Fish әншісінің 1993 жылғы «Songs from the Mirror» альбомы – шабыттанған әндердің каверлері. Дэвид Боуидің ықпалымен жазылған, UK чарттарында 46-шы орын алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Songs from the Mirror – шотландтық әнші-сазгер Фиштің үшінші жеке альбомы, ол 1993 жылы Polydor лейблы үшін соңғы альбомы ретінде шықты. Ол жаңадан жазылған әндерді қамтымайды; оның орнына, Фиштің карьерасы басталар алдында оған шабыттанған әртістердің әндеріндегі каверлер жинағы. Альбом Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде 46-шы орынға ие болды.
Songs from the Mirror is the third solo album by Scottish singer songwriter Fish, released in 1993 as his final album for Polydor. It does not contain any original material; instead it is a cover album featuring Fish's versions of songs by artists who inspired him before his career started. It reached 46 on the UK Albums Chart.
Өмірбаян
Альбом Дэвид Боуидің 1973 жылғы «Pin Ups» атты кавер-жобасымен шабыктандырылды. Фиш өзінің сүйікті Боуи әні «Five Years» нұсқасын қосты. Одан бөлек, ол The Moody Blues, Алекс Харви, Pink Floyd, The Kinks, Argent, Sandy Denny, Genesis және T Rex әндерінің каверлерін жазды. Әндердің бәрі 1970-1976 жылдар аралығындағы кезеңге жатады және Фиштің 12-18 жас аралығындағы музыкалық талғамдарын көрсетеді. Альбом атауы оның айнаның алдында өспірім кумирлерін бейнелеген кезіне сілтеме жасайды. Polydor бастапқыда кавер-альбом идеясын қабылдамады, бірақ оның шартнамасы бойынша Фиштің тапсыруға міндетті болған екінші альбомы ретінде кейін қабылдады. 2016 жылғы сәуір айынан бастап «Айнадан әндер» Фиштің ірі жазба компаниясымен жасаған соңғы жұмысы болды; алайда, ол 90-шы жылдардың соңында ірі дистрибуциясы бар инди-лейбл Roadrunner Records үшін жазды, ол кейіннен конгломератқа сатылды.
The album was influenced by David Bowie's 1973 covers project, Pin Ups. Fish included a version of his favourite Bowie song, "Five Years". He also recorded versions of songs by The Moody Blues, Alex Harvey, Pink Floyd, The Kinks, Argent, Sandy Denny, Genesis and T Rex. The songs all date from a period between 1970 and 1976 and reflect Fish's taste in music when he was 12 to 18 years old. The title is a reference to the time when he would impersonate his teenage idols in front of a mirror. Polydor initially rejected the idea of a cover album, but eventually accepted it as the second album Fish was obliged to deliver under their contract. As of April 2016, Songs from the Mirror is Fish's last ever output on a major record company; however, he did record for Roadrunner Records in the late 90s, an indie label with major distribution later sold to a conglomerate.
Музыканттар
Бұл альбомдағы негізгі құрам 1992 жылғы гастрольдік топтамадағыдай. "Internal Exile" альбомы жазылғаннан бері клавишашы Микки Симмондстың орнына Фостер Патерсон келді, барабаншы Кевин Уилкинсон болса, студиялық музыкант Итан Джонстың орнын басты. Гитарашылар (Робин Болт, Фрэнк Ашер) мен бас-гитарашы (Дэвид Патон) бұрынғы құрамы өзгеріссіз сақталды. Одан басқа, қосымша әншілерден бөлек, тек екі тректе ("Solo" және "Jeepster") скрипка мен қамысты сыбызғыда Бен Моллесон атты қосымша музыкант ойнады. Фиш "Five Years" әніне саксофонмен соло ойнау үшін Дэвид Боуиді шақыруға тырысты, бірақ оны таба алмады, сондықтан саксофон солосы орындалмады. Альбомды Джеймс Кэссиди микстейін жасады және продюсерлік етті, оны Фиш Джефф Уэйннің "Спартак" мюзикліне вокал жазғанда танысқан болатын. Кэссиди сондай-ақ Фиштің келесі альбомын "Suits" (1994) шығаруға және жазуға көмектесті.
The core line up on this album is the same as on the 1992 tour. Since the recording of Internal Exile, keyboardist Mickey Simmonds had been replaced with Foster Paterson, while drummer Kevin Wilkinson had taken over from session player Ethan Johns. The spots for guitars (Robin Boult, Frank Usher) and bass (David Paton) had remained unchanged. Other than that and backing vocals, only two tracks ("Solo" and "Jeepster") feature an additional guest musician, Ben Molleson on violin and tin whistle. Fish tried to get David Bowie to play the saxophone solo on "Five Years", but he didn't manage to get hold of Bowie, and the saxophone solo was skipped. The album was mixed and produced by James Cassidy, who Fish had met while recording guest vocals for Jeff Wayne's musical Spartacus. Cassidy would also produce and co write Fish's next album Suits (1994).
