану, қауіпсіздік туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Керосин жылытқышы, сондай-ақ парафин жылытқышы деп те аталады, әдетте тасымалданатын, желдетілмейтін, керосинмен жұмыс істейтін, кеңістікті (яғни конвекциялық) жылыту құрылғысы болып табылады. Жапония және басқа елдерде үйді жылытудың басты көзі саналады. АҚШ пен Австралияда олар қосымша жылу немесе электр қуаты үзілген кездегі төтенше жағдайға арналған жылу көзі болып қолданылады. Көптеген керосин жылытқыштар аралығында шығады.
Typically a portable, unvented, kerosene fueled, space heating device
A kerosene heater, also known as a paraffin heater, is typically a portable, unvented, kerosene fueled, space (i. e., convectional) heating device. In Japan and other countries, they are a primary source of home heat. In the United States and Australia, they are a supplemental heat or a source of emergency heat during a power outage. Most kerosene heaters produce between .
Операция
Керосинмен жылытқыш үлкен керосин шамға ұқсас жұмыс істейді. Шыны талшығынан және/немесе мақтадан жасалған дөңгелек фитиль 1 К керосинге толы бактан (шолғыштан) жоғары орнатылған от жағу қондырғысына бекітіледі. Фитиль капиллярлық әрекет арқылы бактан керосинді тартады. Жағылғаннан кейін, фитиль керосинді газға айналғанша (газдандыру) қыздырады, содан кейін бұл газ жандырылады, ол конвекция арқылы ауаны немесе сәулелену арқылы жақын орналасқан заттарды қыздырады. Жанартақ отты дұрыс тотықтандыруға және таратуға арналған. Жалынның биіктігі күйдіруші құрылғыда ашық фитильдің биіктігін жоғарылату немесе төмендету арқылы реттеледі. Керосинді жылытқышты сөндіру үшін фитильді күйдірушінің астындағы қуысқа толықтай тартып алады, бұл жалынды өшіреді. Керосин жылытқыштарында технологиялық жетістіктер болды: кейбір үлгілер жылытқышпен желдеткішті іске қосу үшін электр энергиясын пайдаланады, бұл бөлмелерді жылдам қыздыруға мүмкіндік береді. Заманауи керосин жылытқыштарында термостатпен басқарылатын жұмыс режимі де қарастырылған. Дегенмен, көптеген керосин жылытқыштары жұмыс істеу үшін электр энергиясын қажет етпейді. Көптеген жылытқыштарда батареямен жұмыс істейтін немесе пьезоэлектрлік тұтандырғыш орнатылған, ол жылытқышты шыршасыз тұтандыруға мүмкіндік береді. Егер тұтандырғыш істен шықса, жылытқышты қолмен де тұтандыруға болады. Жапондық желдеткішсіз "желдеткіш" жылытқышы керосин газын жағады және газдандыру типіндегі жылытқыш ретінде белгілі. Сұйық керосин отыны электрлік қыздыру элементі арқылы алдын ала қыздырылып, буланады. Нәтижесінде пайда болған газ өртеу камерасына жиналады, онда ол жанып, пропанға ұқсас көк жалынмен жанады. Бұл құрылғы басқа желдеткішсіз шамды жылытқыштар сияқты дәстүрлі қақпақ үлгісіндегі бактан отынмен жабдықталады. Жапондық керосин жылытқыштарының тағы бір түрі – үйдің қабырғасы арқылы орнатылған екі құбырлы "мұржа" арқылы ауа сору және шығару жүйесімен жабдықталған желдеткішті тип. Бұл құрылғылар 1950 жылдардағы "қазандық" типті жылытқыштарға ұқсас, бірақ отын инъекциясы және компьютерлік басқару жүйесімен жабдықталған.
