Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеміргіштердің түрі
Species of rodent
Қиыршық тісті ұшқыр (Trogopterus xanthipes) Қытайдың оңтүстік провинциялары Хубэй, Хунань, Гуйчжоу, Сычуань және Юньнаньда таралған. Бұл атау оның тістеріне байланысты берілген, ол басқа ұшқыр түрлерінің тістерінен өзгеше.
The complex toothed flying squirrel (Trogopterus xanthipes) occurs in the southern Chinese provinces Hubei, Hunan, Guizhou, Sichuan, and Yunnan. The common name refers to the teeth, which differ from those of other species of flying squirrels.
Сипаттама
Trogopterus xanthipes басқа ұшатын еліктерге ұқсайды, бірақ құлағының табанынан қара түк шоғырымен ерекшеленеді. Жүні көбінесе сұр қоңыр, бірақ ішкі жағы ақ. Беті мен құйрығында жеңіл қызғылт рең бар. Жалпы ұзындығы шамамен 60 см, оның жартысы құйрықтан тұрады.
Trogopterus xanthipes looks much like other flying squirrels, but with a characteristic tuft of black hair below the base of the ear. The fur is generally grey brown, but white beneath. There is a slight reddish tinge to the face and the tail. The overall length is about 60 cm, of which the tail is about half.
Қорғау
Құс тісті ұшқыр бөркенің сақталу жағдайы қауіпке жақын, себебі оның популяциясы тіршілік ортасының жойылуы және тамаққа және дәстүрлі қытай медицинасына арналған шамадан тыс аң аулаудың нәтижесінде азайып барады. Алып панданың үзіліс-парақталған популяцияларының өмір сүру және көбею жағдайларын жақсарту мақсатымен 2020 жылы 70-ке жуық табиғи қорықтар біріктіріліп, Алып панда Ұлттық паркі құрылды. 10,500 шаршы мильді құрайтын бұл парк Йеллоустоун Ұлттық паркінен шамамен үш есе үлкен және Волонг Ұлттық табиғи қорығының аумағын қамтиды. Ұшқыш бөркендер – мекендеу ортасының қорғалуынан пайда көретін көптеген түрлердің бірі. Олардың санының осы шараның арқасында қайта өсуіне үміт бар. Бұрынғы қорғалатын аумақтың көптеген тұрғындары көшірілді, бірақ жергілікті билік өкілдерінің жергілікті шаруалардың малын парк шегінде жаюға көз жұмғандығы белгілі. Сондықтан, табиғатты тиімді сақтауды қамтамасыз ету үшін, аймақта қоныстанған барлық түрлерге қатысты кейбір ережелер болашақта қатаң түрде сақталуы керек.
The conservation status of the complex toothed flying squirrel is near threatened because the population is shrinking as a result of habitat loss and excessive hunting for food and traditional Chinese medicine. With the initial purpose of improve living and mating conditions for the fragmented populations of the giant panda, nearly 70 natural reserves have been combined to form the Giant Panda National Park in 2020. With a size of 10,500 square miles the park is roughly three times as large as Yellowstone National Park and incorporates the area of the Wolong National Nature Reserve. Flying squirrels are among the various other species who profit from the protection of their habitat and there is hope that their numbers will rise again due to this measure. A large number of the former inhabitants of the protected area have been relocated, however local officials have been known to turn a blind eye on local farmers allowing their cattle to graze within the limits of the park, so in order to ensure effective conservation of nature, of all species populating the area, some rules will have to be enforced with more vigor in the future.
Биология және өсімдіктер
Trogopterus xanthipes ұяларын әдетте жер бетінен 30 метр биіктіктегі жартастарда салады. Олар теңіз деңгейінен 1300-1500 метр биіктіктегі таулы аймақтарда, ал кейбір деректер бойынша тіпті 2750 метрге дейін өмір сүреді. Олардың белсенділік уақыты түнгі уақытқа сай келеді; олар жаңғақ, жемістер және жапырақтар сияқты тағам іздеу үшін түнде ұяларынан шығады. Олар шамамен 22 айда жыныстық жағынан жетіледі. Бір туындыда төртке дейін балапаны болуы мүмкін, ал жүктілік шамамен 80-90 күнге созылады.
Trogopterus xanthipes builds its nests in cliffs, usually around 30 m above the ground. They live in mountainous terrain in altitudes of 1300 to 1500 m above sea level, or even up to 2750 m according to some sources. Their activity pattern is nocturnal; they leave their nests at night to search for food such as nuts, fruits, and leaves. They become sexually mature at about 22 months. A litter may comprise up to four young, and gestation lasts for roughly 80 to 90 days.
Таксономия
Trogopterus туысының бес түрі сипатталғанмен, қазіргі көзқарас олардың бәрін бір түрге – Trogopterus xanthipes – біріктіруді қолдайды. Жүнді аяқты ұшқыр (Belomys pearsoni) оған жақын туыс және Trogopterus туысына қосылуы мүмкін.
Though five species of the genus Trogopterus have been described, current opinion favours including them all in the same species: Trogopterus xanthipes. The hairy footed flying squirrel (Belomys pearsoni) is closely related, and may be added to the genus Trogopterus.
Медициналық және коммерциялық мүдде
Бұл түр ет алу үшін жиналады, сонымен қатар дәстүрлі қытай медицинасында "бес рух майы" (五靈脂, wǔ líng zhī) деп бағаланатын нәжіс жинау үшін ауланады. Ол он екі елі ішектің ойық жараларын емдеуге қолданылады. Жақында жүргізілген зерттеулер нәжістің құрамында медициналық маңызы бар компоненттердің болуын анықтауға бағытталған. Антитромботикалық флавоноидтар туралы мәлімделген. Бұл қосылыстардың ешқайсысы маңызды ісік клеткаларына қарсы клиникалық тұрғыдан маңызды белсенділік көрсетпесе де, кейбіреулері байқалатын цитотоксикалық әсер тудырды, бұл цитотоксикалық белсенділігі бар лигнандардың көзін көрсетеді.
The species is collected as a meat animal, and also is captured for collection of the fecal matter, which is valued in traditional Chinese medicine as "five spirits grease" (五靈脂, wǔ líng zhī). It is used in the treatment of ulcers in the duodenum. Recent research has attempted to establish whether the fecal matter includes components of possible medical interest. Antithrombotic flavonoids have been reported. and so have various neolignans classed as Although none of the compounds showed clinically significant activity against important tumor cell lines, some did produce detectable cytotoxic effects, suggesting a source of lignans with cytotoxic activity.