Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израиль Жоғарғы Сотының бұрынғы төрағасы Мейр Шамгар (13 тамыз 1925 – 18 қазан 2019) 1983 жылдан 1995 жылға дейін Израиль Жоғарғы Сотының бас судьясы қызметін атқарды.
Former President of the Supreme Court of Israel
Meir Shamgar (; August 13, 1925 – October 18, 2019) was the chief justice of the Israeli Supreme Court from 1983 to 1995.
Өмірбаян
Мейр Шамгар (Штеренберг немесе Штернберг) Польшаның қазіргі Гданьск қаласында (бұрынғы Данциг еркін қаласы) Елиезер мен Дина Штеренбергтің отбасында дүниеге келген. Ол Тель-Авивтегі Балфур гимназиясында орта білім алған. Палмахқа қосылып, Д ротасында қызмет етті. Кейін Иргун ұйымына қосылды. 1944 жылы британдықтарға қарсы қызметі үшін тұтқындалып, Африкадағы Эритреядағы тұтқын лагеріне қамалды. Эритреяда тұтқында болғанда Лондон университетінің сыртқы оқу курсы арқылы заң білімін оқыды. Эритреядағы басқа тұтқындардың арасында Ицхак Шамир мен Шмуэль Тамир де болды. Ол қашуға жасалған әрекетке қатысты. 1948 жылы Израиль мемлекеті құрылғаннан кейін, ол басқа тұтқындармен бірге Израильге оралды, Израиль қорғаныс күштеріне қатысып, 1948 жылғы араб-израиль соғысында күш көрсетті. 2019 жылдың 18 қазанында таңертең Израиль ақпарат құралдары Шамгардың қайтыс болғанын хабарлады. Ол 94 жасқа толыпты.
Meir Shamgar (Sterenberg or Sternberg) was born in the Free City of Danzig (present day Gdańsk, Poland) to Eliezer and Dina Sterenberg. He attended high school at the Balfour Gymnasium in Tel Aviv. He joined the Palmach and served in Company D. He then joined the Irgun. He was arrested in 1944 for anti British activities, and interned in Africa at a detention camp in Eritrea. While in detention in Eritrea he studied law by a correspondence course with the University of London. Fellow inmates in Eritrea included Yitzhak Shamir and Shmuel Tamir. He participated in an escape attempt. In 1948, with the establishment of Israel, he was returned to Israel with the other detainees, where he enlisted in the Israel Defense Forces and participated in the 1948 Arab Israeli War. On the morning of 18 October 2019, it was announced in Israeli media outlets that Shamgar had died. He was 94.
Заң мансабы
Оқуын аяқтаған соң Шамгар әскери прокурор ретінде қайтадан әскерге қосылды. 1956 жылы ол әскери бас прокурорының орынбасары, ал 1961 жылы – әскери бас прокуроры болып тағайындалды. Алты күндік соғыстан кейін ол Батыс жағалау мен Газа секторындағы Израиль әскери үкіметінің құқықтық инфрақұрылымын жасады. Ол бригадир-генерал шеніне жетті. 1975 жылы Израиль Жоғарғы Сотының судьясы болып тағайындалды. 1982 жылы Жоғарғы сот төрағасының орынбасары, ал 1983 жылы Жоғарғы соттың төрағасы болды. 1995 жылы ол зейнетке шықты. 1996 жылы Шамгар премьер-министр Ицхак Рабиннің қанына құныққан кісілерді анықтау жөніндегі комиссияға төрағалық етті. Ол қайтыс болғаннан кейін Тель-Авив аймақтық сотының вице-президенті қызметін атқарған зейнеткер судья Михал Рубинштейнге үйленді.
Following his studies, Shamgar rejoined the army as a military prosecutor. He was appointed Deputy Military Advocate General in 1956, and Military Advocate General in 1961. Following the Six Day War, he designed the legal infrastructure of the Israeli military government in the West Bank and Gaza Strip. He attained the rank of Brigadier General. In 1975, he was appointed a justice of the Israeli Supreme Court. In 1982, he was appointed Deputy President of the Supreme Court, and in 1983, he became the chief justice of the Supreme Court. He retired in 1995. In 1996 Shamgar chaired the Commission of Inquiry into the murder of Prime Minister Yitzhak Rabin. After her death, he married Michal Rubinstein, a retired judge who served as Vice President of the Tel Aviv District Court.