A kerosene heater operates much like a large kerosene lamp. A circular wick made from fiberglass and/or cotton is integrated into a burner unit mounted above a font (tank) filled with 1 K kerosene. The wick draws kerosene from the tank via capillary action. Once lit, the wick heats the kerosene until it turns into a gas (gasification) and this gas is then burnt which heats air via convection or nearby objects via radiation. The burner is designed to properly oxygenate and distribute the flames. The flame height is controlled by raising or lowering the exposed wick height inside the burner unit via an adjusting mechanism. The kerosene heater is extinguished by fully retracting the wick into a cavity below the burner, which will snuff out the flame. There has been a technological advance in kerosene heaters: some now use electricity to power a fan to force the heated air out, making it possible to heat up rooms faster. There is also thermostat controlled operation installed in modern kerosene heaters as well. However, most kerosene heaters do not require electricity to operate. Most heaters contain a battery operated or piezo electric ignitor to light the heater without the need for matches. If the ignitor should fail the heater can still be lit manually. The Japanese non vented "fan" heater burns kerosene gas and is known as a gasification type heater. The liquid kerosene fuel is pre heated via an electric heating element to vaporize the fuel. The resulting gas is collected and forced into the burn chamber where it is ignited and burns with a blue flame, similar to propane. The unit is fuelled through a conventional side mount cartridge style tank just like other non vented wick type radiant heaters. The other type of Japanese kerosene heaters are the vented type with intake and exhaust piped through a dual pipe "chimney" through a side wall of a house. These units burn roughly like the old 1950's "pot" burners, but with fuel injection and computer control.
Операцияның егжей-тегжейі
Керосинді жылытқыш – керосинді беттік булану арқылы газдандырып, жағатын құрал. Керосиннің булану мөлшері мен бөлінетін жылу керосин мен ауаның жанасқан бетінің ауданына тура пропорционалды түрде ұлғаюы мүмкін. Керосинді жылытқышта қолданылатын шамшырақ көптеген жіңішке талшықтардан тұрады және оның негізгі қағидасына сәйкес, үлкен булану ауданын қамтамасыз ету үшін жасалған. Керосин талшықтардың капиллярлық әрекеті арқасында бактан шамшыраққа тартылып, шамшырақтан буланып, жағады. Егер керосин лас болса немесе жылытқыш ұзақ уақыт қолданылмаса, жылытқыштың ішінде шаң жиналып, шамшыраққа бөгет жасайды. Мұндай жағдайда шамшырақ өзі жануы мүмкін, керосин емес, ол карбонизацияланып, шамшыраққа отынның ағынын баяулатып немесе тоқтатады. Бұл жылытқыштың толығымен жұмыс істемей қалуына және құраушы бөлшектерін ауыстыру қажеттігіне әкелуі мүмкін.
A kerosene heater is an appliance in which kerosene is gasified by surface evaporation and burned. The amount of kerosene evaporated and heat generated can be increased in direct proportion to the area of the contact surface between the kerosene and air. The wick used in a kerosene heater consists of many bundles of fine fibers and, in accordance with the principle behind it, it is designed to provide a large evaporation area. The kerosene is drawn up from the tank into the wick by capillary action due to the fibers, and is evaporated from the wick and burned. If the kerosene is dirty, or if the heater sits for a long time, dust can accumulate inside the heater, causing impurities to clog the wick. If this happens, the wick itself burns instead of the kerosene, carbonizing the wick which slows or stops the flow of fuel to the wick. This may result in the heater to stop functioning entirely, and require replacement components.
Жұмыс кезінде иіс
Керосинді жылытқышқа май құйғанда, отын буланып, ауаға иіс тарату мүмкіндігі бар. Сондықтан жылытқышты гаражда немесе сыртқы ауада толтыру қажет. Керосинді жылытқыш алғаш рет жаққанда, отынның ауамен толық жану үшін қажетті пропорцияда араласуына бірнеше секундтан бірнеше минутқа дейін уақыт қабылдайды. Осы кезеңде отын-ауа қоспасы тым бай болады. Оның нәтижесінде аздаған мөлшерде жанылмаған керосин пайда болып, иіс тудырады. Көп қолданылатын тәсіл – жылытқышты сыртта, мысалы, верандада, түтін мүлдем кеткенше жаққаннан кейін үйге кіргізу. Жылытқыш қалыпты режимде жанудан кейін қосымша иіс пайда болмайды. Дұрыс реттелмеген шамшырақ та түтін мен иіске себеп болады. Бұл шамшырақтың биіктігін реттеу арқылы түзетіледі. Көміртек жиналған шамшырақ та иіс шығарады және оны ауыстыру керек. Жылытқышты сөндірген кезде де иіс сезілуі мүмкін. Шамшырақ ұстағышы әлі де жылы болады, ал шамшырақ керосин соруын жалғастырғанда, отынның булануына себеп болады, ол иіс ретінде анықталады.
