Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Tombstone Blues" – американдық әнші-құрастырушы Боб Диланның алтыншы студиялық альбомы Highway 61 Revisited (1965) альбомындағы екінші трек. Әнді Дилан жазған, ал продюсері – Боб Джонстон. Ән туралы сыншылардың пікірлері, оның Вьетнам соғысы мен АҚШ президенті Линдон Бэйнс Джонсонға сілтеме жасайтынын көрсетеді. "Tombstone Blues" әнінің он екі нұсқасы 1965 жылдың 29 шілдесінде жазылды. Осы нұсқалардың соңғысы келесі айда Highway 61 Revisited альбомында жарық көрді. Ән музыка сыншыларынан жоғары баға алды, олар әннің мәтінін, музыкасын және орындалуын мақтап айтты. Альбомдық нұсқасы мен жазылған басқа нұсқалары бірнеше жинақ альбомдарға енгізілді. Диланның ресми сайтында 1965 жылдан 2006 жылға дейінгі 169 концерттік өнер көрсетулері тізімделген. Концерттік нұсқалары Real Live (1984), MTV Unplugged (1995) және Shadow Kingdom (2023) альбомдарында жарияланды.
"Tombstone Blues" is a song by American singer songwriter Bob Dylan, which was released as the second track on his sixth studio album Highway 61 Revisited (1965). The song was written by Dylan, and produced by Bob Johnston. Critical interpretations of the song have suggested that the song references the Vietnam War and US President Lyndon Baines Johnson. Twelve takes of "Tombstone Blues" were recorded on July 29, 1965. The last of these takes was released on Highway 61 Revisited the following month. The song received acclaim from music critics, with critics praising the lyrics, music, and delivery. The album version, and out takes, have been included on several later compilations. Dylan's official website lists 169 concert performances, from 1965 to 2006. Live versions have appeared on the albums Real Live (1984), MTV Unplugged (1995), and Shadow Kingdom (2023).
Өмірбаян және жазу
Боб Дилан "Like a Rolling Stone" әнін 1965 жылдың маусым айының ортасында жазды, продюсері Том Уилсон болды. 1965 жылдың 29 шілдесінде Нью-Йорктегі 799 Седьма авенюде орналасқан Columbia Studio A студиясында он екі нұсқа жазылды. Дилан ән шырқады, гитара мен гармоникада ойнады, оған гитарада Майк Блумфилд, фортепианода Пол Гриффин, органда Ал Купер, бас-гитарада Джо Мачо және барабанда Бобби Грег сүйемелдеді. Сынақшы Энди Гилл әннің құрылымын "а/а/а/б, ддк/б ұйқас схемасына сәйкес төрт тармақты шумақтар жұптары" деп сипаттайды. Әннің студиялық нұсқасында алты қайырым бар, олардың бесеуі бірдей сөздерден тұрады, ал біреуі сәл өзгеше. Бірінші нұсқада барлық қайырымдар бірегей, "Ана" және "Әке" кейіпкерлері әртүрлі жағдайларда кездеседі. Диланның өмірбаяуын жазған Роберт Шелтон өлеңдегі негізгі аккордтарды "C, C7, F және C-ға оралу" деп сипаттайды, ал орта бөлігінде "F және C аккордтары кезектесіп орындалады". "Tombstone Blues" фолк-рок жанрына жатқызылған. Дилан зерттеушісі Майкл Грей Чак Берридің Диланға зор әсер еткенін айтады және "Дилан Чак Берри болмаса, "Tombstone Blues" әнін жаза алмас еді" деген пікір білдіреді. Гилл де әнге Берридің ықпалын, сондай-ақ Вуди Гатри мен Пит Сигердің "Taking It Easy" әнін байқайды, онда Диланның әнінде еліктелген ас үйдегі ана туралы қайталанатын хор бар.
Bob Dylan recorded "Like a Rolling Stone" in mid June 1965, with Tom Wilson as producer.]] Twelve takes were recorded on July 29, 1965, at Columbia Studio A, 799 Seventh Avenue, New York. Dylan sang and played guitar and harmonica, accompanied by Mike Bloomfield on guitar, Paul Griffin on piano, Al Kooper on organ, Joe Macho, Jr. on bass, and Bobby Gregg on drums. The critic Andy Gill describes the structure of the song as "paired four line stanzas to the rhyme scheme a/a/a/b, ddc/b". The album take has six choruses, five of which have identical words while the other differs slightly. In the first take, all of the choruses are unique, with the characters "Mama" and "Daddy" in different combinations of situations. The Dylan biographer Robert Shelton details the basic chords in the verse as "C, C7, F, and back to C", with a middle eight in which "F and C chords alternate". "Tombstone Blues" has been described as folk rock, The Dylan scholar Michael Gray regards Chuck Berry as an important influence on Dylan, and argues that "Dylan could never have written 'Tombstone Blues' without Chuck Berry". Gill also detects the influence of Berry on the song, as well as the Woody Guthrie and Pete Seeger song "Taking It Easy", which has a repetitive chorus about a mother in the kitchen that is emulated by Dylan's song.
