Кіріспе

Андре Морган жобаға атқарушы продюсер ретінде қосылды және фильмнің өндірісі мен пост-өндірісі үшін оның Шанхай студиясы пайдаланылды. Фильмнің DVD нұсқасындағы бонус материалдарының бірі – "Ақ графиняның жасалуы" фильмінде, суретші Эндрю Сандерс 1930 жылдардағы Шанхайды қайта жасай алмауының қиындықтары туралы айтады. Себебі, соғысқа дейінгі қаланың көп бөлігі қазіргі заманғы көкжиектер мен неоновые шамдармен қоршалған. Көптеген декорациялар студияларда салынуға тиіс болды. Оған Қытай үкіметінің импортқа қойған шектеулері де кедергі келтірді, ол ел ішінде қолжеткілі бар материалдармен қанағаттануға мәжбүр болды. Бұл фильм продюсер Исмаил Мерчант үшін соңғы жұмыс болды, ол түсірілімдер аяқталғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды. 2003 жылы Variety журналы фильмнің бюджеті 16 миллион доллар болғанын хабарлады.

Сыни жауап

Rotten Tomatoes сайтында фильм 89 шолуға негізделген 49% мақұлдау рейтингісіне ие, орташа бағасы 5.92/10. Сайттың сын пікірінде: "Жоғары өндіріс деңгейі мен жақсы актерлік ойын көрерменді қызықтыра алмайтын өмірсіз оқиғаға батып кетеді". Metacritic-те фильм 30 сыншының пікірлеріне сүйене отырып, 100-ден 60 баллдық орташа есепке ие, бұл "аралас немесе орташа пікірлерді" көрсетеді. The New York Times газетінен Стивен Холден: "«Ақ графиня» фильмінің жұқа, сүзгіленген ауасына оттегі құюға тырысатын актерлер тобын табу қиын. Бірақ фильмнің баяу темпі, ұқыпты, бөлік-бөлік құрастырылған құрылымы мен тұншықтырған эмоционалдық атмосферасы оның ешқашан сюжеттік серпіліс дамытпайды. Бұл – танымал Merchant Ivory брендінің белгісі: зерделі диалог, жоғары қоғамның нюанстарын ұғыну және сынып пен этникалық мәселелерге халықаралық көзқарас. «Англиялық науқас» фильмімен араласып, «Азиялық Касабланка» болуға тырысатын фильмде жылдамдық пен драмалық импульс жетіспейді. Оның тыныш әуені айтуға тиіс оқиға үшін тым нәзік. Ишигуро мырзаның тартымсыз, әлсіз сценарийінде қозғалыс пен эмоционалдық тереңдік соншалықты аз, актерлерге тек жұқа драматикалық етті жыртуға тура келеді". Roger Ebert (Chicago Sun-Times) былай деді: "Фиенс пен Ричардсон фильмді өздерінің ойнауының тыныш ерекшелігімен жандандырады", содан кейін: "Мен 1965 жылы Merchant and Ivory-дің алғашқы фильмін, «Shakespeare Wallah» фильмін көрдім. Олар кейде керемет фильмдер жасады, кейде кемшіліктері бар, тіпті жаман фильмдер де жасады, бірақ ешқашан нашар немесе лайықсыз фильмдер жасаған емес. Міне, жақсырақ, әсерлі, шыдамды және қозғалтатын фильм". San Francisco Chronicle-ден Мик ЛаСалл фильм туралы: "Өлшенген және ұқыпты, бай актерлік ойынмен өтелетін шағын сюжеттік қиындықтармен, бұл 40 жылдық серіктестіктің лайықты аяқталуы: әдеттегі, орташадан жоғары Merchant Ivory фильмі. Фильм баяу басталады, бірақ Ivory кейінірек үшін негіз қалайды. Бұл – Merchant Ivory-дің шоумендігі, олардың танымал белгісі болған фильмдердегі жасырын ересектер сиқыры". Los Angeles Times-тан Карина Чокано: "Орыс акцентімен ағылшын тілінде жағдайларын жоқтап, бұрынғы әлеуметтік даңқы қайта жаңарған Гонконгты аңсаған көптеген Ричардсон Редгрейвтердің көрінісі, олардың «Үш жарым әпке: Көңіл көшіру жылдары» сахналық қойылымында жақсырақ болар ма деп ойландырады. «Ақ графиня» тартымды уақыт пен жерде, қақтығыстар мен дүрбелеңдерге толы. Бірақ Фиенстің (және Ричардсонның) өзіне және жеке басына сіңген күйзелістерін көріп, олардың құлауын тілеу, егер оларға ақыл-ес сыйласа, олар ертерек құлауын тілеуге ұқсайды". Rolling Stone-нан Питер Траверс фильмді төрт жұлдыздың үшеуіне бағалады және: "Күрделі сценарий режиссер Джеймс Айвориге эмоционалдық желіні сақтауды қиынға соқтырады. Бірақ Ричардсон оқиғаның қайғылы жүрегін табады. Фиенс жанды өнерде оған тең. «Ақ графиня» – аңызға айналған Ivory және продюсер Исмаил Мерчант командасының соңғы фильмі, бұл Мерчантқа, индустриядағы оның ерекше рухын жоғалтқан арманшылға құрметтің жарқын құралы". Variety-ден Джастин Чанг: "«Ақ графиня» фильміндегі жіптер өте баяу бірігеді. Джеймс Айвори мен марқұм Исмаил Мерчант командасының соңғы туындысы өзі көптеген жолдармен адасқан, эмоционалдық сыйлықтарды жасыратын сауатты, бірақ шарлап жүретін сценариймен".

Марапаттар

Джон Брайт «Ең үздік костюм дизайны» номинациясы бойынша «Спутник» сыйлығына ұсынылды, ал Майкл Барри, Мартин Чембор, Людовик Хено және Роберт Хайн «Ең жақсы дыбыс» номинациясы бойынша «Спутник» сыйлығына ұсынылды.