Диснейдің "Мені әңгімемен қуант" ("Sing Me a Story with Belle") – 1995 ж. Disney Channel-да көрсетілген, сүйкімді Бельдің кітап дүкенінде балаларға ертегі оқитын телесериалы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диснейдің "Беллмен ән айт" телесериалы – Патрик Дэвидсон мен Мелисса Гулд жасаған американдық жанды/анимациялық телесериал. Сериалда Диснейдің 1991 жылғы "Адам мен Ғұмыр" анимациялық фильмінен таныс Белль басты рөлде. Ол енді ауылдағы кітап дүкенінің иесі және оны басқарады. Оны әдетте ертегі тыңдағысы келетін балалар күтеді. Белль балалармен әңгімелесіп, кітап дүкені маңында түрлі іс-шаралар жасағанда, классикалық Дисней анимациялық қысқаметражды фильмдерін айтады. Сериал 1995 жылдың 8 қыркүйегінде Disney Channel арнасында тұңғыш рет көрсетілді.
Disney's Sing Me a Story with Belle is an American live action/animated television series created by Patrick Davidson and Melissa Gould. The series features Belle from Disney's 1991 animated feature film Beauty and the Beast, who now owns and manages the bookshop in the village. She is usually greeted by children who would like to hear a story. Belle interacts with the children and narrates vintage Disney animated shorts while doing activities around the bookstore. The series premiered on September 8, 1995, on Disney Channel.
Даму
Буэна Виста Телевизия вице-президенті Кен Вайнердің сөзіне қарағанда, көне дисней анимациялық қысқа фильмдерді пайдалану, шоуға Федералды коммуникация комиссиясының (FCC) E/I стандарттарына сай білім беру шоуындағыдан әлдеқайда жоғары сапалы анимацияны көрсетуге мүмкіндік береді. 1995 жылдың басына қарай, шоу әрбір бөлімінде екі қысқа фильм көрсетілетіні (жаңартылған музыка және дауыстармен), ал Белль мен балалар кейде оларды талқылау үшін немесе "танымдық қабілеттерін тексеру" үшін тоқтататыны айтылды.
According to Ken Weiner, vice president at Buena Vista Television, using vintage Disney animated shorts allows the show to present a higher quality of animation than would normally be feasible in an educational show that would meet the Federal Communications Commission's E/I standards. By early 1995, it was said that the show would present two short films per episode (with updated music and voices), which Belle and the children would sometimes interrupt for discussion purposes or to "test cognitive abilities".
Синдикаттау
Бұл серия 1995 жылғы 8 қыркүйекте таңдалған нарықтарда алғашқы көрсетім ретінде синдикацияланды. 1996 жылғы тамызда екі эпизодтан тұратын екі видео "Дисней принцессалары жинағының" аясында жарық көрді: "Сүйкімділік пен әсемдік тараулары" және "Музыка әлемі". 1999 жылғы тамызда бірінші маусымнан екі эпизод, тоқтатылған "Сұлулық және аң" анимациялық сериясының эпизодымен бірге "Беллдің достық әңгімелері" видеофильмінде шығарылды. Екі эпизод сондай-ақ 2011 жылы қайта шығарылған "Сұлулық және аң: Сиқырлы Рождество" және "Беллдің сиқырлы әлемі" фильмдерінде қосымша материал ретінде жеке-жеке ұсынылды.
This series premiered in First run syndication in select markets as a sneak preview on September 8, 1995. In August 1996, two videos featuring two episodes each were released as part of the Disney Princess Collection: Chapters of Enchantment and Beauty and the World of Music. In August 1999, two episodes from the first season were released with an episode of an abandoned Beauty and the Beast animated series on the direct to video film Belle's Tales of Friendship. Two episodes were also featured separately as an extra in both the 2011 re release of Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas, and Belle's Magical World.