Религия в Гондурасе: христианство преобладает, ислам – меньшинство (0.1%). Около 300 тыс. жителей имеют арабское происхождение, большинство – христиане.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Религия в Гондурасе
Religion in Honduras
Гондурас – преимущественно христианская страна, а ислам является небольшой религиозной меньшинством. Благодаря светскому характеру конституции страны, мусульмане свободно проповедуют свою религию и строят места для богослужений. Статистические данные об исламе в Гондурасе оценивают общее мусульманское население в 11 000 человек, что составляет 0,1% населения. Хотя официальной статистики нет, считается, что более 300 000 из десяти миллионов жителей страны имеют арабские корни, и большинство из них – палестинцы и ливанцы. Однако подавляющее большинство этих арабов – православные и католические христиане. Ни в одной другой стране Западного полушария нет более высокой доли арабских иммигрантов, а по абсолютным цифрам Гондурас занимает седьмое место после Соединенных Штатов, Мексики, Колумбии, Венесуэлы, Канады и Чили. В Гондурасе существуют две известные исламские организации, включая Исламский центр Гондураса в Сан-Педро-Сула, возглавляемый Юсуфом Амдани, и Исламское сообщество Гондураса в Кортесе.
Honduras is a predominantly Christian country, with Islam being a small minority religion. Due to secular nature of the country's constitution, Muslims are free to proselytize and build places of worship in the country. The statistics for Islam in Honduras estimate a total Muslim population of 11,000 representing 0.1 percent of the population. Although there are no official statistics, it is estimated that more than 300,000 of the country's ten million inhabitants are of Arab descent, and of these, the great majority are Palestinian and Lebanese Arabs. However, the vast majority of these Arabs are of Orthodox and Catholic Christian descent. No other country in the Western Hemisphere has a higher proportion of Arab immigrants and, in absolute numbers, Honduras ranks seventh after the United States, Mexico, Colombia, Venezuela, Canada and Chile. There are two known Islamic organizations in Honduras, including the Centro Islámico de Honduras in San Pedro Sula led by Yusuf Amdani, and the Comunidad Islámica de Honduras in Cortés.
Предыстория
Первый арабский иммигрант прибыл в Гондурас в 1896 году, а к 1918 году, согласно местному исследованию, арабские иммигранты в Сан-Педро-Сула, втором по величине городе страны, были преимущественно палестинскими христианами. Они эмигрировали из-за османского правления в Палестине, бежав с османскими паспортами и получив распространенное прозвище "турки" (туркос). Иммиграция возобновилась после Второй мировой войны и арабо-израильской войны 1948 года. В 1984 году была основана исламская благотворительная организация, основной целью которой являлась защита интересов арабов и мусульман в стране. С тех пор они построили мечеть, где собираются для обсуждения социальных и религиозных вопросов, включая образование детей, при этом наиболее важным является обучение их Корану и арабскому языку.
Honduras received its first Arab immigrant in 1896, and by 1918, according to a local survey, Arab immigrants were largely Palestinian Christians in San Pedro Sula, the country's second largest city. They immigrated due to the Ottoman control of Palestine, where Arabs fled with Ottoman passports gaining their commonly known nickname, Turkish (Turcos). Immigration picked up again after World War II and the Arab Israeli war of 1948. In 1984, an Islamic charitable organization was founded, with the main object of taking care of the interests of the Arabs and Muslims in the country, and they have since built a mosque, where they meet and discuss their social and religious affairs, including the education of their children, the most important of which is teaching them the Qur’an and the Arabic language.