Сын еткен пікірлер
Шелтон әнді күлкілі деп санайды, ерекше үйлесімсіздіктерге назар аударады және әннің мәтіні мен музыкалық орындалуын, әсіресе гитарада ойнауды жоғары бағалайды. Джон Ногуски де әзіл-қалжыңға толы екенін айтады және альбомдық нұсқасына «A» бағасын қойып, оның тек Дилан ғана жаза алатынын ұсынады. 2012 жылы Джим Бевиглиа осы әнді Диланның «үздік» әндерінің тізімінде 36-шы орынға қойды, мәтіндегі есте қаларлық фразалар мен әннің «даңқты анархиясын» мақтап өтті. Блумфилдтің гитарадағы еңбегін бөліп көрсеткен тағы бір сыншы – Rolling Stone журналынан Джо Леви. AllMusic-тің Билл Яновиц музыканттардың уақыт бойынша үйлесімсіз көрінетінін атап өткенімен, жағымды баға берді және «Tombstone Blues» сияқты әндермен Дилан басқа суретшілер үшін жаңа мүмкіндіктер ашты деп мәлімдеді. Стивен Кинг Диланның туындыларына деген құрметін білдіріп, өзінің алғашқы жарияланған романы «Кэрри»нің соңында «Tombstone Blues» әнінен үзінді келтіреді.
Shelton finds the song funny, commenting on the outlandish juxtapositions, and praises both the lyrics and the musical performances, particularly the guitar playing. John Nogowski also extols the humor, and gives the album version an A rating, suggesting that it could only have been written by Dylan. In 2012, Jim Beviglia included the song at 36th place in his ranking of Dylan's "finest" songs, commending the memorable phrases from the lyrics and the song's "glorious anarchy". Another critic to highlight Bloomfield's contribution on guitar was Joe Levy of Rolling Stone. Bill Janovitz of AllMusic, despite remarking that the musicians seem to be out of time with each other, gave a positive assessment, and argued that with songs like "Tombstone Blues", Dylan opened up new possibilities for other artists. Stephen King, who has spoken of his admiration for Dylan's work, quotes from "Tombstone Blues" at the end of his first published novel Carrie.
Тікелей өнер көрсетулер
Диланның ресми веб-сайтында "Tombstone Blues" әні 169 рет орындалғаны тіркелген, соңғысы 2006 жылдың қазан айында болды; 1965 жылдан кейін ол бұл әнді 1984 жылға дейін қайта орындаған жоқ. Әннің акустикалық нұсқасы алғаш рет 24 шілдеде Ньюпорт фольклорлық фестиваліндегі ән семинарында орындалды. Форст Хиллздегі концертінде оның жаңа музыкалық бағытына наразылық білдірген көрермендердің бір бөлігі наразылық танытты. Сол жылы Карнеги залы мен Мешіт театрында өткен қойылымдар көрермендер тарапынан ыстық қарсылық алды, соңғы орында ән басталғанда олар қол соқты. 1984 жылы Боб Дилан/Сантананың Еуропалық турнесі аясында Ньюкаслде өткен концерттегі әннің жазбасы, онда Карлос Сантана гитарада ойнады, Диланның "Real Live" (1984) альбомына енгізілді. Rolling Stone журналында Курт Лодер орындаудың "формасыз құрылымын" сынады. 1994 жылы Дилан әнді MTV Unplugged арнасы үшін жазды, ол 1995 жылы MTV Unplugged альбомы мен шоудың бейнежазбасына енгізілді. 2021 жылғы "Shadow Kingdom: The Early Songs of Bob Dylan" концерттік фильмінде әннің баяу (және қысқартылған) нұсқасы бар, ол сондай-ақ "Shadow Kingdom" (2023) альбомында да кездеседі. Rolling Stone журналының рецензенты Майкеланджело Матос бұл "ащы, өлімге толы сезім музыканы ешқандай төмендетпейді" деп жазды.
Dylan's official website lists a total of 169 live performances of "Tombstone Blues", the most recent being in October 2006; after 1965 he did not perform the song live again until 1984. he actually debuted the song, in an acoustic version, at a Newport Folk Festival song workshop on July 24. The Forest Hills performance was heckled by a section of the crowd who resented his new musical direction. Performances later that year, at Carnegie Hall and the Mosque Theater, were more enthusiastically received by audiences, with the song being cheered as it started at the latter venue. A recording of the song from the Newcastle show of the Bob Dylan/Santana European Tour 1984, which featured Carlos Santana on guitar was included on Dylan's Real Live (1984). In Rolling Stone, Kurt Loder criticized the "formless arrangement" of the performance. In 1994, Dylan recorded the song for his MTV Unplugged episode, and it was included on his MTV Unplugged album and video release of the show in 1995. The 2021 concert film Shadow Kingdom: The Early Songs of Bob Dylan includes a slower (and abridged) version of the song, which also appears on the related album Shadow Kingdom (2023). Rolling Stone reviewer Michaelangelo Matos wrote that the "mordant, mortality steeped feeling doesn't bring the music down a bit".