Бір рет босату
Бұл альбомнан тек бір ғана жетекші сингл шығарылды, Артенттің 1972 жылғы хиті "Hold Your Head Up" оның А жағы болды. Бұл, шын мәнінде, "Never Mind The Bullocks (Featuring Hold Your Head Up)" деп аталған EP ретінде таныстырылды, бірақ 7 дюймдік және CD синглдарында сәйкесінше тек екі және үш ән болды. Сонымен қатар, бұл әндер альбомда да кездесетін, сондықтан жанкүйерлерге сингл сатып алуға көп себеп болмады. Дэвид Боуидің "Five Years" әнімен екінші сингл шығару жоспарланған, бірақ ол ресми түрде жарық көрмеді; тек радио промосы ғана бар.
Only a lead single was released from this album, with Argent's 1972 hit "Hold Your Head Up" as the A Side. This was actually marketed as an EP entitled Never Mind The Bullocks (featuring Hold Your Head Up) even though the 7" and CD single only contained two and three songs respectively. Also, these songs were to be found on the album, providing little incentive for fans to purchase the single. A second single with David Bowie's "Five Years" as the A Side was in the pipeline, but never officially released; only a radio promo exists.
Қақпақ
"Songs from the Mirror" - Марк Уилкинсон жасаған жалғыз Fish альбомы емес. Фиш Уилкинсонды қасақана пайдаланбауға шешім қабылдады, себебі ол бұл альбом жаңа материалдан тұрады деген ой тудырмағысы келді. Оның орнына, ол шотланд суретшісі Кит Макинтайрдың "The Guddler" суретін обложка ретінде таңдады. "The Guddler" жобаның жұмыс атауы болған еді.
Songs from the Mirror is the only regular Fish album not to be designed by Mark Wilkinson. Fish had deliberately decided to not use Wilkinson, as he didn't want to give the impression it was an album with original material. Instead, he chose "The Guddler" by Scottish painter Keith McIntyre as the cover. "The Guddler" had also been the working title of the project.
Тур
Альбомнан кейін тур өтті, ол Internal Exile-ді насихаттаған алдыңғы турдан едәуір ұзақ болды. 1992 жылғы клубтардағы "Toile Tour" турнесінен кейін, бұл турде Fish үлкен залдарға қайта оралды. Дегенмен, бұл оның мұндай жерлерде соңғы рет ойнауы болды. Сахна дизайнының бастапқы нұсқасында топты Fish-тен бөлетін "торлар" болды. Кейбіреулер мұны өзімшілдік деп санады, ал басқалары Фишке көрерменмен байланысуға және атмосфераны күшейтуге мүмкіндік бергенін айтты. Бірақ, топтың көңіл-күйі төмендегеннен кейін, Fish соңында торларды алып тастап, әдеттегі сахналық орналасуына оралды. Осы тур кезінде жазылған Sushi (1994) атты қос тірі альбомда "Mirror" альбомынан бес ән бар.
The album was followed by a tour, which was significantly longer than the previous tour promoting Internal Exile. After the 1992 "Toile Tour" in club sized venues, this tour saw Fish return to large capacity halls. However, this was also the last time he regularly played such venues. The stage design initially featured 'nets' which separated the band from Fish. Some found this somewhat egotistical while others saw that it allowed Fish to interact with the audience and heighten the sense of atmosphere. However, after morale began to fall in the band, Fish finally decided to get rid of the nets and resumed with his normal stage setup. The double live album Sushi (1994) was recorded during this tour and features five Songs from the Mirror.
Қайта шығарылғандар
1998 жылы Fish Roadrunner Records компаниясымен келісімшарт жасасқаннан кейін, Songs from the Mirror альбомы осы лейблда оның бұрынғы каталогындағы өзге студиялық альбомдарымен бірге қайта жарық көрді. Қайта шығарылған нұсқада трек-тізім өзгертілді: "Jeepster" әні алынып тасталды, орнына The Who тобының "The Seeker" және Yes тобының "Time and a Word" әндері сияқты екі кавер нұсқасы қосылды, бұл әндер бұрын Outpatients '93 жинағында жарық көрген. "Time and a Word" әні Yin (1995) жинағына да енген еді.
After Fish signed with Roadrunner Records in 1998, Songs from the Mirror was re released on this label along with the other studio albums from his back catalogue. The re issue featured a changed track list: "Jeepster" was removed, two other cover versions were added, "The Seeker" by The Who and "Time and a Word" by Yes, which had previously been released on the compilation Outpatients '93. "Time and A Word" was also part of the compilation Yin (1995).