When filling a kerosene heater, there is an opportunity for the fuel to vaporize and create an odour in the air. This is why it is important to fill the heater in a garage or outdoors. When a kerosene heater is first ignited, it takes a few seconds to a few minutes for the fuel to mix with the air in the perfect ratio for complete combustion. During that time, the fuel to air mixture is quite rich. This results in a small amount of unburned kerosene, thus creating an odour. A common strategy is to light the heater outdoors, on the patio for example, until the fumes dissipate, and then bring it indoors. Once the heater is burning normally, no additional odour is created. An improperly adjusted wick also causes smoke and odour. This is corrected by adjusting the wick height. A wick with carbon build up will also cause odour and should be replaced. Odour may also be apparent when the heater is extinguished. The wick holder remains quite warm, and as the wick continues to draw kerosene, it causes vaporization of the fuel which is detected as odour.
Сақтау
Шымдарға тұрақты күтім қажет. Шыны талшықты шамдарда керосин жылытқышы сыртқа қойылып, отыны біткенше жұмыс істеуге рұқсат етіледі. Шымның үстіндегі қараңғы және басқа да қалдықтар жағылып кетеді. Егер жылытқыш тәулігіне 24 сағат жұмыс істесе, бұл процедураны аптасына кемінде бір рет жасау керек. Мақтадан жасалған шамдарда жылытқышты шамды тазалау үшін ешқашан толық құрғатып жібермеу керек. Оның орнына, шамның үстін бума сүлгімен сүртіп, барлық қалдықтарды жою арқылы тазалау жүргізіледі. Шым уақыт өте келе тозып, ауыстыру қажет болады.
The wicks require routine maintenance. With fiberglass wicks, the kerosene heater is placed outdoors and allowed to operate until it runs out of fuel. Tar and other leftover deposits on the wick are burned off. This should be done at least once a week if operated 24hr a day. With cotton wicks, the heater must never be run dry to clean the wick. Cleaning is instead accomplished with a paper towel, wiping down the top of the wick to remove any residue. The wick will eventually deteriorate to the point where it will need to be replaced.
Жанар газдар
Керосин жылытқыштары көбінесе желдеткішсіз болғандықтан, жанудың барлық өнімдері үй ішіндегі ауаға таралады. Олардың ішінде азот диоксиді мен көміртек моноксидінің аз мөлшері бар. Керосин жылытқыш дұрыс реттелмеген, отынмен толықтырылмаған немесе нашар күтілген жағдайда, әсіресе толық емес жану салдарынан, көбірек зиянды заттар шығарады. Керосин жылытқышты дұрыс желдетілмеген үйde пайдалану өмірге қауіпті жағдай тудырады. Егер оттегі бөлмеге сыртқы ауамен толықтырыла алмай, жану үшін жұмсалатын оттегінің орны толтырылмаса, көміртек моноксидінің мөлшері тез өседі. Көміртек моноксиді шыға алмайтындықтан, бөлмедегі адам уытты газдан қаза табады. Адамның сезім мүшелері көміртек диоксидінің артық мөлшерін ғана анықтай алады, ал бөлмедегілер ештеңе дұрыс емес екенін сезбей қайтыс болады. Көптеген өндірушілер терезе немесе есіктің жартылай ашық болуын ұсынады. Керосин жылытқыштарын қараусыз қалдырмау керек, әсіресе ұйықтаған кезде. Керосин жылытқышы, органикалық отынды пайдаланатын кез келген жылытқыш сияқты, оттегі жетіспегенде қауіпті мөлшерде күйе мен көміртек моноксидін бөліп шығарады. Қауіпсіздік шараларын сақтамау тұншығуға немесе көміртек моноксидімен улануға әкелуі мүмкін.
Because kerosene heaters are usually unvented, all combustion products are released into the indoor air. Among these are low levels of nitrogen dioxide and carbon monoxide. An improperly adjusted, fueled, or poorly maintained kerosene heater will release more pollutants, particularly through incomplete combustion. Use of a kerosene heater in an improperly ventilated home poses an extreme risk to life. If oxygen is burnt faster than the extraneous atmosphere can leak into the room to replenish the burnt oxygen, the proportion of carbon monoxide rapidly increases. Since the monoxide can not escape, any person in the room will fatally succumb to the poisonous gas. Human senses only detect an excess of carbon dioxide, and death occurs before any occupants of the room sense there is something amiss. Most manufacturers recommend that a window or door be left cracked open. Kerosene heaters should not be left unattended, especially when sleeping. A kerosene heater, as any heater that uses organic fuel, can produce dangerously high amounts of soot and carbon monoxide when running out of oxygen. Failure to follow safety precautions could result in asphyxiation or carbon monoxide poisoning.
Өрт қаупі
Жылытқыштың қызған беттері өрт және күйік тудыру қаупін келтіреді. Ашық от, мысалы, гараж сияқты тұтанғыш булар болатын ортада, жарылыс қаупін тудырады. Дұрыс емес немесе ластанған отынды пайдалану нашар жұмыс істеуге, өртке немесе жарылысқа себеп болуы мүмкін. Керосин сақтау және жылытқышты отынмен толтыру кезінде әдеттегі қауіптер бар.
Hot surfaces on the heater pose a fire and burn risk. The open flame poses an explosion risk in environments where flammable vapors may be present, such as in a garage. Use of improper or contaminated fuel could cause poor performance, a fire or an explosion. There are the usual risks involved with the storage of kerosene and when refilling the heater.
Дұрыс емес отын
Тек өндіруші көрсеткен отын түрін (әдетте, 1 К мөлдір керосин) пайдалану керек. Роза түсті "жолдан тыс" керосині шыны талшықтан жасалған фитильді модельдерде, сондай-ақ жапондық желдеткіштік жылытқыштарда қолдануға болады. Жапондық газдандыру типіндегі және барлық мақта фитильді жылытқыштарда 1 К мөлдір керосин пайдалану керек. Лас отынды пайдалану артық күйеге себеп болуы мүмкін. Отынға бензин/бензиннің тіпті аздаған мөлшері қосылса, жарылыс қаупі бар, сондықтан көптеген елдерде бензин/бензинді керосин ыдысы сияқты рұқсат етілмеген ыдыстарға құю заңсыз. Пайдаланушы отынды бензин/бензин қолданылмаған ыдысқа сақтауы тиіс.
Only the fuel type indicated by the manufacturer (usually clear 1 K kerosene) should be used. The pink "off road" kerosene can be burned in the fiberglass wicked models as well as the Japanese vented heaters. The Japanese gasification type as well as all the cotton wicked heaters should use clear 1 K. Use of impure fuel can cause extra soot. A risk of explosion is present with even trace amounts of gasoline/petrol mixed in the fuel, which is why it is illegal in many jurisdictions to dispense gasoline/petrol into unauthorized containers such as kerosene jugs. The user must store the fuel in a container that has not already been used with gasoline/petrol.
Ылғалдылық проблемалары
Керосинмен жұмыс істейтін желдетілмейтін жылытқыштар су буын шығарады, бұл тым жабық үйлерде ылғалдылық мәселесін тудырады. Бір есепте "парафинмен жылытылатын құрылғылар әр галлон отынды жаққанда 10 пинт су шығарады" делінген. Сыртқа желдету бұл мәселенің шешімі болады.
Unvented kerosene heaters produce water vapour, creating moisture problems in very tightly sealed homes. One report states that "paraffin heaters produce 10 pints of water for every gallon of gas burnt". Venting to the outdoors should resolve the issue.